<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Bokmal "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="desktop" lang="&language;">
<title
>Virtuelle skrivebord</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Bjørn</firstname
><surname
>Steensrud</surname
><affiliation
><address
><email
>bjornst@skogkatt.homelinux.org</email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-18</date>
<releaseinfo
>4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminnstillinger</keyword>
<keyword
>skrivebord</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<!--not in kde 4
<sect1 id="desktop">

<title
>Desktop</title>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Appearance Tab</guilabel
></title>

<para
>Here you can configure how icons on your desktop appear.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standard font:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option can be used to change the typeface used on the
desktop.  Simply select your typeface from the dropdown box.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Font size:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>You can change the relative size of the text on the Desktop.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Normal text color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the color of normal (or
unhighlighted) text.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Text background color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the background color of
normal text.  If left unchecked, the text has a transparent
background.  If selected, you can choose the color by pressing the button.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Underline filenames:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Determines if file names are underlined on the
Desktop.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
-->
<sect1 id="virtual-desktops">

<title
>Virtuelle skrivebord</title>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Skrivebord</guilabel
></title>

<para
>&kde; gir deg mulighet til å ha flere virtuelle skrivebord. På dette bladet kan du bestemme antall skrivebord og hva de skal hete. Bare bruk skrivefeltet til å angi antallet skrivebord. Du kan tilordne navn til skrivebordene ved å oppgi tekst i tekstrutene nedenfor.</para
> 

<!--not in kde4
<para
>If you enable <guilabel
>Mouse wheel over desktop switches
desktop</guilabel
> then scrolling the wheel over an empty space on the
desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the
direction you scrolled (either up or down).</para>
-->
</sect2>

<sect2 id="desktop-switching">
<title
><guilabel
>Bytte</guilabel
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skrivebordsnavigering ruller rundt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Slå på dette hvis du vil at tastatur- eller aktiv skrivebordsnavigasjon utenfor kanten av et skrivebord skal føre deg til motsatt side av det nye skrivebordet. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Animerte skrivebordseffekter</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Velg <guilabel
>Ingen animasjon</guilabel
>, <guilabel
>Skyv</guilabel
>, <guilabel
>Animert skrivebordsterning</guilabel
>eller <guilabel
>Ton ut skrivebord</guilabel
> fra nedtrekksboksen. Hvis det er innstillinger for den valgte animasjonen, så trykk på verktøy-ikonet til høyre for nedtrekkslista for å åpne et oppsettsvindu. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skjermvisning av skrivebordsbytte</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Slå på dette hvis du vil ha en skjermvisning for skrivebordsbytte. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vis indikatorer for skrivebordsutforming</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om dette er på blir det vist en liten forhåndsvisning av skrivebordsutformingen som viser det valgte skrivebordet. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Snarveier</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Denne delen viser de oppsatte snarveiene for skrivebordsbytte, og her kan de endres. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>
</sect1>

</article>
