<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kwincompositing" lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Efeitos da área de trabalho</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>alvarenga@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>05/12/2013</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.12</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Centro de Controle</keyword>
<keyword
>área de trabalho</keyword>
<keyword
>efeitos</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="desktop-effects">
<title
>Efeitos da área de trabalho</title>

<sect2 id="desktop-effects-intro">
<title
>Introdução</title>

<para
>Este módulo é usado para configurar os efeitos da área de trabalho para o &kde;.</para>


<para
>Este painel está dividido em quatro páginas: a <guilabel
>Geral</guilabel
>, a <guilabel
>Todos os Efeitos</guilabel
> e a <guilabel
>Avançado</guilabel
>.</para>

<sect3 id="desktop-effects-general">
<title
>Página <guilabel
>Geral</guilabel
></title>

<para
>No topo desta aba, na seção <guilabel
>Ativação</guilabel
>, existe uma opção chamada <guilabel
>Ativar os efeitos da área de trabalha na inicialização</guilabel
>. Se não estiver assinalada, então todos os efeitos visuais estarão desativados.</para>
<para
>Todos os efeitos da área de trabalho podem ser ativados ou desativados com a combinação de teclas <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift;<keycap
>F12</keycap
></keycombo
>. </para>
<para
>Abaixo dessa seção existem mais algumas opções para os efeitos simples da área de trabalho, como o gerenciamento de janelas melhorado, diversas animações, os efeitos de alternância de área de trabalho e a velocidade de animação.</para>
</sect3>

<sect3 id="desktop-alleffects">
<title
>Página <guilabel
>Todos os Efeitos</guilabel
></title>

<para
>A parte principal desta página é uma lista de todos os efeitos disponíveis, agrupados por <guilabel
>Acessibilidade</guilabel
>, <guilabel
>Aparência</guilabel
>, <guilabel
>Beleza</guilabel
>, <guilabel
>Foco</guilabel
>, <guilabel
>Ferramentas</guilabel
> e <guilabel
>Gerenciamento de janelas</guilabel
>. Use a barra de pesquisa incremental acima da lista para encontrar um determinado efeito.</para>

<para
>Assinale um efeito da lista para ativá-lo. Exiba a janela <guilabel
>Sobre</guilabel
>, clicando para isso no botão de informações do lado direito do item na lista. Alguns efeitos possuem opções de configuração; nesse caso, existirá um botão de ferramentas do lado esquerdo do botão de informação. Clique nele para abrir uma janela de configuração.</para>
</sect3>

<sect3 id="desktop-advanced">
<title
>Página <guilabel
>Avançado</guilabel
></title>

<para
>Nesta aba, você poderá selecionar um <guilabel
>Tipo de composição</guilabel
> e o <guilabel
>Sistema gráfico da Qt</guilabel
>. Nas próximas duas seções, você pode configurar as <guilabel
>Opções gerais</guilabel
> e as <guilabel
>Opções do OpenGL</guilabel
>. </para>
</sect3>


</sect2>

</sect1>

</article>
