HELP-INDEX>Einführende Worte / Lizenzbestimmungen

                  Einführende Worte / Lizenzbestimmungen

Für die aktuellsten Informationen und genauere Installationshinweise
lesen sie bitte die README Datei im Xastir Hauptverzeichnis. Beachten
Sie auch die Dateien LICENCE und COPYING für weitere Informationen.

Bitte denken sie daran, daß dieses Programm für den Einsatz im
Amateurfunk bestimmt ist. In Deutschland muß man im Besitz eines
Funkzeugnises sein, um auf Amateurfunkfrequenzen senden zu dürfen.
Informationen zum Erwerb eines Funkzeugisses findet man beim
Amateurfunkclub DARC http://www.darc.de. Auch in anderen Ländern
gelten ähnliche Bestimmungen, die zu beachten sind.

Die Entwicklung der Software und die Dokumentation erfolgte zunächst in
Englisch, so daß im Zweifelsfall die englische Version aktueller sein
könnte. Die vorliegende deutsche Hilfedatei wurde von DK7IN übersetzt.
Korrekturen und Anregungen bitte an xastir@dk7in.de


LIZENZBESTIMMUNGEN für XASTIR:

XASTIR steht unter der GNU Lizenz, im Folgenden der englische
Wortlaut. Die Details der GNU-Lizenz finden sich in der Datei
LICENCE.

XASTIR, Amateur Station Tracking and Information Reporting
Copyright (C) 1999,2000 Frank Giannandrea
Copyright (C) 2000-2012 The Xastir Group

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the 
   Free Software Foundation, Inc.
   59 Temple Place - Suite 330
   Boston, MA  02111-1307, USA


Weitere Informationen zum Programm findet man unter:
  http://www.xastir.org
  http://sourceforge.net/projects/xastir/
  http://xastir.sourceforge.net

Es gibt einige Mailinglisten zu XASTIR. Melden sie sich zu einer oder
beiden unter http://www.xastir.org an, um die neuesten Diskussionen rund
um XASTIR zu verfolgen.

Weitere Informationen zur GNU Lizenz finden sich auf:
  http://www.gnu.org

Informationen über Freie Software in deutscher Sprache
finden Sie bei der Free Software Foundation Europe
  http://fsfeurope.org/index.de.html


HELP-INDEX>Willkommen! und Anmerkungen der Autoren

                 Willkommen! und Anmerkungen der Autoren

XASTIR (X-Window Amateur Station Tracking and Information Reporting)

XASTIR ist ein APRS(tm)-Programm, das als Open Source frei benutzt und an
andere weitergegeben werden darf. Das Programm befindet sich momentan im
Entwicklungsstadium und sollte nicht als fertiges Produkt angesehen
werden! Mit ihrer Mitarbeit kann dieses Programm besser werden. Wenn sie
also Programmiererfahrung haben, oder Dokumentation schreiben können,
können wir ihre Hilfe gebrauchen. Wir haben eine Menge Ideen aber nur
begrenzte Zeit. Wenn sie also denken, einen Beitrag leisten zu können,
lassen sie es uns wissen!


APRS[tm] ist ein Warenzeichen von Bob Bruninga, seine Homepage ist
"http://web.usna.navy.mil/~bruninga/aprs.html"
Beachten Sie bitte, daß sehr viel Information zu APRS(tm) in
der von Bob Bruninga geschriebenen Dokumentationen zu APRSdos
enthalten ist. Eine weitere Informationsquelle ist die von
http://www.tapr.org als PDF-Dokument erhältliche APRS Spezifikation.

HELP-INDEX>Neuheiten in Xastir 1.2

                       Neuheiten in Xastir 1.2

Die aktuellste Xastir Version hat wiederum einige neue Fähigkeiten
hinzubekommen, so daß Xastir ein Benchmark für APRS-Programme auf
allen Betriebssystemen bleibt.

Die Hardware-Unterstützung von Xastir wurde erweitert:
  * Unterstützung für serielle KISS TNCs
  * Unterstützung für serielle TNCs mit GPS an der AUX-Schnittstelle
  * Unterstützung für den Einsatz von AGWPE als TNC
  * Unterstützung für eine Dallas One-Wire Wetterstation
  (siehe http://melhuish.info/simon/projects/oww/)
  * Unterstützung für weitere Wetterstationen über den wx200d Daemon
    (WX-200 / WM-918 / WMR-918 / WMR-968)
  * Unterstützung für verschieden große Regenmesser der Peet Brothers
    Wetterstationen.

Weiterhin wurden einige Fehler Im Kode der Wetterberichte korrigiert,
auch läßt sich nun die Systemzeit über einen angeschlossenen
GPS-Empfänger stellen.

Es gab viele Ergänzungen und Verbesserungen in der Xastir Benutzer-
Schnittstelle:
Die bemerkenswerteste ist die Positionsvoraussage. Dies bedeutet, daß sich
alle beweglichen Stationen nach dem letzten Empfang auf dem Bildschirm
weiterbewegt werden, so als würden sie sich weiterhin mit der letzten
Geschwindigkeit in die zuletzt berichtete Richtung bewegen. Die so
vorausgesagte Position kann mit einer Kombination aus einem schemenhaften
Symbol, einer gestrichelten Linie von der letzten gesicherten Position und
einem Kreissegment des erwarteten Bereichs von Entfernung und Richtung
angegeben werden.

Bemerkenswert ist auch die Verbesserung der Kartenauswahl. Neben der
individuellen Auswahl einzelner Karten können nun auch ganze
Kartenverzeichnisse auf einmal ausgewählt werden. Unter "Eigenschaften"
bei der Kartenauswahl, kann den einzelnen Karten nun eine individuelle
Ebene zugewiesen werden, um die Reihenfolge der Darstellung zu beeinflussen.
Ebenso wird dort festgelegt, ob Karten mit Farbe gefüllt werden sollen, oder
ob sie bei "automatischen Karten" berücksichtigt werden sollen.
Dank erweiterem Caching im Hintergrund erlangen automatische Karten wieder
ihre Bedeutung, und das auch bei vielen installierten Karten!

Bekanntmachungen erscheinen auf dem Schirm und Notfall-Baken ergeben eine
Warnung, die gleich die Sucheingabe für diese Station mitbringt. Diese
Änderungen sind hilfreich bei der Koordination von Notfällen oder Ereignissen.

Xastir kann nun für verschiedene Koordinatensystemen eingerichtet werden,
darunter UTM, dd.ddddd, dd mm.mmm, und dd mm ss.s. Dies ist hilfreich bei
der Koordination mit anderen Gruppen, die ein abweichendes System benutzen.

Die online Tigermaps können nun aus dem Kartenmenu heraus eingeschaltet
und die anzuzeigenden Daten individuell angepaßt werden.

Das Stationen-Menu wurde reorganisiert, um so eine intuitive Filterung der
darzustellenden Stationen und der dann anzuzeigenden Daten zu erlauben.

