<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="compatibility" xml:lang="ru">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Алан Дэй (Allan Day)</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <desc>Кросс-платформенные приложения и приложения в стиле GNOME 2.</desc>   
  </info>

<title>Совместимость</title>

<p>Руководства по проектированию пользовательского интерфейса нацелены главным образом на новые приложения GTK+ и GNOME с упором на интеграцию с GNOME 3. Но они также будут полезны при проектировании кросс-платформенных приложений, а так же старых приложений, которые создаются в соответствии с принципами проектирования GNOME 2.</p>

<section id="cross-platform-compatibility">
<title>Совместимость между платформами</title>

<p>The HIG provides cross-platform for those design patterns and UI elements that require special treatment in cross-platform cases. Otherwise, all the design patterns provided in these guidelines can be used in a cross-platform manner.</p>

<p>Так как некоторые в некоторых платформах используется интеграция <link xref="menu-bars">панелей меню</link> на системном уровне, этот шаблон заслуживает отдельного рассмотрения.</p>

</section>

<section id="gnome-2-compatibility">
<title>GNOME 2 compatibility</title>

<p>These Human Interface Guidelines are an evolution of the GNOME 2 HIG, and represent an improvement on the previous version. Applications that follow the new version of the HIG will use space more efficiently, will provide a more focused user experience, and will use modern interpretations of key functionality, such as search, online integration, or notifications.</p>

<p>Following some of the design patterns in these guidelines may imply larger-scale design changes for GNOME 2 style applications, particularly if those applications are complex. In particular, replacing window title bars and <link xref="menu-bars">menu bars</link> with a <link xref="header-bars">header bar</link> could be a big change for your application.</p>

<p>However, much of the advice contained within this HIG can be incorporated into GNOME 2 style applications with minimal disruption, and will lead to an improved experience for users. This includes:</p>

<list>
<item><p>Utilizing new user interface elements, such as popovers.</p></item>
<item><p>Guidance on new GTK+ abilities, like animations.</p></item>
<item><p>Modernized guidance on subjects such as visual layout, typography and icon usage.</p></item>
</list>

<p>Применение этих элементов поможет улучшить ваше приложение без необходимости масштабного редизайна, данные элементы можно применять для любых приложений, использующих GTK+.</p>

<p>Эти руководства создавались с целью помочь разработчикам выбрать наилучший дизайн для приложения, а не описать один общий шаблон для всех приложения. Поэтому, хотя в руководстве и рекомендуется применять <link xref="header-bars">панели заголовков</link> вместо <link xref="menu-bars">панелей меню</link>, в нём даются инструкции по использованию как первого, так и второго шаблона.</p>

</section>

</page>
