<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
       CVS -->
  <!ENTITY kmymoney "<application
>KMyMoney</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kmymoney;"
><!-- replace kmyapplication here
                                            do *not* replace kappname-->
  <!ENTITY package "office"
><!-- kdebase, kdeadmin, etc.  Leave
                                     this unchanged if your
                                     application is not maintained in KDE CVS -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- ONLY If you are writing non-English
                                     original documentation, change
                                     the language here -->
  <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
       from entities/general.entities and $LANG/user.entities. -->
  <!ENTITY devlist "<email
>kmymoney-devel@kde.org</email
>">
  <!ENTITY userlist "<email
>kmymoney@kde.org</email
>">
  <!ENTITY olduserlist "<email
>kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</email
>">

  <!-- the following author entities need to be added to contributor.entities in 4.5 branch and trunk of svn -->
  <!ENTITY Michael.T.Edwardes "<personname
><firstname
>Michael</firstname
><othername
>T.</othername
><surname
>Edwardes</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Michael.T.Edwardes.mail "<email
>mte@users.sourceforge.net</email
>">

  <!ENTITY Thomas.Baumgart "<personname
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Baumgart</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Thomas.Baumgart.mail "<email
>ipwizard@users.sourceforge.net</email
>">

  <!ENTITY Ace.Jones "  <personname
><firstname
>Ace</firstname
><surname
>Jones</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Ace.Jones.mail "<email
>acejones@users.sourceforge.net</email
>">

  <!ENTITY Tony.Bloomfield "<personname
><firstname
>Tony</firstname
><surname
>Bloomfield</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Tony.Bloomfield.mail "<email
>tonybloom@users.sourceforge.net</email
>">

  <!ENTITY Robert.Wadley "<personname
><firstname
>Robert</firstname
><surname
>Wadley</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Robert.Wadley.mail "<email
>robntina@users.sourceforge.net</email
>">

  <!ENTITY Darin.Strait "<personname
><firstname
>Darin</firstname
><surname
>Strait</surname
></personname
> ">
  <!ENTITY Darin.Strait.mail "<email
>darin.strait@ashdar-partners.com</email
>">

  <!ENTITY Roger.Lum "<personname
><firstname
>Roger</firstname
><surname
>Lum</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Roger.Lum.mail "<email
>rogerlum@gmail.com</email
>">

  <!ENTITY Colin.Wright "<personname
><firstname
>Colin</firstname
><surname
>Wright</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Colin.Wright.mail "<email
>cdwright@gwi.net</email
>">

  <!ENTITY Jack.H.Ostroff "<personname
><firstname
>Jack</firstname
><othername
>H.</othername
><surname
>Ostroff</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Jack.H.Ostroff.mail "<email
>ostroffjh@users.sourceforge.net</email
>">

  <!ENTITY Alvaro.Soliverez "<personname
><firstname
>Alvaro</firstname
><surname
>Soliverez</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Alvaro.Soliverez.mail "<email
>asoliverez@users.sourceforge.net</email
>">

  <!ENTITY Fernando.Vilas "<personname
><firstname
>Fernando</firstname
><surname
>Vilas</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Fernando.Vilas.mail "<email
>fvilas@users.sourceforge.net</email
>">

  <!ENTITY Cristian.Onet "<personname
><firstname
>Cristian</firstname
><surname
>Oneț</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Cristian.Onet.mail "<email
>onet.cristian@gmail.com</email
>">

  <!-- the following author entities need to be added to contributor.entities in trunk and probably 4.6 branch of git -->
  <!ENTITY Allan.Anderson "<personname
><firstname
>Allan</firstname
><surname
>Anderson</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Allan.Anderson.mail "<email
>agander93@gmail.com</email
>">