Andere kleinere Änderungen beinhalten:
  * Die Dichte der Gitterlinien kann mit den '+', '=' und '-'-Tasten
    geändert werden.
  * Objekte und Items wurden zum Menu "Zeige" hinzugefügt.
  * Der Maidenhead Locator wird nun in der Stationsinfo und im
    Koordinatenrechner angezeigt.
  * Es gibt einen Schalter "Verfolge mich", um die eigene Station auf
    einfache Weise immer auf dem Bildschirm zu sehen.
  * Die Länge und der Startzeitpunkt der von findu.com herunterzuladenden
    Spuren können nun eingestellt werden.
  * Xastir can now ID via voice ID's or Screen ID's, by editing the
    configuration file. This is intended for configurations when the Xastir
    screen is seen remotely via fast-scan TV. 
  * Zeitstempel werden alle 30 Sekunden in die Protokolldateien geschrieben,
    um so besser informiert zu sein, wann eine Station gehört wurde.
  * Die Statuszeile kann nun auch die Entfernung und Richtung zur eigenen
    Station anzeigen, wenn dies im "Datei - Einstellungen" Menu aktiviert
    wurde.
  * Eine Bereichsskala ergänzt nun die Längenskala. Dies ist ein Versuch,
    den Ansatz bezüglich der Zoom-Stufen bei verschiedenen APRS-Programmen
    zu standardisieren.

Die Möglichkeiten von Wetterberichten wurden verbessert, mit dem
Hinzufügen einer optionalen Windfahne bei Wetterstationen und der
Dekodierung des Radius von Sturmwinden. Die Markierung von gebieten mit 
Wetterwarnungen wird nun mit Mustern vorgenommen, die die Art der Warnung
zeigen. Weitere Informationen zu einer Warnung stehen über das Internet
vom Wetterserver zur Verfügung und werden durch Doppelklicken auf die
Warnung in der Wetterwarnungsliste angezeigt. Wetterwarnungne benutzen
nun Karten mit dem neueren ESRI Shapefile-Format.

Xastir's kartenunterstützung wurde verbessert mit Erweiterungen des ESRI
Shapefile Kodes um Punkt-Typ ESRI Shapefiles handhaben zu können. Zusätzlich
wurden Geschwindigkeitsverbesserungen beim Laden von Kartengrafiken mit
ImageMagick erzielt und etliche Farbkorreturmöglichkeiten hinzugefügt.
Wie oben erwähnt, wurde die Kartenauswahl deutlich verbessert und Wetterkarten
benutzen Karten im ESRI Shapefile-Format.

Im Hintergrund hat Xastir einige wichtige Verbesserungen erfahren:

Das Nachrichtensystem wurde größtenteils umgeschrieben und die nervenden
zeitgesteuerten Updates im Nachrichtenfesnter erscheinen nicht mehr.
Das neue Nachrichtensystem erlaubt es, mehrere Nachrichten in einer
Warteschlange zu halten und verwendet Reply-ACK's für mehr Geschwindigkeit.
Xastir versucht auch einen vernünftigen Pfad aufgrund einer empfangenen
Nachricht vorzugeben. Dies erhöht die Geschwindigkeit und vermeidet die
Überflutung von Digipeatern.

Der Build-Prozeß wurde signifikant verbessert. Xastir kann nun auf vielen
Betriebssystemen übersetzt werden, wobei nur wenige manuelle Eingriffe nötig
sind.

Xastir unterstützt nun GPSMan/gpsmanshp, um so Wegpunkte, Tracklogs und
Routen von verschiedenen Arten von GPS-Empfängern zu importieren. Hiermit
können auch Karten im ESRI Shapefile-Format aus GPS-Daten erzeugt werden.

Xastir hat nun SmartBeaconing(tm) implementiert, das die Spurqualität
deutlich erhöht und unnötige Kanalbelegung vermeidet. Siehe hierzu die Hilfe
"Einstellungen - Smart Beaconing".

Die Unterstützung für Internet-Gateways wurde verbessert, mit der Möglichkeit
für weitergereichte Pakete einen speziellen Pfad zu definieren, sowie einer
29 Sekunden Warteschlange zur Aussonderung von Doppeln, um so die unnötige
Redundanz auf dem Funkkanal zu reduzieren.

Kartenbereiche und Dateinamen werden nun gecached, so daß Karten nur von der
Festplatte geladen werden müssen, wenn sie auf dem Schirm darstellbar sind.
Dies ist eine wichtige Verbesserungen für Karten, die diese Information nicht
angeben. Zusätzlich wird diese Information von "automatischen Karten"
verwendet, wodurch dies auch bei vielen installierten Karten noch verwendbar
ist.

Von Xastir kontrollierte Objekte werden nun in einer Datei gespeichert, so
daß sie bei einem Neustart von Xastir nicht verloren gehen. Außerdem
unterstützt Xastir nun das komprimierte Format bei Objekten und Items, was 
dabei helfen kann, die Überfüllung von Funkkanälen zu reduzieren. Dies
führt auch zu einer höheren Genauigkeit der platzierten Objekte. Siehe
hierzu "Datei - Einstellungen - Grundeinstellungen".

Xastir gibt nun root-Privilegien auf, wenn sie nicht benötigt werden, wenn
es mittels setuid gestartet wird. Bitte lesen Sie die Informationen hierzu
in der datei INSTALL. Diese Änderung bietet einen eingeschränkten Schutz.

Xastir unterstützt nun die Benutzung einer eigenen Farbtabelle mit dem
Kommandozeilenparameter "-i". Dies wird empfohlen für Systeme, die im
8-Bit Farbmodus laufen.

Zudem wurden einige weitere Pufferüberläufe und andere Fehler im Datenparser
von Xastir korrigiert und viele ander Fehler wurden beseitigt.

Erfreuen Sie sich am neuen Xastir !


HELP-INDEX>Der erste Aufruf von Xastir

                        Der erste Aufruf von Xastir

Beim ersten Start von Xastir sollten sie das Programm aus einem
Terminalfenster heraus aufrufen, um mögliche Fehlermeldungen sehen zu
können. Da auf den meisten Systemen der Pfad so eingerichtet ist, daß
Programme in /usr/local/bin gefunden werden, reicht es am Prompt
"xastir &" einzugeben. Auf anderen Systemen muß "/usr/local/bin/xastir &"
eingegeben werden, um das Programm zu starten. Das '&' sorgt dafür, daß
Xastir im Hintergrund gestartet wir, so daß das Terminalfenster noch
anderweitig verwendet werden kann.

Sie können beim Aufruf auch gleich die Sprache wählen. Um die Sprache zu
ändern, rufen sie Xastir mit der Option -l auf:

    xastir -lGerman

Weitere Möglichkeiten sind: 
    xastir -l Dutch 
    xastir -l English 
    xastir -l French 
    xastir -l Italian
    xastir -l Spanish
    xastir -l ElmerFudd
    xastir -l MuppetsSwedishChef
    xastir -l OldeEnglish
    xastir -l PigLatin
    xastir -l PirateEnglish

Die so gewählte Sprache wird in der Konfigurationsdatei des Benutzers
gespeichert und auch beim nächsten Aufruf ohne diese Option verwendet.
Bei einem neu installierten Xastir ist die Voreinstellung Englisch
bis zu einer Änderung mit dieser Option.

Die Menus am oberen Rand können auch mit Tastenkürzeln erreicht werden.
Diese funktionieren gegebenenfalls nicht, wenn NumLock eingeschaltet ist.

Vor der Benutzung muß Xastir und einige Schnittstellen konfiguriert
werden. Die Schnittstellenkonfiguration ist detailliert in der Hilfe
unter "Schnittstellen" beschrieben.

HELP-INDEX>Stationsdaten

                               Stationsdaten        

Klicken sie auf Datei, Einstellungen, dann auf Meine Stationsdaten

Tragen sie ihr Amateurfunk-Rufzeichen ein.

Tragen sie die Position ihrer Station ein, wenn sie Xastir nicht
zusammen mit einem GPS-Empfänger einsetzen. Sie können ihre ungefähre
Position auch mit einer Karte in Xastir bestimmen indem sie die Maus
auf der Karte plazieren und die Position in der Statuszeile ablesen.
Wenn sie einen GPS-Empfänger haben können sie diesen Schritt
überspringen und stattdessen später den GPS-Empfänger einrichten.

