<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="filemanager" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Gestione file</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Andrea</firstname
><surname
>Celli</surname
><affiliation
><address
><email
>andrea.celli@libero.it</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione italiana della documentazione</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Andrea</firstname
><surname
>Rizzi</surname
><affiliation
><address
><email
>rizzi@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione italiana dell'interfaccia grafica</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Federico</firstname
><surname
>Cozzi</surname
><affiliation
> <address
><email
>federicocozzi@federicocozzi.it</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traduzione italiana dell'interfaccia grafica</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>18-12-2009</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Impostazioni di sistema</keyword>
<keyword
>gestore dei file</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>In questi moduli puoi configurare vari aspetti dell'utilizzo di &konqueror; come gestore dei file. </para>

<note
><para
>L'utilizzo di &konqueror; come browser è regolato da <ulink url="help:/kcontrol/khtml-behavior/index.html"
>appositi moduli di configurazione</ulink
>.</para
></note>

<variablelist>
<title
><guilabel
>Opzioni varie</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Apri le cartelle in finestre separate</guilabel
></term>
<listitem
> <para
>Se questa opzione è attiva, viene aperta una nuova finestra di &konqueror; ogni volta che apri una cartella, invece di mostrare il contenuto della cartella nella finestra attuale.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostra nel menu le voci di eliminazione diretta (senza cestino)</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Marca questa opzione se vuoi che i comandi «Elimina» siano mostrati nei menu contestuali del desktop e del gestore di file. Potrai sempre eliminare dei file tenendo premuto il tasto &Shift; mentre utilizzi l'opzione <guimenuitem
>Cestina</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Le impostazioni per le <guilabel
>Modalità di visualizzazione</guilabel
>, e per le pagine <guilabel
>Navigazione</guilabel
>, <guilabel
>Servizi</guilabel
>, <guilabel
>Generale</guilabel
> e <guilabel
>Cestino</guilabel
> del gestore di file &konqueror; vengono utilizzate anche da &dolphin;. </para>

</article>
