<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Bokmal "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="keyboard" lang="&language;">
<title
>Tastatur</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
></firstname
><surname
></surname
><affiliation
><address
><email
>bjornst@skogkatt.homelinux.org</email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2011-06-29</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.7</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminnstillinger</keyword>
<keyword
>tastatur</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Med denne modulen kan du velge hvordan tastaturet ditt virker.</para>

<para
>Det er tre faner i denne modulen.</para>

<sect1 id="hardware">
<title
><guilabel
>Maskinvare</guilabel
>-fanen</title>
<para
>Hvordan innstillingene faktisk virker avhenger av hva slags tastatur du har og hva som er inneholdt i X-tjeneren som &kde; kjører under. Det kan for eksempel hende at innstillinga for tastelyd ikke gir noen virkning fordi dette ikke er tilgjengelig på systemet ditt. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tastaturmodell:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Her kan du oppgi tastaturmodellen. Denne innstillingen er uavhengig av utformingen av tastaturet og dreier seg om «maskinvare»-modellen, dvs. hvordan tastaturet er laget. Moderne tastaturer sm leveres med maskinen din har som regel to ekstra taster og kalles «104-tasters» modeller, og det vil du antakelig bruke hvis du ikke vet hva slags tastatur du har. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>NumLock når KDE starter</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Du kan velge å enten <guilabel
>Slå på</guilabel
> eller <guilabel
>Slå av</guilabel
> NumLock når &kde; starter, eller du kan velge at &kde; skal la NumLock være slik det var før &kde; startet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tasterepetisjon</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Når dette er slått på vil det samme tegnet sendes flere ganger så lenge en tast trykkes og holdes. Dette har samme virkning som å trykke tasten flere ganger etter hverandre.</para>
<tip
><para
>Nesten alle brukere vil ha dette vaget slått på, fordi det gjør det betraktlig lettere å navigere gjennom dokumenter med piltastene. </para
></tip>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Forsinkelse</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Her kan du stille inn en forsinkelse, etter den vil en holdt tast begynne å sende flere tastekoder.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Fart</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Her kan du stille inn hvor fort tastekoder skal sendes mens en tast holdes nede.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lydstyrke for tasteklikk</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hvis det er støtte for det kan dette valget gi deg mulighet til å høre klikk fra datamaskinens høyttaler når du trykker taster på tastaturet. Dette simulerer «knatringen» i en mekanisk skrivemaskin. Du kan endre lydstyrken i klikkene ved å dra skyveren. Flyttet du skyveren helt til venstre blir lydstyrken 0% og det blir stille.</para>
<para
>Skriv noen tegn inn i tekstboksen <guilabel
>Testfelt</guilabel
> for å verifisere lydstyrken du stilte inn.</para>
<para
>Mange datamaskiner støtter ikke denne funksjonen.</para>
<tip
><para
>Svært få ville velge å slå på dette, siden det oftest er plagsomt for alle andre i samme rom. Men hvis du lengter tilbake til tiden før myke taster ble oppfunnet, så kan dette gi deg den sentimentake følelsen av gamle dager.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="layouts">
<title
>Utforming-fanen</title>
<para
>På dette fanebladet kan du velge hvilke tastaturoppsett du vil bruke, hvilken indikator du vil ha i systemkurven, hvordan du vil bytte oppsett og hvilke snarveier du vil bruke.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Utformingsindikator</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Du kan velge <guilabel
>Vis utformingsindikator</guilabel
>, som vil vise ISO-navnet på språket som brukes i systemkurven. Du kan velge å vise indikatoren selv om du bare har én utforming slått på, og du kan få vist et landsflagg i stedet for bare ISO-koden ved å krysse av <guilabel
>Vis flagg</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Byttepraksis</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hvis du velger <guilabel
>Program</guilabel
> eller <guilabel
>Vindu</guilabel
> som byttepraksis blir bare gjeldende program eller vindu påvirket av at tastaturutformingen byttes. <guilabel
>Global</guilabel
> endrer utformingen globalt og <guilabel
>Skrivebord</guilabel
> endrer tastaturutforming bare for det gjeldende virtuelle skrivebordet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Snarveier for å bytte utforming</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guilabel
>Hovedsnarveier</guilabel
> er en snarvei for å bytte utforminger som håndteres av X.org, <guilabel
>Snarveier for tregje nivå</guilabel
> er en snarvei for å bytte til et tredje nivå av den aktive utformingen (hvis det finnes), som håndteres av X.org. Den gjør det mulig å bruke bare valgtaster som snarveier. <guilabel
>Alternativ snarvei</guilabel
> er en snarvei for å bytte tastaturutforming som håndteres av &kde;. Den støtter ikke snaveier som bare består av valgtaster, og i noen situasjoner virker den kanskje ikke (f.eks. hvis det er en akriv oppsprett, eller fra pauseskjermen). </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Still inn oppsett</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hvis du krysser av for <guilabel
>Still inn oppsett</guilabel
> kan du legge til eller fjerne tastaturutforminger for å kunne bytte mellom dem når det trengs. </para>
<para
>Trykker du på <guilabel
>Legg til</guilabel
>, så åpnes en dialog der du kan velge en ny tastaturutforming å legge til, samt urformingsvarianten. </para>
<para
>Du kan ordne utformingene med opp- og ned-knappene, den øverste er alltid den som er standard.  </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ekstra-utforminger</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dette kan bare slås på hvis du har mer enn to utforminger.</para>
<para
>Ekstra-utforminger kan brukes til å veksle lett mellom et lite antall utforminger mens flere utforminger holdes i beredskap i nærheten. For eksempel kan du bruke tre språk: Engelsk, norsk og ukrainsk, men de to første brukes ofte og det tredje bare av og til. Da kan du definere de to første som hovedutforminger (<guilabel
>Antall hovedutforminger</guilabel
>:2) og ukrainsk som ekstra-utforming – når du bytter med tastatur og venstre museknapp byttes det bare mellom hovedutformingene, men du kan alltid velge den tredje utformingen med kontekstmeny.</para>
<para
>Når ekstra-utforming velges erstatter den den siste hovedutformingen (dette gjøres av tekniske grunner, globale snarveier virker som regel basert på den første aktive utformingen så det er mer pålitelig å bevare den første utformingen når det tillates å aktivere ekstrautforminger).</para>
<!-- context menu ?-->
<para
>Siden X.org bare tillater 4 utforminger å bytte mellom, vil <quote
>ekstra-utforminger</quote
> også omgå denne begrensningen:  bruker kan ha opp til 4 hovedutforminger (styrt av X.org) men 4 ekstra-otforminger er tillatt (styrt av utformingsbytter). Dermed kan brukeren arbeide praktisk med opp til 8 utforminger (selv om grensen på 4 ekstra kan økes i fremtiden. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="advanced">
<title
>Avansert-fanen</title>
<para
>Hvis du krysser av for <guilabel
>Sett opp tastaturinnstilinger</guilabel
> på dette fanebladet kan du sette opp noen valg for noen tasteinnstillinger, Listene kan foldes ut ved å trykke på &gt;-tegnet til venstre for valget, så stiller du inn valgene i den utfoldete lista.</para>
</sect1>
</article>