Wählen sie ein Symbol für ihre Station, hierzu ist die Angabe der
Gruppe und des eigentlichen Symbolzeichens erforderlich. Sie können
dies manuell eintragen, oder nach Drücken auf Auswahl aus einer
grafischen Symbolübersicht auswählen. Es stehen zwei Gruppen von
Symbolen zur Verfügung. Eine Beschreibung der Symbolbedeutung findet
sich im Hilfetext "Symboltabelle". 

Für einige Symbole der sekundären Gruppe kann auch ein Overlay
spezifiziert werden. Hierbei wird das Symbol zusammen mit dem
Overlay-Zeichen dargestellt, z.B. ein Autosymbol mit der Zahl 1.

Um Overlays zu nutzen müssen sie ein Symbol der sekundären Gruppe wählen
und das gewünschte Überlagerungszeichen in das Feld Gruppe/Overlay
eintragen. Nur Zahlen und Großbuchstaben sind als Overlay zulässig.
Nach den APRS-Spezifikationen kann nicht jedes Symbol überlagert werden,
aber Xastir erzwingt dies nicht, wie möglicherweise andere Programme.
Beachten sie, daß bisher auch nicht alle Symbole belegt sind und manche
eventuell nicht ganz den APRS-Spezifikationen entsprechen.

Tragen sie als nächstes die Daten für Leistung, Höhe, Gewinn und
Vorzugsrichtung für ihre Station ein. Es ist eine sinnvolle Information
wird aber nicht unbedingt benötigt. Wählen sie einfach "Kein PHG", wenn
sie diese Daten nicht aussenden wollen. Diese Einstellungen geben eine
grobe Vorstellung von der Reichweite ihrer Station. Wählen sie die Werte,
die den ihren am nächsten kommen.

Eine andere Möglichkeit wäre es, stattdessen die Reichweite RNG in
Meilen im Kommentar zu spezifizieren. Für Details ziehen sie bitte
die APRS-Spezifikationen zu Rate.

Benutzen sie hier bitte die nicht die Höhe über dem Boden oder
Meereshöhe, sondern die Höhe gegenüber dem durchschnittlichen Gelände.
Die Angabe ist in Fuß, Meter müssen mit 3,28 multipliziert werden.

Als Gewinn tragen sie den Antennengewinn in dBi ein.

Anmerkung: Die Angabe des Gewinns ist primär für Vertikalantennen
gedacht, für Beams sollten kleinere Werte eingetragen werden. Die Grund
hierfür ist, daß bei gesetzter Vorzugsrichtung, die Ellipse für die
Reichweite nur um ein Drittel in die angegebene Richtung vergrößert wird.
Wird der Gewinn eines Beams größer angegeben, so wird nur die
Reichweitenmarkierung unrealistisch groß, statt daß die deren
Richtwirkung erhöht würde.

Bei der Angabe einer Vorzugsrichtung ihrer Antenne wären z.B. 90° eine
Antenne, die nach Osten weist.

Geben sie einen Kommentar ein, dies ist nicht notwendig, erlaubt aber
die Übermittlung sinnvoller Informationen, wie z.B. den Namen und die
E-Mail-Adresse. Es wird zusammen mit den Positionsmeldungen übertragen.

Die Positionsverschleierung erlaubt ihnen einszustellen, wie genau ihre
Position übermittelt wird. Bei "Keine" werden die exakten eingetragenen
oder vom GPS empfangenen Daten ausgesendet. Die anderen Möglichkeiten
setzen die übermittelte Position irgendwo in den gewählten Bereich.
Einige Stationen, die nicht ganz den Spezifikationen entsprechen,
verstehen jedoch keine Positionsverschleierung, so z.B. auch findu.com.

Bei einem Klick auf OK werden die Änderungen gesichert, bei Abbrechen
bleiben die vorherigen Einstellungen erhalten.

HELP-INDEX>Grundeinstellungen

                             Grundeinstellungen

Klicken sie auf Datei, Einstellungen, dann auf Grundeinstellungen

Auf dieser Seite werden einige Standardwerte für den Programmablauf
eingestellt. Alte Stationen werden nach einiger Zeit schemenhaft
dargestellt und die zugehörigen Spuren gestrichelt.

In der ersten Zeile wird festgelegt, nach welcher Zeit eine Station nur
noch schemenhaft angezeigt wird. In der nächsten Zeile wird festgelegt,
nach welcher Zeit eine Station ganz vom Bildschirm verschwindet. Nach
dem Doppelten dieser Zeit wird die Station dann auch aus den internen
Datenbanken gelöscht.

Die dritte Zeile legt fest, in welchen Abständen die eigene Position
übermittelt wird. Für Feststationen sind 30 Minuten ein guter Wert, es
sollten auf alle Fälle nicht unter 10 Minuten sein. Bei Mobilstationen
kann ein kürzeres Intervall sinnvoll sein. Diese Einstellung wird auch
verwendet, um Objekte und Items wiederholt zu senden. Versuchen sie hier
eine sinnvolle Einstellung zu finden, um nicht zu viel unnötigen Verkehr
zu produzieren.

GPS Zeit legt das Zeitintervall fest, nach dem nach neuen GPS Daten
geschaut wird. Diese Option ist für Stationen mit gemeinsamen Zugriff
auf TNC und GPS über ein HSP-Kabel.

Mit dem Sendeformat der Station wird festgelegt, welche Art von Paketen
die Station sendet.

IGate Options ermöglicht die Errichtung einer Brücke zwischen Internet
und Funk. Diese Option sollte mit Vorsicht benutzt werden. Als
Fumkamateur sind sie selbst dafür verantwortlich, was aus dem Internet
kommt und über ihre Funkanlage ausgesendet wird. Sie müssen außerdem bei
jeder Schnittstelle eine IGate-Einstellung machen, damit dies
funktioniert. Wenn sie wollen, daß ihr IGate NWS Wetterwarnungen über
Funk weitergibt, müssen sie eine Datei ~/.xastir/data/nws-stations.txt
anlegen, in der alle Stationen aufgeführt sind (wie z.B. "PHISVR"),
deren Daten sie über Funk weiterreichen wollen.

Bei Aktivierung von "Sende komprimierte Position" wird die Position in
einem neueren, komprimierten Format gesendet. Hierdurch werden die
gesendeten Pakete kürzer, so daß die Kapazität des APRS(tm) Netzwerks
steigt. Die maximale Auflösung der gesendeten Position ist ebenfalls
höher. Allerdings können einige ältere Programme, einschließlich
kürzlich erschienener Versionen von WinAPRS, dieses Format noch nicht
dekodieren. Auch findu.com kann damit Probleme haben.

Wenn "Sende Wetter Rohdaten" gewählt wurde, werden auch Pakete gesendet,
die unverarbeitete Wetterstationsdaten enthalten. Dies ist nützlich für
Wetterstationen mit ASCII-Daten, wie Peet Bros. Wetterstationen.

Sie können außerdem Alternatives Netz aktivieren, und dort ein eigenes
Kürzel eintragen. Alternatives Netz erlaubt ihnen damit, ein privates
APRS-Netzwerk aufzubauen, mit Stationen, die ebenfalls Alternatives
Netz aktiviert haben und das gleiche Rufzeichen benutzen.

HELP-INDEX>Audio Alarm

                               Audio Alarm

Klicken sie auf Datei, Einstellungen, dann Audio Alarm.

