<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="useragent" lang="&language;">
<title
>Identificazione del browser</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Luciano</firstname
><surname
>Montanaro</surname
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Manutenzione della traduzione</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-24</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Impostazioni di sistema</keyword>
<keyword
>user agent</keyword>
<keyword
>browser</keyword>
<keyword
>identificazione</keyword>
</keywordset>

</articleinfo>

<sect1 id="user-agent">
<title
>Identificazione del browser</title>


<sect2 id="user-agent-intro">
<title
>Introduzione</title>

<para
>Quando &konqueror; si connette ad un sito per recuperare informazioni, vengono inviate alcune semplici informazioni al sito Web in forma di un'intestazione <quote
><foreignphrase lang="en"
>User Agent</foreignphrase
></quote
>.</para>

<para
>A causa di piccole differenze nel funzionamento di diversi browser, i siti che si basano troppo su di uno solo possono a volte non funzionare come previsto con un altro. Alcuni siti Web sono abbastanza furbi da controllare il contenuto di questa intestazione e usarla per produrre il codice &HTML;, in modo che il contenuto risulti corretto indipendentemente dal browser.</para>

<para
>Tuttavia, si possono trovare anche dei siti che si rifiutano di funzionare correttamente se non si usa un browser <quote
>approvato</quote
> dal sito. In questi casi, può essere necessario imbrogliare il sito facendo in modo che &konqueror; finga di essere un altro browser in questa intestazione.</para>

</sect2>

<sect2 id="user-agent-use">
<title
>Uso</title>

<para
>Da questo modulo puoi configurare il tipo di browser che &konqueror; dichiarerà di essere. Puoi regolare queste informazioni sito per sito. Di solito l'elenco indicato con <guilabel
>Identificazione specifica per sito</guilabel
> sarà vuoto, in modo che &konqueror; usi sempre la stringa di identificazione predefinita.</para>

<para
>Puoi disabilitare del tutto l'invio delle informazioni sul tipo di browser disattivando la casella <guilabel
>Manda il testo di identificazione</guilabel
>. Questo potrebbe avere effetti imprevisti su alcuni siti, ed altri potrebbero addirittura negarti l'accesso, per cui usa questa modalità con attenzione.</para>

<para
>Per configurare una nuova identificazione specifica, premi il pulsante <guibutton
>Nuova</guibutton
>. Inserisci il nome del server o un dominio nella casella di testo indicata come <guilabel
>Durante la navigazione del seguente sito</guilabel
>.</para>

<para
>Nota che <emphasis
>non</emphasis
> è ammesso l'uso del caratteri jolly <token
>*</token
>. Però, la stringa <userinput
>kde.org</userinput
> corrisponderà a tutti gli host del dominio <systemitem
>kde.org</systemitem
>.</para>

<para
>Dopo aver inserito il nome del server, scrivi la stringa di identificazione nella casella successiva, indicata <guilabel
>Usa la seguente identificazione</guilabel
>, o scegline una dalla lista. Se non ne scegli una delle predefinite, devi conoscere l'aspetto di una stringa di identificazione valida. Per esempio, puoi scrivere <userinput
>Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.0)</userinput
>. </para>

<para
>Puoi fare clic su una voce esistente dell'elenco e poi modificare i contenuti delle caselle di testo premendo il pulsante <guibutton
>Cambia</guibutton
>.</para>

<para
>Per eliminare le voci selezionate dall'elenco di associazioni si può usare il pulsante <guibutton
>Elimina</guibutton
>. Il pulsante <guibutton
>Elimina tutte</guibutton
> eliminerà tutte le associazioni. Fai clic su <guibutton
>Applica</guibutton
> perché le modifiche abbiano effetto.</para>

<para
>Puoi usare le caselle in cima allo schermo per creare una tua propria stringa di identificazione, scegliendo la tua combinazione di nome e versione del sistema operativo, piattaforma, tipo di processore e lingua.</para>

<para
>In ogni caso, l'identificazione inviata in mancanza di altre istruzioni è indicata in grassetto in cima alla pagina.</para>

</sect2>

</sect1>

</article>