Neil
Lucock

    neil@nlucock.freeserve.co.uk

Krishna
Tateneni

    tateneni@pluto.njcc.com

Xavier
Besnard

    ktranslator31@yahoo.fr

&traducteurXavierBesnard; &traducteurFrederickAngelique;

# Les éléments de menus et barre d'outils

&stage; présente différents types d'interfaces pour interagir avec le programme. Sans doute, le type d'interface le plus familier est le menu présent en haut de la fenêtre de &stage;.

En cliquant sur les éléments de menus, vous listez des commandes parmi lesquelles vous pouvez choisir celles que vous voulez. Beaucoup de ces commandes peuvent aussi être exécutées directement en maintenant enfoncé &Ctrl; ou &Alt; et en actionnant une autre touche de votre clavier. Dans la section suivante, chaque commande de menu est décrite brièvement.

## Les barres d'outils

### Manipuler les barres d'outils

En plus des menus, &stage; possède aussi un ensemble de barres d'outils. Chaque barre d'outils consiste en une collection d'icônes. Une icône dans la barre d'outils représente un raccourci pratique vers une commande qui se trouve dans les menus.

Vous pouvez déplacer la barre d'outils en tirant la poignée qui est affichées en rouge. Les barres d'outils peuvent être encastrées ou attachées à n'importe quel bord de la fenêtre de &stage;. Si vous aimez, vous pouvez aussi avoir la barre d'outils flottante dans sa propre fenêtre, séparée de la fenêtre principale de &stage;.

Si vous n'aimez pas faire glisser les barres d'outils, cliquez avec le bouton droit sur la poignée et un menu apparaît.

En choisissant l'élément du menu, Position du texte, vous obtenez un nouveau menu qui vous permet de contrôler l'apparence des éléments dans la barre d'outils. Ce menu cascadé supplémentaire est montré dans la capture d'écran ci-dessous :

Position du texte
Position du texte

Vous pouvez choisir d'afficher les éléments de la barre d'outils sous forme de textes au lieu d'icônes ou même une combinaison de textes et d'icônes. Si vous voulez à la fois du texte et des icônes, le menu cascadé vous permet de choisir si le texte doit apparaître à côté de l'icône ou en dessous.

Dans la vue par icônes, si vous ne savez pas ce qu'une icône signifie, vous pouvez placer la souris au dessus de l'icône et au bout d'une seconde ou deux, une petite aide apparaît dans une bulle de texte colorée.

L'élément Orientation dans le menu affiché concerne l'emplacement de la barre d'outils. Vous pouvez choisir un des quatre côtés de la fenêtre de &stage;.

Les menus de &stage; sont expliqués dans les sections suivantes.

## Menu Fichier

&Ctrl;N Fichier Nouveau

  Commence une nouvelle présentation. La boîte de dialogue de démarrage s'ouvrira pour vous permettre de choisir un modèle pour votre présentation.

&Ctrl;O Fichier Ouvrir...

  Ouvre une présentation existante. Une boîte de dialogue standard &kde; pour l'ouverture de fichiers apparaîtra pour vous permettre de choisir un fichier.

Fichier Récemment ouvert(s)

  Affiche une liste de fichiers récemment ouverts parmi lesquels vous pourrez choisir.

&Ctrl;S Fichier Enregistrer

  Enregistre la présentation actuellement ouverte. Si vous ne l'avez pas encore enregistrée auparavant, un nom de fichier vous sera demandé. Si vous avez enregistré la présentation auparavant, elle sera enregistrée avec le même nom.

Fichier Enregistrer sous...

  Enregistre la présentation actuellement ouverte avec un nouveau nom.

Fichier Recharger

  Recharge le fichier en cours d'utilisation.

Fichier Importer...

  Importe une présentation précédemment créée dans un des formats parmi plusieurs formats communs.

Fichier Exporter...

  Exporte la présentation actuellement ouverte dans un des nombreux formats pour utilisation dans une autre application ou pour l'échanger avec quelqu'un qui n'a pas accès à &stage;.

