<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="overview-media" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="media"/>
    <revision version="0.1" date="2013-06-19" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>David King</name>
      <email its:translate="no">davidk@gnome.org</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Reproducción y edición de vídeo y sonido multi-formato, «streaming» para la web y soporte para cámaras web.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Carrión</mal:name>
      <mal:email>mario@monouml.org</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Multimedia</title>

<list>
 <item>
  <p><em style="strong">Reproducir y grabar multitud de formatos de sonido y de vídeo</em></p>
 </item>
 <item>
  <p><em style="strong">Acceder a cámaras web a y otros dispositivos multimedia conectados al sistema</em></p>
 </item>
 <item>
  <p><em style="strong">Compartir y emitir multimedia con dispositivos remotos</em></p>
 </item>
</list>

<p>Añadir contenido multimedia a su aplicación para que los usuarios puedan reproducir fácilmente su contenido. Consumir y compartir contenido con otros dispositivos conectados a un equipo o remotamente en la red. Está disponible la API subyaente de bajo nivel si necesita más control.</p>

<media type="image" mime="image/png" src="media/totem-screenshot.png" width="65%">
 <p>Vídeos</p>
</media>

<section id="what">
 <title>¿Qué puede hacer?</title>
 
  <p>La parte de <em style="strong">Multimedia</em> en GNOME está construida sobre <em style="strong"><link xref="tech-gstreamer">GStreamer</link></em>. Con GStreamer,se pueden crear <em>tuberías</em> de medios flexibles, desde la simple reproducción de sonido y vídeo hasta la edición no lineal de vídeo.</p>

  <p>GStreamer usa <em style="strong"><link xref="tech-pulseaudio">PulseAudio</link></em> para el el sonido de salida, y por lo tanto puede abarcar muchos tipos de hardware de salida. Pulseaudio también gestiona el cambio de salida dinámico y el control de volumen específico para cada aplicación.</p>

  <p>Para <em style="strong">cámaras web</em>, use <em style="strong">Cheese</em>. Proporciona una interfaz sencilla para cámaras web conectadas al sistema, y una manera sencilla de añadir un selector de avatares a su aplicación.</p>

  <p>Use <em style="strong">Rygel</em> para <em style="strong">compartir contenido mediante la red</em> con dispositivos como TV y videoconsolas. Rygel usa <em style="strong"><link xref="tech-gupnp">GUPnP</link></em> por debajo, una API de bajo nivel para acceder a contenido mediante protocolos <em style="strong">UPnP</em>.</p>

  <p>Para <em style="strong">eventos de sonido</em> sencillos, como el disparador al hacer una foto, use <em style="strong"><link xref="tech-canberra">libcanberra</link></em>, que implementa la especificación de sonido de freedesktop.org.</p>
 
</section>

<!-- TODO: Link to code examples if they are moved to the platform overview
<section id="samples">
 <title>Code samples</title>
 <list>
  <item><p>A sample we should write</p></item>
  <item><p><link xref="samples#integration">More...</link></p></item>
 </list>
</section>
-->

<section id="realworld">
 <title>Ejemplos del mundo real</title>
 
  <p>Puede ver muchos ejemplos de aplicaciones del mundo real con tecnologías multimedia de GNOME en proyectos de código abierto, como las indicadas en los siguientes ejemplos.</p>
  <list>
    <item>
      <p><em style="strong">Vídeos</em> es el reproductor multimedia de GNOME.</p>
      <p>( <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Videos">Página web</link> | <link href="https://git.gnome.org/browse/totem/plain/data/appdata/ss-main.png">Captura de pantalla</link> | <link href="https://git.gnome.org/browse/totem/">Código fuente</link> )</p>
    </item>
    <item>
      <p><em style="strong">PiTiVi</em> es un editor de vídeo no lineal que hace un uso intensivo de GStreamer.</p>
      <p>( <link href="http://www.pitivi.org/">Página web</link> | <link href="http://www.pitivi.org/?go=screenshots">Capturas de pantalla</link> | <link href="http://www.pitivi.org/?go=download">Código fuente</link> )</p>
    </item>
 </list>
</section>
</page>