Um diese Option zu nutzen, benötigen sie eine Soundkarte und ein
Programm, das Audiodateien im WAV-Format abspielt. Tragen sie als
Kommando dieses Programm ein und eventuell benötigte Kommandozeilen-
parameter. Das ganze funktioniert natürlich nicht, wenn die einzige
Soundkarte im System für ein Soundmodem benutzt wird...

Für verschiedene Ereignisse kann eine Datei eingetragen werden, z.B. eine
wav-Datei, die abgespielt werden soll. Bei einigen Ereignissen können
zusätzliche Parameter geändert werden. Für jedes Ereignis kann einzeln
festgelegt werden, ob eine akustische Meldung erfolgen soll.

Momentan steht zur Verfügung:
Abspielen einer Ansage beim Auftauchen einer neuen Station
Abspielen einer Ansage bei einer neuen Nachricht
Abspielen einer Ansage, wenn Daten von einer Station empfangen
     werden, die sich innerhalb einer min/max Entfernung gemäß den
     Annäherungs-Einstellungen befindet
Abspielen einer Ansage, wenn Daten von einer Station über TNC
     empfangen werden, die sich innerhalb einer min/max Entfernung
     gemäß den Bandöffnungs-Einstellungen befindet
Abspielen einer Ansage bei einer Wetterwarnung


HELP-INDEX>Sprachausgabe

                            Sprachausgabe

Klicken sie auf Datei, Einstellungen, dann Sprachausgabe.

Um diese Option zu nutzen, benötigen sie neben einer Soundkarte die
'Festival' Sprachsynthese Software. Installieren sie Festival und starten
sie es als Server bevor sie Xastir aufrufen. Das Kommando hierfür heißt
üblicherweise "festival --server &".

Nachdem Festival installiert ist, kann Xastir für folgende Fälle eine
Sprachausgabe vornehmen:

o Ansagen des Rufzeichens einer neuen Station.

o Ansagen, daß eine neue Nachricht eingetroffen ist.

o Den Text einer Nachricht vorlesen.

o Eine Ansage, wenn Daten von einer Station empfangen wurden, die sich
  innerhalb einer min/max Entfernung gemäß den
  Annäherungs-Einstellungen (siehe Audio Alarm) befindet.

o Eine Ansage, wenn Daten von einer Station über TNC empfangen werden,
  die sich innerhalb einer min/max Entfernung
  gemäß den Bandöffnungs-Einstellungen (siehe Audio Alarm) befindet.

o Die Ansage einer Wetterwarnung ist bisher noch nicht verfügbar.

Informationen zu Festival erhalten sie über:
  http://www.speech.cs.cmu.edu/festival/

HELP-INDEX>Maßeinheiten

                             Maßeinheiten

Als Standardeinstellung wird das metrische System mit mm, cm, m, km,
km/h, usw. verwendet. Wenn sie englische Maßeinheiten bevorzugen,
klicken sie auf Datei, Einstellungen und aktivieren sie Englische Maße,
um Zoll, Fuß, mph, usw. anzuzeigen.

HELP-INDEX>Einstellungen sichern

                         Einstellungen sichern

Über Datei, Einstellungen, Einstellungen sichern können alle
vorgenommenen Einstellungen sofort in der Konfigurationsdatei gespeichert
werden. Aber auch beim Verlassen des Programms werden die Einstellungen
gespeichert.

HELP-INDEX>Statuszeile

                                 Statuszeile

Am unteren Rand des Bildschirms werden verschiedene Statusmeldungen
dargestellt:

Im ersten Feld (links) werden allgemeine Statusmeldungen angezeigt, sie
werden nach kurzer Zeit wieder gelöscht.

Das zweite Feld zeigt bei Mausbewegungen die aktuelle Position auf der
Karte unter dem Mauszeiger an.

Ein drittes Feld zeigt die Anzahl der insgesamt empfangenen Stationen in
der Datenbank an.

Das vierte Feld zeigt den aktuellen Zoomstatus an und ein "Tr", wenn eine
Station verfolgt wird (Tracking).

Das letzte Feld zeigt mit Symbolen den Status für jedes Gerät an, wobei
die Schnittstellen von links nach rechts (0 bis 9) gezählt werden. Der
Status wird vertikal in drei Bereiche unterteilt. Oben Art des Geräts,
in der Mitte der Datenfluß und unten der Betriebszustand.

Die Art des Geräts kann anhand der Farbe unterschieden werden. Blau steht
für die verschiedenen TNC Geräte, grün sind GPS-Empfänger, gelb Internet
Server und orange Wetterstationen.

In der Mitte zeigt ein links weisender Pfeil empfangene Daten an, ein
rechtsweisender Pfeil steht für über dieses Gerät gesendete Daten.

Ein grünes Rechteck im unteren Bereich zeigt, daß diese Schnittstelle
aktiviert ist. Ein rotes Rechteck deutet auf eine aktive Schnittstelle
hin, bei der aber ein Fehler aufgetreten ist. Anderenfalls wird nichts
angezeigt, wenn die Schnittstelle nicht aktiv ist.

HELP-INDEX>Verschieben der Karte und Mauszeiger-Menu

                  Verschieben der Karte und Mauszeiger-Menu        

Das Verschieben der Karte ist sehr einfach, die Geschwindigkeit des
Bildaufbaus hängt jedoch von der Rechnerleistung und dem Umfang der zu
ladenden Kartendaten ab.

Zoomen:
Man kann in der Karte zoomen, indem man auf der Karte mit der rechten
Maustaste klickt (und diese gedrückt hält). Es erscheint ein PopUp-Menu,
mit der Möglichkeit, hinein oder heraus zu zoomen, oder auf eine der
vordefinierten Skalierungsfaktoren zu wechseln.

Die Zoom-Funktionen zentrieren die Karte gleichzeitig an dem Punkt, an
dem die rechte Maustaste gedrückt wurde. Bei "Zoomebenen" erhält man ein
Untermenu. Die Skalierungen 1-64 sind für die nähere Umgebung, während
256 und höher größere Bereiche darstellen. Je kleiner die Zahl, umso
lokaler wird der Kartenausschnitt.

Ein schnelleres Hineinzoomen in einen Kartenausschnitt kann mit der Maus
erreicht werden, wenn man auf mit der linken Maustaste auf eine Ecke des
gewünschten Ausschnitts klickt, bei gedrückter Maustaste zur
gegenüberliegeden Ecke fährt und dort die Taste losläßt. Die Karte wird
in der Mitte des gewählten Ausschnitts neu zentriert, für die Skalierung
wird nur die Höhe des Ausschnitts verwendet, die Breite wird der
Bildschirmgröße entsprechend angepaßt. Die Schaltknöpfe "Messen" und
"Bewegen" dürfen hierfür nicht aktiviert sein.

Weiterhin besteht die Möglichkeit die PgUp und PgDn Tasten zum Zoomen zu
verwenden. Hierbei bleibt das Zentrum er Karte erhalten.

Verschieben/Zentrieren:
Die Karte kann bei gleicher Auflösung neu zentriert werden, indem man
mit der linken Maustaste auf das neue Zentrum klickt. Beim Klicken mit
der mittleren Maustaste wird die Karte neu zentriert, außerdem wird die
Auflösung durch Herauszoomen auf die Hälfte reduziert.

Ein Verschieben kann über das Mauszeiger-Menu oder durch die Pfeile am
oberen Bildschirmrand erfolgen. Die Karte wird nur um einen Teil der
Bildschirmgröße verschoben, so daß genügend Daten bestehen bleiben, um
sich wieder zurechtzufinden. Auch die Cursortasten verschieben die Karte.