Fichier Envoyer par courrier électronique...

  Ouvre un nouveau message dans votre client de messagerie électronique par défaut avec le document &stage; courant attaché.

Fichier Exporter en HTML...

  Démarre l'assistant HTML qui est décrit dans la section .

&Ctrl;P Fichier Imprimer...

  Imprime la présentation. Plus précisément, une boîte de dialogue d'impression s'ouvre, dans laquelle vous pouvez ajuster les réglages d'impression de votre présentation.

Fichier Aperçu avant impression...

  Affiche la présentation avec un afficheur, exactement comme elle apparaîtra à l'impression.

Fichier Informations sur le document

  Vous permet de saisir des informations sur le document. Ceci inclut des informations sur l'auteur et un résumé du contenu du document.

&Ctrl;W Fichier Fermer

  Ferme la présentation en cours. Vous pourrez enregistrer tous les changements avant la fermeture.

&Ctrl;Q Fichier Quitter

  Ferme &stage;. Vous pourrez enregistrer tous les changements de toutes les présentations ouvertes avant la fermeture.

## Menu Édition

&Ctrl;Z Édition Annuler : Dernière tâche

  Annule la dernière action que vous avez effectuée.

&Ctrl;&Maj;Z Édition Refaire : Dernière tâche annulée

  Refait la dernière action que vous avez annulée. Si vous n'avez jamais annulé d'action ou si la dernière action est irréversible, cet élément de menu sera désactivé.

&Ctrl;X Édition Couper

  Copie l'élément sélectionné vers le presse-papiers et l'enlève du document.

&Ctrl;C Édition Copier

  Copie l'élément sélectionné vers le presse-papiers tout en le laissant intact dans votre présentation.

&Ctrl;V Édition Coller

  Insère le contenu du presse-papiers dans votre présentation.

&Ctrl;Suppr Édition Supprimer

  Supprime l'élément sélectionné de votre présentation.

&Ctrl;A Édition Sélectionner tout

  Sélectionne tous les objets et tout le texte de la diapositive courante.

&Ctrl;&Maj;A Édition Désélectionner

  Désélectionne tout objet actuellement sélectionné.

&Ctrl;F Édition Chercher...

  Cherche du texte dans la présentation.

F3 Édition Poursuivre la recherche

  Cherche la prochaine occurrence du texte dans la présentation.

&Maj;F3 Édition Chercher en arrière

  Cherche la précédente occurrence du texte dans la présentation.

&Ctrl;R Édition Remplacer...

  Remplace une ou plusieurs occurrences d'un morceau de texte dans votre présentation par un morceau de texte différent.

## Menu Affichage

Affichage Nouvelle vue

  Ouvre une autre fenêtre en chargeant la même présentation de telle manière que vous puissiez travailler simultanément sur plusieurs diapositives.

&Ctrl;F5 Affichage Normale &Ctrl;F6 Affichage Notes &Ctrl;F7 Affichage Trieuse de diapositives

  Avec ces actions, passez du mode de vue Normale, où vous éditez les diapositives, à Notes, qui affiche un aperçu de la diapositive avec une boîte de texte pour vos annotations pour la diapositive courante, ou à Trieuse de diapositives, où vous pouvez renommez, couper, copier et coller des diapositives et les organiser pour votre présentation.

&Ctrl;F8 Affichage Afficher les diapositives maîtres

  (Dés)active l'affichage de la diapositive maître où vous pouvez mettre des objets que vous voulez faire apparaître sur chaque diapositive de votre présentation.

Affichage Afficher la grille

  Si activé, &stage; affichera un quadrillage de points représentant les intersections de lignes imaginaires horizontales et verticales. Vous pouvez utiliser ces points pour positionner très précisément les objets sur la diapositive.

Affichage Aimanter la grille

  Si ceci est activé, en lâchant ou en déplaçant des objets sur la diapositive, le coin supérieur gauche de l'objet sera collé ou déplacé vers le point le plus proche du quadrillage.

