<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Bokmal "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kwindecoration" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Vinduspynt</title>
<authorgroup>
<author
>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Bjørn</firstname
><surname
>Steensrud</surname
><affiliation
><address
><email
>bjornst@skogkatt.homelinux.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversettelse</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-06-23</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminnstillinger</keyword>
<keyword
>kwin</keyword>
<keyword
>vindu</keyword>
<keyword
>ramme</keyword>
<keyword
>tema</keyword>
<keyword
>stil</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="window-deco">
<title
>Vinduspynt</title>

<para
>Med denne modulen kan du velge stil for knappene og rammene rundt vinduer.</para>

<sect2>
<title
>Vinduspynt</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Modul for oppsett av vinduspynt</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Modul for oppsett av vinduspynt</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Velg en stil for vinduspynt fra forhåndsvisningslista ved å bruke søkefeltet øverst på skjermen.</para>

<para
>Standard vinduspynt for &kde; 4.5 er «Oxygen».</para>

<para
>Hver stil ser forskjellig ut, men har også forskjellige «følelser». Noen har (kanskje usynlige) rammer rundt kantene som kan brukes til å endre størrelser, men gjør flytting vanskeligere. Noen har ingen rammer på visse kanter. En («Bii») har til og med et tittelelemnt som har dynamisk størrelse og plassering.</para>

<para
>Du må gjerne eksperimentere med forskjellige stiler til du finner en som passer best til måten du arbeider på.</para>

<para
>Under forhåndsvisningen finner du tre knapper som åpner oppsettsvinduer for pynt og knapper i valgt stil, eller for å laste ned flere stiler.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Tilpass dekorasjon</title>

<para
>I denne dialogen kan du endre vindsdekorasjonen. De tilgjengelige valgene avhenger av den valgte stilen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Oxygen dekorasjonsvalg</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="decoration.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Oxygen dekorasjonsvalg</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Knapper</title>

<para
>I denne dialogen kan du stille inn hvordan knappene plasseres på tittelinja. Du kan for eksempel flytte Lukk-knappen til venstre. Kryss av for <guilabel
>Selvvalgt plassering av tittellinjeknapper</guilabel
> for å tilpasse tittellinjene. Bruk så &kde;-tittellinja nedenfor og knappene på høyre og venstre side til å arrangere dem slik du vil ha dem. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Modul for oppsett av vinduspynt</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="buttons.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Modul for oppsett av vinduspynt</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Som standard er det krysset av for <guilabel
>Vis verktøytips for vindusknapper</guilabel
> og hjelpebobler vises. </para>

<para
>Det finnes instruksjoner direkte på siden her – bare dra knappene omkring til du kar den rekkefølgen du synes passer deg best.</para>

<note>
<para
>Ikke alle vindusdekorasjoner er i stand til å oppfylle dine ønsker med hensyn til knapperekkefølgen. De som ikke kan det er i ferd med å bli konvertert, men når denne utgaven slippes er ikke alle ferdige.</para>
</note>

<para
>Foruten å velge selve vindusdekorasjonen kan du her stille inn to andre valg: Om det skal vises en hjelpeboble når musepekeren legges over en vindusknapp, og om vindusdekorasjonen skal forsøke å bruke en egendefinert rekkefølge for knappene.</para>

<tip>
<para
>Hjelpeboblene kan være ganske nyttige om du har valgt en tilpasset knapperad og så byttet til en lite kjent vinduspynt.</para>
</tip>

<tip>
<para
>Noen vindusdekorasjoner støtter ekstra brede rammekanter. Hvis dette er tilgjengelig kn du også velge bredde her. Disse brede kantene er lettere å se for synshemmede, og lettere å gripe for dem som er bevegelseshemmet eller på anen måte har vansker med å bruke en mus. </para>
</tip>

</sect2>

</sect1>

</article>
