<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY i18n-archivemailagent "<application
>Agente de Arquivamento de E-mails</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> 
]>

<article id="archivemailagent" lang="&language;">

<articleinfo id="archivemailagentinfo">

<title
>Manual do &i18n-archivemailagent;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Laurent</firstname
> <surname
>Montel</surname
> </personname
> <email
>montel@kde.org</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>alvarenga@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2013</year>
<holder
>Laurent Montel</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>30/08/2013</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>
</articleinfo>

<sect1 id="introduction">
<title
>Introdução</title>

<para
>O &i18n-archivemailagent; é um agente do Akonadi que permite arquivar pastas de e-mails de forma automática. </para>

<sect2 id="using-kapp">
<title
>Usando o &i18n-archivemailagent;</title>

<!-- keep in sync with kmail/menus.docbook reader-tools-configure-automatic-archiving"-->
<para
>Use a opção <menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Configurar o arquivamento automático...</guimenuitem
> </menuchoice
><action
> na janela de leitura do &kmail; para abrir uma caixa de diálogo que configura o arquivamento automático das pastas de e-mails.</action
> </para>

<!-- keep in sync with kmail/using.docbook auto-archive -->
<para
>Esta é uma ferramenta poderosa que pode ser usada para auxiliar a realização de cópias de segurança dos seus e-mails. Para usá-la, clique no botão <guibutton
>Adicionar...</guibutton
> para aparecer a caixa de diálogo <guilabel
>Adicionar arquivamento de e-mails</guilabel
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Caixa de diálogo Adicionar arquivamento de e-mais</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="add-archive-mail.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Caixa de diálogo Adicionar arquivamento de e-mails</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Caixa de diálogo Adicionar arquivamento de e-mails</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Primeiro selecione a pasta que gostaria de arquivar.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Selecione o formato que deseja usar para salvar o arquivo, &eg;, <literal role="extension"
>.tar.bz2</literal
>, na lista respectiva. O nome do arquivamento será composto pelo prefixo <userinput
>Archive_</userinput
>, pelo caminho da pasta selecionada na lista de pastas do &kmail;, pela data no formato <userinput
>ano-mês-dia</userinput
> e pela extensão do arquivo selecionado, como &eg;, <filename
>Archive_Pasta local_caixa_de_entrada_2013-09-03.tar.bz2</filename
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Por padrão, a opção <guilabel
>Arquivar todas as subpastas</guilabel
> está assinalada. Desmarque-a quiser arquivar apenas a pasta-mãe.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Você pode digitar o local onde deseja salvar o seu arquivo ou clicar no botão <guibutton
>Caixa de dialogo Abrir arquivo</guibutton
> para selecionar a pasta.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Indique a frequência com que deseja criar a cópia de segurança nos menus após o a opção <guilabel
>Cópia de segurança a cada:</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Se tiver pouco espaço em disco, você poderá definir um limite em <guilabel
>Número máximo de arquivamentos:</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Caso tenha adicionado ou modificado uma tarefa de arquivamento, esta será automaticamente executada após fecha a caixa de diálogo. </para>

<para
>Se já tiver adicionado tarefas de arquivamento de e-mails, a caixa de diálogo <guilabel
>Configurar o Agente de Arquivamento de E-mails</guilabel
> irá aparecer para permitir modificá-las. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Configurar o Agente de Arquivamento de E-mails</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="configure-archive-mail-agent.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configurar o Agente de Arquivamento de E-mails</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Configurar o Agente de Arquivamento de E-mails</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Você pode usar a opção à esquerda de cada item da lista para ativar ou desativar o arquivamento desta tarefa. </para>
<para
>Usando o menu de contexto que aparece com o &RMB; sobre uma tarefa de arquivamento, você poderá abrir a pasta que contém os arquivos ou iniciar a tarefa imediatamente. Isto irá substituir um arquivamento que tenha sido criado para o mesmo dia sem qualquer notificação. </para>

</sect2>

<sect2 id="credits">

<title
>Créditos e licença</title>

<para
>&i18n-archivemailagent;</para>
<para
>Direitos autorais do programa 2013 Laurent Montel montel@kde.org </para>
<para
>Direitos autorais da documentação Copyright &copy; 2013 Laurent Montel montel@kde.org </para>

<para
>Tradução de André Marcelo Alvarenga <email
>alvarenga@kde.org</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </sect2>

</sect1>

</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