  Ceci ne réduit en rien votre liberté de positionner librement les objets sur la diapositive. Cependant, cette option aide aussi à aligner les objets avec précision. Elle est facilement activée et désactivée avec cet élément de menu, ce qui vous donne le meilleur des deux mondes.

Affichage Afficher les guides

  En travaillant dans &stage;, vous pouvez déplacer une ligne de guidage de la règle horizontale ou verticale sur le document. Cette ligne de guidage ne s'imprimera ni ne s'affichera dans la présentation finale. Elle vous aide simplement à aligner les objets sur l'écran. Si cette fonctionnalité est activée, ces lignes de guidage seront visibles. Si elle est désactivée, elles ne seront pas visibles.

  Les lignes de guidage fonctionnent d'une diapositive à l'autre, vous permettant d'aligner les objets de la même manière sur de multiples diapositives.

  La désactivation (cacher) des lignes de guidage ne les supprime pas. Si vous avez créé des lignes de guidage, puis les avez désactivé, en les réactivant, vous retrouverez les lignes que vous avez créées.

Affichage Zoom

  Ce sous-menu vous permet de grossir ou de réduire la diapositive. Plusieurs niveaux de zoom prédéfinis sont disponibles, comprenant Afficher page pour mettre la diapositive entière à l'échelle pour qu'elle soit visible dans la fenêtre que vous avez ouverte mais aussi Afficher largeur de page pour mettre la diapositive à l'échelle pour qu'elle remplisse toute la largeur de la fenêtre, bien que vous puissiez avoir maintenant à la faire défiler verticalement. Il y a aussi plusieurs autres choix de zoom, de 33 % à 500 % .

## Menu Insertion

Insertion Variable

  Vous pouvez ici insérer une variable qui est remplie par une valeur qui peut être mise à jour lorsque vous mettez à jour le document.

Insertion Importer le diaporama...

  Insère une présentation déjà existante. Une boîte de dialogue standard de &kde; pour l'ouverture de fichiers apparaîtra, vous permettant de choisir une Présentation OpenDocument (.odp) qui sera insérée juste après la dernière diapositive de votre présentation courante.

Insertion Insérer des images en tant que diapos...

  Utilisez cet élément du menu pour insérer une ou plusieurs images, chacune étant insérée sur une nouvelle diapositive. Cette fonctionnalité est utile pour les personnes qui veulent utiliser &stage; pour créer un diaporama.

Insertion Acquérir l'image...

  Numérise une image avec un scanner. Nécessite que vous ayez un scanner installé. Une boîte de dialogue s'ouvre pour vous permettre d'utiliser votre scanner.

## Menu Format

Format Police...

  La boîte de dialogue Sélectionner une police comporte des options pour les segments de texte sélectionnés :

  Avec cette boîte de dialogue, vous pouvez changer la police, le style et la taille du texte sélectionné. La boîte d'aperçu en bas vous permet d'estimer les modifications avant que vous ne les appliquiez.

&Ctrl;&Alt;P Format Paragraphe...

  La boîte de dialogue Format de paragraphe contient des réglages pour des blocs de texte plus grands, comme des paragraphes. En utilisant cette boîte de dialogue, vous pouvez régler l'indentation, l'interligne, les listes à puces / numéros et les bordures.

&Ctrl;&Alt;S Format Gestionnaire de Styles

  Le Gestionnaire de styles vous permet de créer tout un jeu d'attributs qui sera appliqué au texte sélectionné en une seule fois.

Format Mise en page...

  Vous permet de régler les détails d'une page. Vous pouvez spécifier les marges, orienter la page soit en portrait (plus haut que large) soit en paysage (plus large que haut). Il existe beaucoup de modèles, comme écran, A4 ou US Legal.

## Menu Diapositive

Diapositive Insérer une diapositive

  Insère une nouvelle diapositive après la diapositive courante.

Diapositive Copier la diapositive

  Copie la diapositive courante vers le presse-papiers.

