<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.currencies">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Valutor</title>

<para
>&kappname; supports the use of multiple currencies in different accounts. For example, you can set up a bank account in Euro, another in British Pounds, and still have your credit card account in US Dollars. </para>

<sect1 id="details.currencies.basecurrency">
<title
>Basvaluta</title>

<para
>Once you create a &kappname; file you will be asked for the base currency. The base currency is the one that all income and expense categories use and that reports will be based on. Usually, the base currency is the currency you use in your country. If not otherwise selected, new accounts will use this currency as the default. </para>

<para>
	<screenshot>
	<screeninfo
>Dialogrutan för att välja valuta</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="select_currency.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Välj valuta</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.accountsetup">
<title
>Kontoinställning</title>

<para
>Om du skapar ett nytt konto har du möjlighet att ange valutan som det ska hantera. Liggaren för kontot visar då alla värden i den valda valutan. Guiden för nytt konto ställer normalt in den till <link linkend="details.currencies.basecurrency"
>basvalutan</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.transactions">
<title
>Skriva in transaktioner med användning av olika valutor</title>

<para
>När en transaktion skrivs in som hänvisar till mer än en valuta, visas kurseditorn och låter dig skriva in en valutakurs. Ursprungligen används den aktuella kursen tillgänglig i kursdatabasen som valutakurs. Se <link linkend="details.currencies.prices"
>Skriva in vaöutakurser</link
> för mer information om hur man tillhandahåller valutakurser manuellt och erhåller direktinformation om kurser. </para>

<para
>Kursen kan valfritt sparas i kursdatabasen när användaren väl har matat in den. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.prices">
<title
>Valutakurser</title>

<sect2>
<title
>Skriva in kurser manuellt</title>

<para
>Kursdatabaseditorn låter dig skriva in valutakurser mellan valutor eller investeringskurser. Du kan få den att dyka upp genom att använda menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Kurser...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_priceeditor.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Valutakurseditor</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>I &kappname; är en <quote
>kurs</quote
> värdet på en valuta i förhållande till en andra valuta. När jag skriver detta, är exempelvis kursen för 1 USD i förhållande till EUR 0,83, dvs. 1 USD kostar 0,83 EUR. Den första valutan är den som köps eller säljs, och den andra valutan är valutan som används för att köpa eller sälja den. </para>

<para
>När du klickar på knappen <guibutton
>Ny</guibutton
>, får du fram inmatningsdialogrutan för ny kurs. Skriv in den första valutan (USD i exemplet ovan) i värdepappersfältet. Skriv in den andra valutan (EUR i exemplet ovan) i valutafältet. Skriv in gällande datum för värdet i datumfältet. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_newpriceentry.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Ny kurspost</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Direktuppdateringar av valutor</title>

<para
>&kappname; hämtar valutakurser från nätet. När du väl har skrivit in en enda kurs för två valutor, anger alltid funktionen för direktkurser paret bland sina alternativ. </para>

<para
>Se avsnittet om <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>direktuppdatering av kurser</link
> i kapitlet Investeringar för mer information. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
