<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Bokmal "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="netpref" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Forbindelsesinnstillinger</title>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Bjørn</firstname
><surname
>Steensrud</surname
><affiliation
><address
><email
>bjornst@skogkatt.homelinux.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversettelse</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-19</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdebase</keyword>
<keyword
>kcontrol</keyword>
<keyword
>nettverk</keyword>
<keyword
>tidsavbrudd</keyword>
</keywordset>

</articleinfo>

<sect1 id="timeouts">

<title
>Forbindelsesinnstillinger</title>

<para
>Her kan du sette verdier for tidsavbrudd. Hvis du har en veldig langsom forbindelse kan det være at du vil endre på dem, men standar-innstillingene er passende for de fleste brukere.</para>

<para
>Her: <guilabel
>Tidsavbruddsverdier</guilabel
> står det hvor lenge et program skal vente på svar etter en operasjon på nettverket.</para>

<para
>Du kan stille inn disse tidsavbruddene:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lesing fra socket:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Noen programmer bruker <firstterm
>socket</firstterm
>-er til kommunikasjon. Du kan teke på en socket som en vannkran, Mens den er åpen, strømmer det vann (eller i vårt tilfelle, data) ut av den uten at vi gjør noe. Hvis noe stopper denne strømmen vil programmet vente på mer. Dette kunne være veldig lenge, men her kan du sette opp en maksimumstid som et program skal vente.</para>
<para
>Denne innstillinga påvirker naturligvis bare &kde;-programmer.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mellomtjenertilkobling:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Bestemmer hvor lenge det skal ventes på en forbindelse til en mellomtjener, hvis det et definert en. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tjenertilkobling:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Bestemmer hvor lenge det skal ventes på en forbindelse til en tjener. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Svar fra tjener:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Bestemmer hvor lenge det skal ventes på svar fra en tjener. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Her kan du sette opp <guilabel
>FTP-valg</guilabel
>. For tiden er det bare to valg:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bruk passiv-modus (PASV)</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Hvis du har en brannmur mellom din maskin og FTP-tjeneren vil det ofte være nødvendig å bruke passiv &FTP;. Mange brannmurer tillater bare forbindelser som er satt opp fra «innsiden». Passiv &FTP; styres av klienten, slik at det kan brukes gjennom brannmurer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Marker delvis opplastede filer</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Når dette er valgt får delvis nedlastede filer et <literal role="extension"
>.part</literal
>-etternavn lagt til filnavnet. Denne delen av filnavnet fjernes når nedlastingen er ferdig. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>



</sect1>
</article>