<!-- the chapters -->
  <!ENTITY introduction SYSTEM "introduction.docbook">
  <!ENTITY makemostof SYSTEM "makemostof.docbook">
  <!ENTITY firsttime SYSTEM "firsttime.docbook">
  <!ENTITY whatsnew SYSTEM "whatsnew.docbook">
  <!ENTITY details-institutions SYSTEM "details-institutions.docbook">
  <!ENTITY details-accounts SYSTEM "details-accounts.docbook">
  <!ENTITY details-loans SYSTEM "details-loans.docbook">
  <!ENTITY details-budgets SYSTEM "details-budgets.docbook">
  <!ENTITY details-forecast SYSTEM "details-forecast.docbook">
  <!ENTITY details-categories SYSTEM "details-categories.docbook">
  <!ENTITY details-payees SYSTEM "details-payees.docbook">
  <!ENTITY details-schedules SYSTEM "details-schedules.docbook">
  <!ENTITY details-ledgers SYSTEM "details-ledgers.docbook">
  <!ENTITY details-investments SYSTEM "details-investments.docbook">
  <!ENTITY details-currencies SYSTEM "details-currencies.docbook">
  <!ENTITY details-impexp SYSTEM "details-impexp.docbook">
  <!ENTITY details-reconciliation SYSTEM "details-reconciliation.docbook">
  <!ENTITY details-search SYSTEM "details-search.docbook">
  <!ENTITY details-reports SYSTEM "details-reports.docbook">
  <!ENTITY details-settings SYSTEM "details-settings.docbook">
  <!ENTITY details-widgets SYSTEM "details-widgets.docbook">
  <!ENTITY details-formats SYSTEM "details-formats.docbook">
  <!ENTITY details-database SYSTEM "details-database.docbook">
  <!ENTITY details-hbciofx SYSTEM "details-hbciofx.docbook">
  <!ENTITY faq SYSTEM "faq.docbook">
  <!ENTITY reference SYSTEM "reference.docbook">
  <!ENTITY credits SYSTEM "credits.docbook">
  <!ENTITY installation SYSTEM "installation.docbook">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manual de &kappname;</title>
<subtitle
>para &kappname; versión 4.6</subtitle>

<authorgroup>
<!-- This is just put in as an example.  For real documentation, please
     define a general entity in entities/contributor.entities, e.g.
<!ENTITY George.N.Ugnacious "<personname
><firstname
>George</firstname
><othername
>N.</othername
><surname
>Ugnacious</surname
></personname
>">
<!ENTITY George.N.Ugnacious.mail "<email
>gnu@kde.org</email
>">
and use `&George.N.Ugnacious; &George.N.Ugnacious.mail;' in the author element.
 -->
<author
>&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail; </author>
<author
>&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail; </author>
<author
>&Ace.Jones; &Ace.Jones.mail; </author>
<author
>&Tony.Bloomfield; &Tony.Bloomfield.mail; </author>
<author
>&Robert.Wadley; &Robert.Wadley.mail; </author>
<author
>&Darin.Strait; &Darin.Strait.mail; </author>
<author
>&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
<author
>&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail; </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Raúl</firstname
><surname
>González</surname
><affiliation
><address
><email
>raulgf83@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Cristina Yenyxe</firstname
><surname
>González García</surname
><affiliation
><address
><email
>the.blue.valkyrie@gmail.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductora</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Kira</firstname
><surname
>J. Fernández</surname
><affiliation
><address
><email
>kirajfdez@gmail.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductora</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<year
>2001</year>
<year
>2003</year>
<year
>2004</year>
<year
>2005</year>
<year
>2006</year>
<year
>2007</year>
<year
>2008</year>
<year
>2009</year>
<year
>2010</year>
<year
>2011</year>
<holder
>El equipo de desarrollo de &kappname;</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<!-- Put here the FDL notice.  Read the explanation in fdl-notice.docbook
     and in the FDL itself on how to use it. -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<!-- Date and version information of the documentation
Don't forget to include this last date and this last revision number, we
need them for translation coordination !
Please respect the format of the date (YYYY-MM-DD) and of the version
(V.MM.LL), it could be used by automation scripts.
Do NOT change these in the translation. -->

<date
>04-07-2011</date>
<releaseinfo
>4.06.00</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>&kappname;, el gestor de finanzas personales de &kde;. </para>

<para
>Este manual describe la versión 4.6 de &kappname;. </para>
</abstract>

<!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name
 of your application, and a few relevant keywords. -->
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>oficina</keyword>
<keyword
>KMyMoney4</keyword>
<keyword
>KMyMoney</keyword>
<keyword
>kmymoney4</keyword>
<keyword
>kmymoney</keyword>
<keyword
>finanzas</keyword>
<keyword
>cuentas</keyword>
<keyword
>contabilidad</keyword>
<keyword
>financiero</keyword>
<keyword
>teneduría de libros</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<!-- The contents of the documentation begin here.  Label
each chapter so with the id attribute. This is necessary for two reasons: it
allows you to easily reference the chapter from other chapters of your
document, and if there is no ID, the name of the generated HTML files will vary
from time to time making it hard to manage for maintainers and for the CVS
system. Any chapter labelled (OPTIONAL) may be left out at the author's
discretion. Other chapters should not be left out in order to maintain a
consistent documentation style across all KDE apps. -->

<!--
	the main book
-->
&introduction;
&whatsnew;
&makemostof;
&firsttime;
&details-institutions;
&details-accounts;
&details-categories;
&details-payees;
&details-schedules;
&details-ledgers;
&details-investments;
&details-currencies;
&details-reconciliation;
&details-reports;
&details-impexp;
&details-loans;
&details-budgets;
&details-forecast;
&details-settings;
&details-search;
&details-formats;
&details-database;
&faq;
&reference;
&credits;
&installation;
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