Informationen zum Mauszeiger-Menu:
"Stationsinfo" versucht zunächst die Station zu finden, die der Stelle,
an der die rechte Maustaste gedrückt wurde, am nächsten liegt. Befinden
sich dort mehrere Stationen, so kommt zunächst ein PopUp-Fenster mit
einer Stationsliste, aus der man die gewünschte wählen kann. Danach, oder
wenn nur eine Station direkt in unmittelbarer Nähe ist, öffnet ein
Fenster mit verschiedenen Daten zu dieser Station. Bei Mobilstationen mit
vielen Daten kann dies auf langsamen Computern etwas Zeit benötigen. Um
alte Stationen zu sehen, kann vorübergehend "Alte Daten zeigen" im Menu
"Ansicht" eingeschaltet werden.

Über den Menupunkt "Letzte Ansicht" kann der vorherigen Kartenausschnitt
wieder hergestellt werden.

Für Informationen zu Objekten siehe den Hilfetext "Objekte und Items"

HELP-INDEX>Objekte und Items

                          Objekte und Items

Eine Station kann verschiedene Objekte auf der Karte setzen, deren
Position auch über Funk an andere Stationen weitergegeben wird. Bei den
Namen für Objekte bestehen nicht so viele Einschränkungen wie für die
Stationsnamen.

Objekte und Items sind ziemlich das gleiche, sie werden manchmal für
etwas unterschiedliche Zwecke angewandt. Objekte werden oft für
bewegliche oder veränderliche Dinge eingsetzt, wie z.B. Wirbelstürme,
während Items im Allgemeinen für unbewegliche Dinge, z.B. eine
Wasserstation, eingesetzt werden. Da Items von einigen APRS-Programmen
nicht dekodiert werden können, werden aber oftmals auch unbewegliche
Objekte verwendet.

Über das Mauszeiger-Menu hat man Zugriff zu "Objekt Neu" und "Objekt
ändern. Maßgeblich für das Objekt ist dabei die Position des Mauszeigers
bei Aufruf des Mauszeiger-Menus.

Neben normalen Objekten mit einem Symbol an der Position gibt es noch
spezielle Objekte. Flächenobjekte sind geeignet, wenn es darum geht einen
größeren Bereich auf der Karte zu markieren. Man kann damit auch Wege,
Straßen oder Grenzen zeichnen, ein Suchgebiet abstecken, oder wenn es
sein muß auch ein Schachbrett um über APRS zu spielen :-) Beachten sie,
daß Flächenobjekte nicht in allen APRS-Programmen implementiert sind und
wenn, dann auch teilweise unterschiedlich dargestellt werden. Die anderen
beiden, Signpost und Peil-Objekte werden weiter unten beschrieben.

Objekte werden in den gleichen Abständen wie die eigenen Stationsdaten,
die in "Datei-Einstellungen-Grundeinstellungen" festgelegt sind,
wiederholt ausgesendet, insgesamt bis zum Doppelten der ebenfalls dort
definierten Anzeigezeit für Stationen. Auch gelöschte Objekte werden
wiederholt gesendet, bis sie in der Datenbank auslaufen.


Bei "Objekt Neu" wird die Position, an der das Mauszeiger-Menu geöffnet
wurde, als Vorgabe für ein neu zu erstellendes Objekt verwendet. Nach
Eingabe eines Namens kann man ein anderes Symbol für das Objekt wählen,
einen Kommentar eintragen und es über das Menu ein neues Objekt oder
Item erstellen.

Bei "Objekt Ändern" erhält man einen ähnlichen Dialog, bei dem allerdings
die Daten des Objekt an der Position des Mauszeigers bereits eingetragen
sind. Einige Daten, wie z.B. der Objektname, können nicht geändert
werden. Hierüber ist auch das Löschen eines Objekts möglich.

Objekte und Items können auch mit der Maus auf der Karte verschoben
werden, wenn der Schaltknopf "Bewegen" auf der oberen Leiste aktiviert
ist.

Erläuterung der einzelnen Einträge im Objekt-Dialog:

= Signpost-Objekt =
Durch Aktivieren wird aus dem Objekt ein Signpost-Objekt, auf einem
Hinweisschild können drei Zeichen dargestellt werden, die sichtbar
werden, wenn an der betreffenden Position hineingezoomt wird. Hinweis:
Das funktioniert SO noch nicht...

= Flächenobjekt =
Hierdurch wird das Objekt als ein Flächenobjekt definiert, zusätzlich
werden die unten erläuterten Steuerfunktionen für Flächenobjekte
eingeschaltet.

= Peil-Objekt =
Hierbei handelt es sich um eine Peilmeldung, die mit dem DF-Symbol
markiert wird. Sie können zwischen einer Meldung mit Rundstrahl- oder
Richtantenne wählen und die spezifischen Daten eintragen. Nähere Details
über diese Techniken finden sich unter
   http://web.usna.navy.mil/~bruninga/dfing.html
und in der APRSdos Dokumentation.

= Name =
Dies ist der Name des Objekts, der aus bis zu neun Zeichen bestehen kann,
wobei auch Leerzeichen innerhalb des Namens zulässig sind. Beim Ändern
eines Objekts kann der Name nicht mehr geändert werden. Falls trotzdem
erforderlich, muß das Objekt zunächst gelöscht und dann mit neuem Namen
neu erstellt werden. Wenn Sie das Objekt als Flächenobjekt, Signpost-
oder Peil-Objekt definieren, wird der dann unnötige Name gelöscht.

= Stations-Symbol =
Wählen sie ein Symbol für das Objekt, hierzu ist die Angabe der
Gruppe und des eigentlichen Symbolzeichens erforderlich. Sie können
dies manuell eintragen, oder nach Drücken auf "Auswahl" aus einer
grafischen Symbolübersicht auswählen. Es stehen zwei Gruppen von
Symbolen zur Verfügung. Eine Beschreibung der Symbolbedeutung findet
sich im Hilfetext "Symboltabelle". Bei Signpost-, Flächen- und
Peil-Objekten läßt sich das Symbol nicht ändern.

= Position =
Hier wird die Position des Objekts eingegeben. Wenn Sie ein neues Objekt
erstellen, so wurde dort bereits die Position eingetragen, an der Sie
mit der rechten Maustaste geklickt hatten, um das Mauszeiger-Menu
aufzurufen. Wenn Sie das Objekt verschoben haben, so steht dort die neue
Position. Sie können die Daten aber auch manuell eintragen, z.B. wenn
Ihnen jemand eine Position über Sprechfunk durchgegeben hat.

= Allgemeine Optionen =
Hier können Sie die Geschwindigkeit, die Bewegungsrichtung und die Höhe
des Objekts eintragen. Bei einigen Objekten ist die Angabe von
Geschwindigkeit und Richtung nicht möglich, die Felder sind dann in Grau
dargestellt.

= Signpost Text =
Hier können Sie für ein Signpost-Objekt den Text (ein bis drei Zeichen)
angeben, der auf dem Hinweisschild erscheinen soll. Beachten Sie, daß
Xastir Signpost-Objekte momentan noch nicht richtig anzeigt.

= Flächenobjekt =
Flächenobjekte werden eingesetzt, um spezielle Teile einer Karte
herauszuheben oder zusätzliche Details zu zeichnen. Hierzu dienen die
folgenden Einträge:

  = Helle Farben =
    Wenn aktiviert, werden hellere, sonst dunklere Farben für die Flächen
    verwendet.

  = Flächen füllen =
    Wenn markiert, werden die Flächen mit Objektfarbe gefüllt, ansonsten
    wird nur die Umrandung dargestellt.

