<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="reference">
<chapterinfo>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Referens</title>

<sect1 id="reference.menus">
<sect1info>
  <author
>&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
</sect1info>
<title
>Menyer</title>

<para
>Nedan är en fullständig lista med alla menyalternativ i &kappname;, med en mycket kortfattad beskrivning av vad vart och ett gör. Observera att många av menyalternativen inte är tillgängliga, eller gråa, beroende på nuvarande visningsstatus i programmet. Du kan till exempel inte redigera ett konto om du inte har markerat ett konto, eller det inte visas i den nuvarande vyn. </para>

<sect2 id="reference.menus.file">
<title
>Menyn Arkiv</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
><guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Skapar en ny tom &kappname;-datafil. Bara en fil kan vara öppen åt gången i &kappname;, så detta stänger först den nuvarande filen, om någon är öppen. </action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Öppnar en befintlig &kappname;-datafil.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna senaste</guimenuitem
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tillåter snabb åtkomst av de senast öppnade filerna.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna databas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Öppnar en befintlig databas.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Sparar filen som för närvarande är öppen.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Sparar filen som för närvarande är öppen med ett annat filnamn.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som databas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Sparar filen som för närvarande är öppen i en <link linkend="details.database"
>databas</link
>.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Importera</guimenuitem
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Importerar ekonomidata från andra filtyper, som QIF och Gnucash, eller en mallfil med konton och kategorier som kan användas för att ställa in nya konton.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Exportera</guimenuitem
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Exportera nuvarande fil med en annan filtyp, som QIF, eller exporterar en lista med konton och kategorier som en mall. </action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Skriver ut nuvarande fil.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Säkerhetskopiera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Sparar en säkerhetskopia av nuvarande fil.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Personlig information</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Gör det möjligt att redigera personlig information.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Filinformation</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visar information om filen som för närvarande är öppen i &kappname;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Stänger nuvarande fil.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Avslutar &kappname;</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.edit">
<title
>Menyn Redigera</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
><guimenuitem
>Sök transaction...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Sök efter transaktioner.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.view">
<title
>Menyn Visa</title>

<variablelist>
  <varlistentry id="reference.menus.settings.transactiondetail">
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa transaktionsinformation</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visa transaktionsinformation i <link linkend="details.ledgers"
>liggarvyn</link
>. När alternativet är aktiverat, visas transaktionens alla rader i liggaren. När det är avstängt, visas bara en rad. </action
></para>
      <para
>Om du bara vill se information för transaktionen som för närvarande är markerad, men bara en rad för de övriga, kan du aktivera <link linkend="details.settings.register.lens"
>liggarens lins</link
>. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Dölj avstämda transaktioner</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Döljer avstämda transaktioner i registret</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Dölj oanvända kategorier</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Döljer oanvända kategorier i vyerna.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa alla konton</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visar alla konton i vyerna.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.institution">
<title
>Menyn Institution</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Institution</guimenu
> <guimenuitem
>Ny institution...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Lägg till en ny institution.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Institution</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera institution...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Redigera en institution.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Institution</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort institution...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Ta bort en institution.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.account">
<title
>Menyn Konto</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Nytt konto...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Lägger till ett nytt konto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera konto...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Redigerar ett konto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort konto...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tar bort ett konto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna liggare</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visar liggarvyn för ett konto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Stäm av...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Stämmer av ett konto via avstämningsguiden.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Senarelägg avstämning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Senarelägger avstämningen av ett konto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Slutför</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Slutför avstämningen av ett konto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Transaktionsrapport</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Öppnar en transaktionsrapport för ett konto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng konto</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Stänger ett konto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Återöppna konto</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Återöppnar ett konto, om stängt.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort kontoanslutning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tar bort kontoanslutning för nätkonto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Koppla till direktkonto</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Ansluter ett konto till ett Internetbankkonto på nätet.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera konto...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Importerar transaktioner från en Internetbank för ett konto</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera alla konton...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Importera transaktioner från Internetbank för alla konton.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.category">
<title
>Menyn Kategori</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Kategori</guimenu
> <guimenuitem
>Ny kategori...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Lägger till en ny kategori.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Kategori</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera kategori...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Redigerar en kategori.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Kategori</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort kategori...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tar bort en kategori.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Kategori</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna liggare</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visar liggarvyn för en kategori.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.transaction">
<title
>Menyn Transaktion</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Insert</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Lägger till en ny transaktion</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Redigerar en transaktion.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera delningar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Redigerar delningarna i en transaktion.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tar bort en transaktion.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Duplicera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Duplicerar en transaktion.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Markera transaktion som...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Inte avstämd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Ändrar en transaktion till status inte avstämd.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Mellanslag</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Markera transaktion som...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Kontrollerad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Ändrar en transaktion till status kontrollerad.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>Mellanslag</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Markera transaktion som...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Avstämd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Ändrar en transaktion till status avstämd.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Gå till konto</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visar transaktionens andra konto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Gå till betalare</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visar betalarvyn och fokusera på betalaren för den markerade transaktionen.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Skapa schemalagd transaktion...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Skapar en ny schemalagd transaktion.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Matcha</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Matchar importerade transaktioner.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort matchning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tar bort matchning för en transaktion som &kappname; har föreslagit som en matchning för en importerad transaktion.</action
> Observera att menyalternativet är bara tillgängligt om det finns en matchad transaktion. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Acceptera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Accepterar en föreslagen sammanfogning av importerade transaktioner.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transaktion</guimenu
> <guimenuitem
>Markera alla</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Markerar alla transaktioner i registret.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.tools">
<title
>Menyn Verktyg</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>QIF-profileditor...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Ändrar QIF-profilen som används för att importera eller exportera QIF-filer.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Valutor...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Listar valutor som är kända av &kappname;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Kurser...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Listar aktiekurser och valutakurser.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera aktiekurser och valutakurser...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Uppdaterar aktiekurser och valutakurser från källor på nätet med användning av funktionen <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>direktuppdatering av kurser</link
>.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Överensstämmelsekontroll</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Utför en kontroll av filen och försöker rätta eventuella problem som hittas, om möjligt.</action
></para>
      <para
>Skapa en säkerhetskopia av filen innan alternativet utförs.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Prestandakontroll</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Utför en prestandakontroll av filen och visar resultaten.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.settings">
<title
>Menyn Inställningar</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Dölj/Visa verktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Sätter på eller stänger av verktygsraden.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Dölj/Visa statusrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Sätter på eller stänger av statusraden.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Aktivera alla meddelanden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Aktiverar alla meddelanden igen som du kan ha stängt av genom att markera <guimenuitem
>Visa inte det här meddelandet igen</guimenuitem
> i en dialogruta.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>&kde;:s språkinställningar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tillåter att många landsbaserade inställningar ändras.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Anpassar egna genvägar.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Anpassar &kappname;s verktygsrader.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kappname;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Anpassar <link linkend="details.settings"
>&kappname;s inställningar</link
>.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.help">
<title
>Menyn Hjälp</title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
&details-widgets; </chapter>