Diapositive Supprimer la diapositive

  Supprime la page courante de la présentation. Une confirmation de cette action vous sera demandée.

Page préc. Diapositive Diapositive précédente

  Retourne à la diapositive précédente dans le diaporama.

Page suiv. Diapositive Diapositive suivante

  Se positionne sur la diapositive suivante dans le diaporama.

&Ctrl;Début Diapositive Première diapositive

  Se positionne directement sur la première diapositive dans le diaporama.

&Ctrl;Fin Diapositive Dernière diapositive

  Se positionne immédiatement sur la dernière diapositive du diaporama.

## Menu Diaporama

&Maj;F5 Diaporama Démarrer la présentation À partir de la diapositive courante

  Commence le diaporama à partir de la diapositive courante.

F5 Diaporama Démarrer la présentation À partir de la première diapositive

  Commence le diaporama à partir de la première diapositive.

Diaporama Configurer le diaporama...

  Vous pouvez déterminer ici les propriétés pour le diaporama entier, y compris l'affichage de la durée du diaporama sur l'écran, les diapositives à inclure dans une présentation et plusieurs réglages globaux.

## Menu Paramètres

Le menu Paramètres vous permet de personnaliser &stage;.

Paramètres Afficher la barre d'outils

  Dans ce menu vous pouvez à la fois activer et désactiver l'affichage de la barre d'outils.

Paramètres Configurer les raccourcis clavier

  Configurer les raccourcis clavier vous permet d'assigner un raccourci clavier aux actions contenues dans les menus ou icônes de &stage;.

  Personnaliser les raccourcis clavier
  Personnalisation des raccourcis clavier

  Si vous essayez d'assigner un raccourci qui est déjà utilisé, vous obtiendrez un message d'erreur. Surlignez ce que vous voulez faire (dans l'image, j'ai choisi de faire un raccourci clavier vers À propos de KDE).

  Cliquez sur le bouton radio sur le paramètre Personnalisé et appuyez sur la touche que vous voulez utiliser. J'ai assigné Contrôle et Y pour appeler la boîte de dialogue À propos de KDE.

  Le bouton montre ce qui a été assigné. Cliquez sur Ok pour activer les changements, cliquez sur Réinitialiser aux valeurs par défaut pour restaurer la configuration d'origine, cliquez sur Annuler pour ne rien faire et quitter la boîte de dialogue.

Paramètres Configurer les barres d'outils

  Configurer les barres d'outils vous permet d'ajouter ou de supprimer des icônes sur chaque barre d'outils.

  Configuration des barres d'outils de &stage;
  Configuration des barres d'outils de &stage;

  En haut, se trouve une liste déroulante qui vous permet de choisir la barre d'outils que vous voulez modifier. Sur l'image, la barre d'outils Fichier est sélectionnée. Si je veux ajouter l'icône Panneaux dans cette barre d'outils, je clique sur l'entrée dans la fenêtre à gauche. La flèche droite devient disponible, si je clique sur la flèche l'entrée Panneaux est alors ajoutée à la barre d'outils sélectionnée. La flèche gauche est disponible quand vous cliquez dans la partie droite de la fenêtre. Elle vous permet d'enlever une icône de la barre d'outils. Les flèches « Haut » et « Bas » deviennent actives quand un élément du côté droit est sélectionné. Vous pouvez aussi déplacer l'élément surligné dans la partie droite de la fenêtre vers le haut et le bas avec les flèches du clavier. En cliquant sur les flèches avec la souris, vous pouvez changer l'ordre des entrées dans le menu.

Configuration Thèmes

  Choisissez la couleur du thème pour la fenêtre de &stage;. Vous pouvez choisir l'un des modèles de couleur ou choisir Configuration... pour ouvrir le module de sélection de couleur de la &configurationDuSysteme;.

Paramètres Configurer Stage...

  Voir la section Configurer &stage; pour des explications complètes sur tous les paramètres &stage;.

## Menu Aide

&help.menu.documentation;