  = Objekt-Typ =
    Verschiedene geometrische Grundformen können hier gewählt werden:
    Kreis/Ellipse, Linie nach rechts, Linie nach links, Dreieck, Rechteck

  = Objektfarbe =
    Hier wird die Farbe gewählt in der das Objekt gezeichnet wird. Dies
    wird auch durch das Markieren von "Helle Farben" (siehe oben)
    beeinflußt. Es stehen zur Verfügung:
    Schwarz, Blau, Grün, Cyan, Rot, Violett, Gelb, Grau

  = nach oben =
    Ausdehnung des Flächenobjekts nach oben in 1/100 Grad. 

  = nach links =
    Ausdehnung des Flächenobjekts nach links in 1/100 Grad. 

  = Korridor =
    Gibt die Breite eines Linienobjekts an und wird in Meilen
    spezifiziert.

Denken Sie daran, Ihre Objekte zu löschen, wenn sie nicht mehr benötigt
werden. Anderenfalls werden sie wiederholt gesendet und erscheinen auf
dem Bildschirm anderer Stationen bis sie verfallen.

HELP-INDEX>Listendarstellungen

                         Listendarstellungen
                         
Über den Menupunkt "Zeige" können verschiedene Daten der Stationen meist
in Form von Listen dargestellt werden.

= Berichte =
Berichte (bulletin boards) sind eine Möglichkeit, über APRS Nachrichten
und wichtige Ankündigungen an alle zu senden. Wenn Sie mit dem Internet
verbunden sind, ist es sinnvoll, den Einzugsbereich auf wenige 100km
einzustellen um so Berichte aus anderen Teilen der Welt zu ignorieren.
Der Eintrag einer '0' im Feld Bereich bedeutet keinerlei Einschränkungen,
d.h. alle Berichte werden empfangen. Klicken Sie auf "neuen Bereich
setzen" um den eingegebenen Wert zu übernehmen.
Xastir unterstützt das Senden von Berichten momentan noch nicht.

= Packet Radio =
Hier werden die über Packet Radio oder das Internet ankommenden Rohdaten
dargestellt. Es kann gewählt werden, ob nur Daten vom TNC, nur
Daten aus dem Internet, oder beides angezeigt werden soll.

= Mobilstationen =
Dies ist eine Liste von Stationen, die sich bewegen, typischerweise also
Mobilstationen. Die Bedeutung des Symbols wird dabei ignoriert, es wird
nur festgestellt, ob sich die Station bewegt. Die angezeigte Information
umfaßt neben der letzten bekannten Position auch Geschwindigkeit,
Bewegungsrichtung, Höhe, Anzahl der empfangenen Pakete, Anzahl der
sichtbaren Satelliten sowie Abstand und Richtung von unserer eigenen
Station.

= Alle Stationen =
Hier wird eine Tabelle mit allen Stationen in alphabetischer Reihenfolge
angezeigt. Es umfaßt auch die Anzahl der gehörten Pakete, die Zeit zu der
die Station zuletzt gehört wurde, den Pfad, den das letzte Paket genommen
hatte, PHG und natürlich den Kommentar.

= Lokale Stationen =
Eine ähnliche Tabelle wie zuvor, allerdings werden nur Stationen
angezeigt, die über den eigenen TNC gehört wurden.

= Letzte Stationen =
Eine Liste mit allen Stationen in der Reihenfolge, in der sie gehört
wurden. Die zuletzt gehörten Stationen stehen oben am Beginn der Liste.
Angezeigt wird wiederum die Anzahl der gehörten Pakete, die Zeit zu der
die Station zuletzt gehört wurde, den Pfad, den das letzte Paket genommen
hatte, PHG und der Kommentar.

= Wetterstationen =
Diese Liste umfaßt nur APRS Wetterstationen mit deren Daten. Aufgeführt
werden Windgeschwindigkeit- und richtung, Geschwindigkeit von Böen, die
Temperatur, die Luftfeuchtigkeit, den Druck, Regenmenge während der
letzten Stunde, seit Mitternacht und während der letzten 24 Stunden.

= Eigene Wetterdaten =
Wenn eine eigene Wetterstation vorhanden ist und in Xastir konfiguriert
wurde, so werden deren Wetterdaten hier angezeigt.

= Wetterwarnung =
Zeigt die empfangenen Wetterwarnungen des amerikanischen NWS an.

= Nachrichten =
Zeigt den Nachrichtenverkehr zwischen den verschiedenen Stationen solange
das Fenster geöffnet ist. Dies beinhaltet Quelle und Ziel, über welche
Schnittstelle sie lif und den Inhalt der Nachricht. Über "Bereich" kann
die Anzeige auf Nachrichten von Stationen in der Umgebung beschränkt
werden, bei Eingabe von '0' werden alle Nachrichten angezeigt.

= Laufzeit =
Zeigt an, seit wie lange Xastir bereits läuft.

HELP-INDEX>Kartenauswahl und Einstellungen

                       Kartenauswahl und Einstellungen

= Kartenauswahl =
Hiermit erhalten sie eine Liste aller Dateien im Kartenverzeichnis. Wenn
sie einen Dateinamen markieren, so wird die Karte beim Klicken auf OK
geladen und angezeigt, wenn sie in den aktuellen Bildauschnitt fällt.
Sie können mehrere Karten gleichzeitig auswählen. Abbruch verwirft die
Änderungen in der Kartenauswahl. Es gibt auch Buttons um alle Karten
gleichzeitig abzuwählen oder bestimmte Kartentypen zu laden.

= Ausschnitte =
Genaueres siehe im Hilfetext zu "Gespeicherte Kartenausschnitten"

= Objekt in Karte suchen =
Hiermit erhalten Sie einen Dialog zur Suche eines bestimmten Objekts in
einer GNIS Datei. Falls gefunden wird die Karte an dieser Stelle neu
zentriert. Die zuletzt befragte GNIS-Datei wird beim nächsten Aufruf
wiederum als Vorgabe gewählt.

= Alle Karten verbergen =
Hiermit kann das Laden aller Karten vorübergehend verhindert werden. Dies
ist vor allem dann vorteilhaft, wenn man die Karte oft verschiebt oder
zoomt und der langsame Kartenaufbau dazwischen störend wirkt. Bei einem
Neustart von Xastir ist diese Option immer ausgeschaltet.

= Automatische Karte (An/Aus) =
Falls eingeschaltet, wird jede Karte im Kartenverzeichnis oder einem
Unterverzeichnis geladen, die für den aktuell dargestellten Ausschnitt
gültig ist. Sie können beliebig viele Uterverzeichnis-Ebenen unterhalb
des Kartenverzeichnisses anlegen, die automatisch durchsucht werden. Alle
Karten werden im dargestellten Ausschnitt überlagert. Die Reihenfolge
hängt von der alphabetischen Sortierung ab, gegebenenfalls kann man Links
auf andere Namen anlegen, um die Sortierung flexibler handhaben zu
können. Wenn sie viele oder komplexe Karten haben, oder einen langsamen
Computer, dann kann das Laden der Karten sehr lange dauern. Wenn diese
Option ausgeschaltet ist, werden die in der Kartenauswahl markierten
Karten geladen.

= Gitter (An/Aus) =
Wenn eingeschaltet wird ein Kartengitter mit, je nach Zoomebene, 10 Grad
bzw. 1 Grad Abstand gezeichnet.

= Ebenen (An/Aus) =
Falls eingeschaltet, werden Details bei der Darstellung herausgefiltert
wenn größere Bereiche durch herauszoomen dargestellt werden. Dies
funktioniert nicht mit allen Karten, es verringert auch nicht die
Ladezeit, sondern sorgt nur dafür, daß der Bildschirm lesbar bleibt. Ein
Beispiel hierfür sind Karten die aus den Tiger Line Karten von
aprs.rutgers.edu erzeugt wurden.

