<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY ktorrent "<application
>KTorrent</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % French "INCLUDE">
]>
<article id="ktorrent" lang="&language;">
<title
>KTorrent</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Luca</firstname
> <surname
>Beltrame</surname
> <affiliation
> <address
><email
>einar@heavensinferno.net</email
></address>
</affiliation>
</author>

<!--
<author
>&Marco.Martin;&Marco.Martin.mail;</author>
using this format does not work properly, the email is missing in the 
generated html file 
2010-10-27 lueck
-->

<othercredit role="translator"
><firstname
>Peter</firstname
><surname
>Potrowl</surname
><affiliation
><address
><email
>peter017@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduction française&nbsp;</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<!-- Date of the documentation
Don't forget to include this last date.
Please respect the format of the date (YYYY-MM-DD),it is used by scripts.
-->
<date
>27/10/2010</date>
<!--version information of the application and kde this documentation is valid for.
either 'xx.yy.zz (&kde; x.y)' or '&kde; x.y' 
-->
<releaseinfo
>4.0 &kde; 4.5</releaseinfo>

</articleinfo>

<para
>&ktorrent; est un programme bittorrent pour KDE qui vous permet de télécharger des fichiers en utilisant le protocole BitTorrent. Il vous permet de télécharger plusieurs torrent à la fois et comporte des fonctionnalités étendues, ce qui en fait un client BitTorrent complet.</para>

<itemizedlist>
<title
>Fonctionnalités</title>
<listitem
><para
>File d'attente pour les torrents</para
></listitem>
<listitem
><para
>Limitations de vitesse globales et par torrent</para
></listitem>
<listitem
><para
>Aperçu intégré de certains types de fichiers (audio et vidéo)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Import de fichiers partiellement ou complètement téléchargés</para
></listitem>
<listitem
><para
>Priorités par fichier dans les torrents multi-fichiers</para
></listitem>
<listitem
><para
>Téléchargement sélectif pour les torrents multi-fichiers</para
></listitem>
<listitem
><para
>Rejet / bannissement des pairs avec, en plus, une fenêtre pour lister et modifier les règles du filtre IP</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gestion des traqueurs UDP</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gestion des traqueurs et torrents privés</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gestion des échanges de pairs de µTorrent</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gestion des protocoles de chiffrement (compatible avec Azureus)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gestion de la création de torrents sans traqueur</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gestion des tables de hachage distribuées (DHT, version principale)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gestion permettant à UPnP de rediriger automatiquement les ports sur un réseau local dont les hôtes sont assignés dynamiquement</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gestion des sources web</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gestion des scripts via Kross et du contrôle entre processus via l'interface D-Bus</para
></listitem>
<listitem
><para
>Intégration dans la boîte à miniatures</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gestion de l'authentification des traqueurs</para
></listitem>
<listitem
><para
>Connexion à travers un serveur mandataire</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gestion des scripts via Kross et du contrôle entre processus via l'interface D-Bus</para
></listitem>
</itemizedlist>

<itemizedlist>
<title
>Ressources d'aide en ligne</title>
<listitem
><para
><ulink url="http://ktorrent.org/"
>Page d'accueil de KTorrent</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://ktorrent.org/wiki/index.php/Main_Page"
>Manuel de KTorrent</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://ktorrent.org/forum/"
>Forum de KTorrent</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://ktorrent.org/wiki/"
>Wiki de KTorrent</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=18"
>Forum de la communauté KDE</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</article>