<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>
<book id="pairseditor" lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Manual do Editor do Pairs</title>
<authorgroup>
<author>
<personname
><firstname
>Esta documentação foi convertida a partir da página KDE UserBase <ulink url="http://userbase.kde.org/Pairs/Editor"
>Pairs/Editor</ulink
>.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
      </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>alvarenga@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
      </authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>30/12/2012</date>
      <releaseinfo
>1.0.0 (&kde; SC 4.10)</releaseinfo>
<abstract>
<para
>O editor do <application
>Pairs</application
> é uma parte do projeto <application
>Pairs</application
> e pode ser usado para criar e editar temas para o este aplicativo.</para>
      </abstract>
      <keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Pairs</keyword>
<keyword
>Educação</keyword>
<keyword
>Som</keyword>
<keyword
>Imagem</keyword>
<keyword
>tema</keyword>
<keyword
>editor</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<!--userbase <timestamp
>2012-12-30T14:09:02Z</timestamp
>-->

<!--userbase-content-->
<chapter id="pairs-editor"
><title
>Editor do Pairs</title>
<para
>O editor do <application
>Pairs</application
> é uma parte do projeto <application
>Pairs</application
> e pode ser usado para criar e editar temas para o este aplicativo. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="main-toolbar"
><title
>Barra de ferramentas principal</title>
<para
>Consiste em 5 botões que podem ser redimensionados ou cujo texto pode ser alterado. </para>
<sect2 id="new"
><title
>Novo</title>
<para
>O botão pode ser usado para criar um novo tema. </para>
</sect2>
<sect2 id="open"
><title
>Abrir</title>
<para
>Este botão pode ser usado para abrir um tema existente. </para>
</sect2>
<sect2 id="save-save-as"
><title
>Salvar/Salvar como</title>
<para
>Estes dois botões são usados para salvar o tema criado. </para>
</sect2>
<sect2 id="try"
><title
>Tentar</title>
<para
>O botão <guilabel
>Tentar</guilabel
> é usado para experimentar o tema criado. Ele irá carregar o <application
>Pairs</application
> com o novo tema. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="creating-a-new-theme"
><title
>Criando um novo tema</title>
<para
>Criar um novo tema é muito simples e pode ser feito com os seguintes passos: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Atribua um título, descrição, autor, data e versão ao tema</para
></listitem>
<listitem
><para
>O <guilabel
>Tipo principal</guilabel
> descreve o tipo de um tema. Por exemplo, o tipo <guilabel
>Imagem</guilabel
> é usado se o tema for para emparelhar imagens.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Inclua uma imagem de fundo. Esta imagem será usada no <application
>Pairs</application
> como a imagem a ser mostrada no verso das cartas.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Adicione elementos ao tema clicando em <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> e adicionando imagens, palavras ou sons aos elementos. Estes elementos são usados para definir a relação entre duas imagens, palavras ou sons. Por exemplo: Adicionar duas imagens em um elemento, irá torná-las um par. No caso sons, podem ser adicionados dois sons a um elemento para torná-los um par. Finalmente, adicionar duas palavras para criar um par. A adição de um som e uma imagem a um elemento também os tornará um par.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Inclua um <guilabel
>Som de encontrado</guilabel
>. Este será o som reproduzido quando o elemento fizer correspondência no <application
>Pairs</application
>. Só deverá existir um som de encontrado para cada elemento.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Adicione mais elementos. A adição de elementos aumenta o número de pares, o que pode ser útil quando precisar de mais dificuldade.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Depois de efetuar os passos indicados, salve o seu tema e clique no botão <guilabel
>Tentar</guilabel
>. Isto irá carregar o <application
>Pairs</application
> com o seu tema.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor5.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</entry>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor6.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
</chapter>

<!--userbase-content-->
<chapter id="credits">
<title
>Créditos e licença</title>
      <para
>Direitos autorais da documentação, veja a <ulink url="http://userbase.kde.org/index.php?title=Pairs/Editor&amp;action=history"
>página do histórico do Pairs/Editor</ulink
> na UserBase </para>
      <para
>Tradução de André Marcelo Alvarenga <email
>alvarenga@kde.org</email
></para
> 
&underFDL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