= Kartenbeschriftungen =
Hiermit können Kartenbeschriftungen ein- oder ausgeschaltet werden, die
in Karten im dosAPRS, WinAPRS, GNIS und ESRI Shapefile Format enthalten
sind.

= Flächen einfärben (An/Aus) =
Diese Option legt das Einfärben bei Vektorkarten fest. In manchen Fällen
ist es sinnvoll, die Füllung zu entfernen, um darunterliegende weitere
Karten sehen zu können. Die Karten werden in alphabetischer Reihenfolge
geladen, so daß ein Umbenennen oder ein Link eine weitere Möglichkeit in
diesem Fall darstellt.

= Wetterwarnung Counties =
Bei Wetterwarnungen des amerikanischen NWS können einzelne Counties, für
die eine Wetterwarnung vorliegt, eingefärbt werden. Dies kann hiermit
gesteuert werden.

= Hintergrundfarbe (An/Aus) =
Ermöglicht die Auswahl der bei transparenten Karten durchscheinenden
Hintergrundfarbe.

= Intensität =
Hiermit kann die Farbsättigung der Karte gesteuert werden. Dieser
Menupunkt erscheint nur, wenn Xastir mit GeoTIFF-Unterstützung und/oder
ImageMagick zusammen kompiliert wurde.

= Textdarstellung =
Ermöglicht die Auswahl zwischen zwei verschiedenen Arten der
Schriftdarstellung für Stationsinformationen auf der Karte.

= Mauszeiger-Menu =
Öffnet das Mauszeiger-Menu, das sonst beim Klick mit der rechten
Maustaste erscheint.


Eine Anmerkung zu Karten:
Viele der zur Zeit erhältlichen Vektorkarten für die USA sind mit dem
NAD-27 Datum erstellt worden, während Xastir und andere APRS Programme
das aktuelle WGS-84 Datum verwenden. Wenn man sehr weit auf einen kleinen
Kartenausschnitt herein zoomt werden die Abweichungen durch das falsche
Kartendatum deutlich. Bei den USGS Topographischen Karten wird die
Datumsabweichung von Xastir korrigiert, so daß Positionen hiermit im
Allgemeinen genauer sind als mit anderen topographischen Karten.

HELP-INDEX>Kartendateien und County-Daten für Wetterwarnungen

          Kartendateien und County-Daten für Wetterwarnungen

Kartentypen
Xastir kann mit den verschiedensten Kartentypen arbeiten. Alle DosAPRS-,
WinAPRS- und MacAPRS-Karten werden unterstützt. Zusätzlich unterstützt
Xastir von Haus aus Karten im PocketAPRS-Format, Bezeichnungen aus GNIS-
Dateien (Geographic Names Information System) und Karten im XPixmap-
Grafikformat. Xastir kann so kompiliert werden, daß externe Bibliotheken
eingebunden werden können, um topographische Karten im GeoTIFF-Format und
ESRI Shapefiles zu unterstützen. Die Fähigkeit mit Karten in den
verschiedensten Grafikformaten umzugehen kann durch das Kompilieren mit
ImageMagick-Unterstützung stark erweitert werden (siehe
"http://www.imagemagick.org/www/formats.html"). Xastir unterstützt die
Darstellung von Bereichen von Wetterwarnungen auf Karten, hierzu können
die Daten im klassischen dosAPRS/WinAPRS-Format vorliegen, die Einbindung
im neuen ESRI Shapefile-Format wird in Kürze vollständig sein. Einen
Hinweis auf die Quellen von verschiedenen Kartenformaten finden Sie in
der Datei README.1ST.

Karten-Verzeichnisse
Alle Kartendateien sollten unter /usr/local/share/xastir/maps auf Ihrm
Computer gespeichert werden. Zur besseren Organisation und Trennung der
Karten können sie dort auch beliebige Unterverzeichnisse anlegen. Bei der
Kartenauswahl werden die Karten mit ihrem ralativen Pfad alphabetisch
sortiert angezeigt. Symbolische Links können helfen, um die Reihenfolge
gegebenenfalls zu ändern.

Hinweise zur Installation und Organisation der Karten finden sich
ebenfalls in README.1ST.

Für Karten im Pixelgrafikformat werden immer zwei Dateien benötigt, zum
einen die Grafikdatei im .xpm Format (oder andere Formate bei
ImageMagick-Unterstützung) und eine Kalibrierungsdatei (.geo). Das
Standardgrafikformat ohne zusätzliche Bibliotheken ist .xpm, um Platz zu
sparen können diese Dateien aber auch mit gzip gepackt werden
("gzip map.xpm" erzeugt die komprimierte Datei "map.xpm.gz"). Dies wird
von Xastir automatisch erkannt und beim Laden der Karte berücksichtigt.
Sie können XView, Gimp, ImageMagick oder andere Programme benutzen, um
Grafiken zu konvertieren, die als gif, jpg oder tiff-Dateien vorliegen,
wenn Sie nicht ImageMagick hinzukompilieren wollen. Sollten Sie Probleme
mit Karten im .xpm-Format haben, versuchen Sie zunächst, die Grafik in
Gimp zu laden und wieder abzuspeichern, hierdurch werden alle, evtl.
unbekannten, Farbnamen in Binärdarstellung umgewandelt.

Die .geo-Datei ist eine Textdatei, die Kartenposition in der Welt
festlegt. Zur Erläuterung hier die Datei world1.geo:

FILENAME   world1.xpm
#          x          y        lon         lat
TIEPOINT   0          0        -180        90
TIEPOINT   640        320      180         -90

Dieses einfache Beispiel besteht aus vier grundlegenden Komponenten. Die
erste Zeile (FILENAME) legt die Grafikdatei fest, die für diese Karte
benutzt werden soll. Bei einer komprimierten .xpm-Datei ist die Angabe
der Endung ".gz" optional. Wenn kein Pfad angegeben wird, wird die
Grafikdatei im gleichen Verzeichnis wie die .geo-Datei gesucht.
Unter FILENAME kann auch eine URL angegeben werden, unter der Xastir die
Kartengrafik mittels wget herunterladen kann. Dies bedeutet, daß so
ziemlich jedes Bild, daß über HTTP oder FTP im Internet verfügbar ist,
als Karte dienen kann.

Die zweite Zeile ist eine Kommenarzeile, dies wird durch ein '#' als
erstes Zeichen einer Zeile festgelegt.

Die letzten beiden Zeilen binden x-y-Positionen in der Grafikdatei an
Koordinaten (Längen- und Breitengrade) in der realen Welt. Zwei solche
Punkte werden benötigt und sie sollten für eine hohe Genauigkeit
möglichst weit auseinander in den Ecken der Grafikdatei liegen, z.B. oben
links und unten rechts.

Um eine solche Karte zu verwenden, wählen Sie in der Kartenauswahl die
zugehörige .geo-Datei.

Die Größe der Grafikdatei kann optional ebenfalls in der .geo-Datei
angegeben werden:

FILENAME        Agnes_Mountain.xpm.gz
#
#               X       Y       Lon             Lat
#               ----    ----    -------------   -----------
TIEPOINT        0       0       -121.00120491   48.37481943
TIEPOINT        1337    1999    -120.87619806   48.24982052
#
IMAGESIZE       1338    2000

Mit IMAGESIZE wird die Bildgröße in Pixel angegeben. Xastir benutzt diese
Information, um Karten, die nicht in den aktuell dargestellten Ausschnitt
fallen, möglichst schnell aussortieren zu können. Wird dies nicht
angegeben, muß Xastir die Grafikdatei zum Berechnen auf alle Fälle immer
laden.

