<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tech-help" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="tech" group="help"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <years>2011–2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cc-by-sa-3-0.xml"/>

    <desc>Sistema de ayuda en línea orientada a temas</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Carrión</mal:name>
      <mal:email>mario@monouml.org</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ayuda</title>

<p>A veces, los usuarios necesitan un poco de ayuda, incluso con las aplicaciones mejor diseñadas. GNOME proporciona un sistema de ayuda orientada a temas integrado que usa el lenguaje de marcado <link href="http://projectmallard.org/">Mallard</link>. Usado de manera pionera por los desarrolladores de GNOME, Mallard es un lenguaje ágil y dinámico que le ayuda a escribir y revisar rápidamente. Su diseño orientado a temas significa que los usuarios pueden encontrar las respuestas que necesitan sin tener que examinar el manual. Con sus sistemas únicos de enlazado y organización, Mallard es el único lenguaje diseñado para manejar ayuda complementaria y del vendedor en un único documento coherente.</p>

<p>Cunando no necesita manuales lineales, GNOME también soporta el formato estándar industrial <link href="http://docbook.org/">DocBook</link>.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link href="http://projectmallard.org/about/learn/tenminutes.html">Tour de 10 minutos de Mallard</link></p></item>
  <item><p><link href="http://projectmallard.org/">El sitio web de Mallard</link></p></item>
  <item><p><link href="http://docbook.org/">El sitio web de DocBook</link></p></item>
</list>
</page>
