<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="header-bar-menus" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="patterns#primary"/>
    <desc>Běžné nabídky zobrazené na pravé straně hlavičkové lišty</desc>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Nabídky v hlavičkových lištách</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/header-bar-menu.svg"/>

<p><link xref="header-bars">Hlavičkové lišty</link> mohou zahrnovat nabídky, které obsahují činnosti a volby pro aktuální zobrazení. Tyto nabídky jsou umístěny na hlavičkové liště úplně vpravo.</p>

<p>Zatímco nejčastěji používané činnosti pro zobrazení by měly být umístěny přímo v hlavičkové liště, nabídka hlavičkové lišty poskytuje přístup k méně používaným činnostem. Tím se zajistí, že hlavičková lišta nebude zahlcena méně zajímavými nebo nepoužitelnými ovládacími prvky.</p>

<p>Tímto způsobem pomůže nabídka hlavičkové lišty vytvořit cílené zobrazení, které vede uživatele přímo k nejvíce zajímavým a užitečným funkcím.</p>

<section id="when-to-use">
<title>Kdy použít</title>

<p>Nabídku v hlavičkové liště použijte k poskytnutí dalších činností nebo voleb pro aktuální zobrazení. Je nejlepší pro situace, kdy některé činnosti a volby nejsou používány po hlavní čas využívání aplikace. V případě, že si nějaká sada činností zaslouží větší pozornost v zobrazení, může být lepší volbou <link xref="action-bars">akční lišta</link>.</p>

<p>Nabídka v hlavičkové liště není dobrou volbou pro provádění činností na vybraném obsahu – když není nic vybráno, bude nabídka obsahovat nepoužitelné nepřístupné položky a když je něco vybráno, nebudou možné činnosti viditelně doporučovány. Pro tyto situace je lepší volbou <link xref="selection-mode">režim výběru</link> nebo <link xref="popovers">rozbalovací dialog</link>.</p>

</section>

<section id="guidance">
<title>Pokyny</title>

<list>
<item><p>Nabídky hlavičkové lišty by měly obsahovat činnosti týkající se jen aktuálního zobrazení nebo okna – tím se jejich obsah liší od nabídky aplikace.</p></item>
<item><p>Řiďte se <link xref="menus">standardními pokyny pro nabídky</link>.</p></item>
<item><p>Nabídka hlavičkové lišty bývá vložená do <link xref="popovers">rozbalovacího dialogu</link>. Díky tomu může obsahovat i různé ovládací prvky, třeba skupinu tlačítek.</p></item>
<item><p>Nabídka hlavičkové lišty by neměla obsahovat položku pro zavření, protože zavření je poskytováno již přímo hlavičkovou lištou. Může být také nejednoznačné, co by vlastně položka nabídky měla zavřít.</p></item>
</list>

</section>

<section id="api-reference">
<title>Referenční příručka API</title>

<list>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkMenuButton.html">GtkMenuButton</link></p></item>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkPopoverMenu.html">GtkPopoverMenu</link></p></item>
</list>

</section>

</page>
