<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="index" xml:lang="es">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alex Puchades</mal:name>
      <mal:email>alex94puchades@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamín Valero Espinosa</mal:name>
      <mal:email>benjavalero@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rosa Elena Pérez</mal:name>
      <mal:email>rozydicemiau@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Oscar Rafael Arachi</mal:name>
      <mal:email>arachi910@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miguel Ajuech</mal:name>
      <mal:email>miguel.ann.28@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adrián Pérez Domínguez</mal:name>
      <mal:email>adrian@aztli.org</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Celina Osorio Ochoa</mal:name>
      <mal:email>chelinoska@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Dario Amigon Espinoza</mal:name>
      <mal:email>daramigon@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yenisei Ramírez Pérez</mal:name>
      <mal:email>yeniseirape@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Roberto Ramíres Mendoza</mal:name>
      <mal:email>aczella@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bernardo Sánchez Romero</mal:name>
      <mal:email>b.sanchez.rom@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Emmanuel Márquez Juárez</mal:name>
      <mal:email>resident3333@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Romero Serrano</mal:name>
      <mal:email>lemi136@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Omar Garcia Guzman</mal:name>
      <mal:email>garciag.omar91@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Edilberto Huerta Niño</mal:name>
      <mal:email>edilberto.huerta0290@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Guías de la interfaz humana de GNOME</title>
<media type="image" its:translate="no" src="figures/hig.png"/>

<p>Si es un desarrollador o un diseñador, esta guía contiene todo lo necesario para diseñar aplicaciones efectivas usando GTK+. Cubre los principios de diseño de GNOME 3, la guía común sobre cómo escribir texto y cómo usar imágenes e iconos, así como una biblioteca de patrones de diseño que puede usar en su aplicación.</p>

<p>Aunque la GIH hace énfasis en el diseño para GNOME 3, también se puede usar para crear aplicaciones multi-plataforma, así como para aplicaciones que previamente han seguido las guías de interfaz de humana de GNOME 2. Las <link xref="compatibility">guías de compatibilidad</link> contienen más información sobre esto.</p>

<section id="core-material">
<title>Material del núcleo</title>

<p>Los patrones y los elementos de la interfaz de usuario forman el núcleo de la GIH. Juntos son los bloques de construcción del diseño de una aplicación. Si es nuevo en la GIH, se recomienda que empiece con la página de principios de diseño y que explore los patrones antes de pasar a otra materia.</p>

<table>
<tr>
<td><p><link xref="design-principles"><em style="strong">Principios de diseño</em></link></p></td>
<td><p>Guías de diseño general y consejos.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="patterns"><em style="strong">Patrones</em></link></p></td>
<td><p>Componentes de diseño esenciales y opcionales.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="ui-elements"><em style="strong">Elementos de la interfaz de usuario</em></link></p></td>
<td><p>Guías sobre elementos comunes, tales como botones, barras de progreso y ventanas emergentes.</p></td>
</tr>
</table>

</section>

<section id="common-guidelines">
<title>Guías comunes</title>

<p>Esta guía aplica a todos los los elementos de diseño. Se recomienda que se familiarice con ellos.</p>

<table>
<tr>
<td><p><link xref="application-basics"><em style="strong">Aplicaciones básicas</em></link></p></td>
<td><p>Comportamiento y características de una aplicación básica.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="compatibility"><em style="strong">Compatibilidad</em></link></p></td>
<td><p>Usar las GIU para entornos multiplataforma o aplicaciones de GNOME 2.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="visual-layout"><em style="strong">Distribución visual</em></link></p></td>
<td><p>Organización de elementos en las interfaces de usuario.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="writing-style"><em style="strong">Estilo de escritura</em></link></p></td>
<td><p>Escribir texto para su interfaz de usuario, incluyendo reglas sobre el uso de mayúsculas.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="icons-and-artwork"><em style="strong">Iconos e ilustraciones</em></link></p></td>
<td><p>Guías para la selección y creación de iconos.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="typography"><em style="strong">Tipografía</em></link></p></td>
<td><p>Consejo sobre los tamaños, pesos y estilos de las tipografías, así como de los caracteres especiales.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="pointer-and-touch-input"><em style="strong">Puntero y entrada táctil</em></link></p></td>
<td><p>Interacción con el ratón, el «touchpad» y la pantalla táctil</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="keyboard-input"><em style="strong">Entrada de teclado</em></link></p></td>
<td><p>Navegación con el teclado, acceso y atajos del teclado.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="display-compatibility"><em style="strong">Compatibilidad de la pantalla</em></link></p></td>
<td><p>Cómo soportar diferentes dispositivos y tipos de pantalla.</p></td>
</tr>
</table>

</section>

</page>
