<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.currencies">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>30/08/2014</date>
  <releaseinfo
>4.7.01</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Moedas</title>

<para
>O &kappname; suporta a utilização de várias moedas para as diferentes contas. Por exemplo, você poderá configurar uma conta bancária em Euros, outra em Libras Esterlinas e ainda ter o seu cartão de crédito em Dólares. </para>

<sect1 id="details.currencies.basecurrency">
<title
>Moeda base</title>

<para
>Quando você cria um arquivo do &kappname;, será pedida a moeda base. Esta é a que todas as categorias de despesas e receitas irão usar, e na qual se baseiam os relatórios. Normalmente, a moeda base é a moeda que usa no seu país. Se não for selecionada de outra forma, as contas novas irão usar essa moeda por padrão. </para>

<para>
	<screenshot>
	<screeninfo
>A janela de seleção da moeda</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="select_currency.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>selecionar a moeda</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<sect2 id="details.currencies.newcurrency">
<title
>Adicionando uma nova moeda</title>

<para
>Ainda que não aconteça com muita frequência, em alguns casos uma nova moeda é criada. Pode ser uma nova moeda virtual, como o Bitcoin, ou uma moeda introduzida por um país por razões de política financeira. Embora essa moeda venha a ser adicionada na próxima versão do &kappname;, é possível adicioná-la manualmente, caso seja necessário usá-la de imediato. </para>

<para
>Para adicionar manualmente uma moeda, selecione a opção <menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Moedas...</guimenuitem
></menuchoice
> para exibir a caixa de diálogo <guilabel
>Moedas</guilabel
>, como apresentado acima. Clique com o botão direito sobre uma moeda existente e selecione <menuchoice
><guimenuitem
>Nova moeda</guimenuitem
></menuchoice
> a partir do menu de contexto <menuchoice
><guimenu
>Opções da moeda</guimenu
></menuchoice
>. Digite o código oficial da moeda e clique em <guilabel
>OK</guilabel
>. A moeda será criada com o nome <quote
>Nova moeda</quote
>. Para alterar o nome, pressione <keycap
>F2</keycap
> ou clique com o botão direito do mouse e selecione <menuchoice
><guimenuitem
>Renomear moeda</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.accountsetup">
<title
>Configuração da conta</title>

<para
>Se você criar uma conta nova, terá a opção de indicar a moeda em que a conta será gerenciada. O livro de registros da conta irá então mostrar todos os valores na moeda selecionada. O assistente de novas contas irá definir por padrão esta opção com a <link linkend="details.currencies.basecurrency"
>moeda base</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.transactions">
<title
>Inserir as transações em diferentes moedas</title>

<para
>Sempre que uma transação for inserida, referindo-se a mais de uma moeda, o editor da taxa de câmbio aparece e permitirá inserir uma taxa de câmbio. Inicialmente, o preço atual disponível na base de dados será usado como taxa de câmbio. Veja a seção <link linkend="details.currencies.prices"
>Inserir as taxas de câmbio das moedas</link
> para obter mais informações sobre como providenciar as taxas de câmbio manualmente e como obter a informação 'online' sobre os preços. </para>

<para
>Opcionalmente, a taxa de câmbio é guardada na base de dados de preços, uma vez introduzida pelo usuário. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.prices">
<title
>Taxas de câmbio para as moedas</title>

<sect2>
<title
>Inserir os preços manualmente</title>

<para
>O editor da base de dados de preços permite-lhe inserir as taxas de câmbio entre as moedas ou os preços para os investimentos. Você poderá invocá-lo com a opção do menu <menuchoice
> <guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Preços...</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_priceeditor.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Editor de Preços das Moedas</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>No &kappname;, um <quote
>Preço</quote
> é o valor de uma moeda em função de uma segunda moeda. Por exemplo, no momento da escrita deste documento, o preço de 1 USD (dólar dos EUA) corresponde a 0,83 EUR (euros). A primeira moeda é a que é comprada ou vendida, e a segunda é a moeda usada para a comprar ou vender. </para>

<para
>Quando você pressiona o botão <guibutton
>Novo</guibutton
>, você irá obter a janela do Item de Novo Preço. Indique a primeira moeda (USD, no exemplo acima) no campo Título. Indique a segunda moeda (EUR, no mesmo exemplo) no campo da Moeda. Indique a data efetiva do preço no campo da Data. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_newpriceentry.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Item de Novo Preço</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Atualizações 'online' das moedas</title>

<para
>O &kappname; irá obter as conversões atuais a partir da Web. Assim que tiver inserido um único preço para um par de moedas, a funcionalidade de cotações 'online' irá mostrar sempre esse par nas suas opções. </para>

<para
>Veja a seção sobre <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>Cotações de Preços 'Online'</link
>, no capítulo de Investimentos, para mais detalhes. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