Wenn Xastir mit Unterstützung von ImageMagick kompiliert wurde, so stehen
außer .xpm sämtliche Grafikformate zur Verfügung, die von ImageMagick
selbst oder seinen Bibliotheken unterstützt werden.

Es gibt verschiedene "spezielle" .geo-Dateien, die von Xastir verwendet
werden können:

o Eine Datei, die nur das Wort "TIGERMAP" enthält, veranlaßt Xastir,
  Tiger Karten im passenden Ausschnitt aus dem Internet zu laden und auf
  dem Bildschirm darzustellen.

o Eine Datei, die nur das Wort "TERRASERVER-SATELLITE" enthält, veranlaßt
  Xastir, Terraserver Satellitenfotos des gewählten Ausschnitts
  darzustellen.  Dies funktioniert allerdings nicht in allen Gegenden der
  Welt.  Beachten Sie, daß bei einem Zoom-Faktor größer als 256 Terraserver
  Karten zum Laden vermutlich sehr lange brauchen und möglicherweise auch
  nicht korrekt dargestellt werden. Dies ist eine Limitierung von
  Terraserver, nicht von Xastir.

o Eine Datei mit dem Wort "FINDU" und einer weiteren Zeile
  "CALL <callsign>" lädt historische Spurdaten der mit dem Call
  spezifizierten Station. Dies ist allerdings inzwischen über das
  Stationsmenu einfacher zu bewerkstelligen.
  

geoTIFF Karten sind ebenfalls eine Kombination aus zwei Dateien, einer
.tif und einer .fgd Datei. Die .tif-Datei enthält die eigentlichen
Kartendaten, die .fgd-Kalibrierungsdatei benötigt nur vier Einträge wie
im folgenden Fall, kann aber viele Andere Einträge zusätzlich enhalten:

1.5.1.1   WEST BOUNDING COORDINATE:  -122.000000
1.5.1.2   EAST BOUNDING COORDINATE:  -120.000000
1.5.1.3   NORTH BOUNDING COORDINATE:  48.000000
1.5.1.4   SOUTH BOUNDING COORDINATE:  47.000000

Xastir benutzt diese vier Zeilen, um die Eckpunkte der Karte zu
berechnen, und um festzustellen, ob die Karte in den gerade angezeigten
Ausschnitt fällt. Wenn es sich bei Ihren Daten um topographische 
USGS-Karten handelt, sollten auch die .fgd-Dateien vorliegen. Xastir
ist in der Lage das Datum von NAD27 in WGS84 umzurechnen, so daß auch
USGS-Karten unter Xastir eine höhere Genauigkeit erreichen.

Wenn Sie keine .fgd-Datei haben, wird die Karte problemlos geladen,
allerdings werden die weißen Ränder am Kartenrand nicht beschnitten und
die Karte könnte eine leicht falsche Größe und Rotation besitzen.

Xastir kann nun USGS geoTIFF topographische Karten direkt von einer CD
laden. Mounten Sie das CD-ROM manuell oder automatisch durch automounter,
und achten Sie darauf, daß ein symbolischer Link im Kartenverzeichnis auf
das gemountete Laufwerk zeigt. Das war es!


Auch Shapefiles sind eine Kombination aus mehreren Dateien, .shp, .dbf
und .shx. Sie müssen nur die .shp-Datei auswählen, um die Karte zu laden.
Die anderen Dateien müssen jedoch vorhanden sein, um die Karte
ordnungsgemäß laden zu können.


GNIS (Geographic Names Information System) Daten bestehen aus einer
Sammlung von Namen von Orten oder geographischen Objekten mit ihren
jeweiligen Positionen. Diese Bezeichnungen werden wie die in Dos/WinAPRS
Karten dargestellt. Je weiter man hineinzoomt, umso mehr detailiertere
Bezeichnungen erscheinen, unter der Annahme, daß eine GNIS-Datei als
Karte gewählt wurde und die Darstellung von Bezeichnungen im Kartenmenu
eingeschaltet wurden.


County Karten für Wetterwarnungen
Alle County-Karten sollten im Verzeichnis /usr/local/share/xastir/Counties
gespeichert werden. Es gibt verschiedene Formate für diese Karten, aber
dieses Verzeichnis wird immer Unterverzeichnisse für jeden Staat/Marine-
Bereich haben (Abkürzung aus zwei Buchstaben).
Das alte Format benutzt <ST><COUNTYNAME>.map, während das neue Format
<ST>Z<NWSZONECODE>.map benutzt. Die Installation wird ausführlicher in
README.1ST im Abschnitt über die Quelle von Karten beschrieben.

Wenn eine NWS Nachricht empfangen wird, so werden die entsprechenden
Bereiche eingefärbt, um den Bereich der Warnung zu kennzeichnen. Die
verschiedenen Farben beschreiben dabei die Art der Warnung.
Ursprünglich wurden folgende Farben verwendet:
Cyan for advisory, yellow for watch, red for warning, orange for
cancelled alert, royal blue for tests, and green for undetermined
alert levels.
Inzwischen können die Farben davon etwas abweichen, da die Flächen nun
nicht mehr gefüllt werden, sondern nur noch in der Farbe geändert werden,
so daß man die darunterliegende Karte noch erkennen kann.
Die Darstellung von Wetterwarnungen kann im Kartenmenu ein- bzw.
ausgeschaltet werden.

HELP-INDEX>Ansicht

                                Ansicht

Die Optionen in diesem Menu erlauben ihnen festzulegen, welche Daten
zu den Stationen auf der Karte angezeigt werden sollen. Es erlaubt
Ihnen auch Stationen zu suchen und zu verfolgen, oder Stationen oder
deren Spur zu löschen.

= Station finden =
  Siehe hierzu unter "Stationen finden".

= Verfolge Station =
  Siehe hierzu unter "Verfolgen von Stationen".

= Spur von Findu holen =
  Lädt alte Spurdaten einer Station aus dem Internet von findu.com.
  Momentan werden die Daten der letzten beiden Wochen geladen.

= Symbole =
  Hiermit kann festgelegt werden, ob Symbole auf der Karte gezeichnet
  werden sollen. Die meisten folgenden Optionen hängen hiervon ebenfalls
  ab. Bei alten Stationen wird das Symbol nur noch schememhaft in der
  Standardausrichtung gezeichnet, die zugehörige Spur wird gestrichelt
  und alle Daten außer dem Rufzeichen verschwinden vom Bildschirm.

= Symbole drehen =
  Wenn eingeschaltet, werden einige Symbole auf der Karte gedreht, um
  so die Richtung, in die sich Mobilstationen bewegen, anzudeuten.

= Rufzeichen =
  Zeigt das Rufzeichen der Station rechts vom Symbol an.

= Geschwindigkeit =
  Zeigt die Geschwindigkeit einer Station in roter Schrift unterhalb
  von Rufzeichen und Richtung an, sofern eine Geschwindigkeit
  übermittelt wird.
= - kurz =
  Wenn markiert wird die Geschwindigkeit in Kurzform ohne Einheit
  angezeigt.

= Höhe =
  Zeigt die Höhe oberhalb des Rufzeichens in blauer Schrift an,
  sofern sie übermittelt wurde.

= Kurs =
  Zeigt die Richtung, in die sich die Station bewegt, unterhalb des
  Rufzeichens in grüner Schrift an, sofern die Station einen Kurs
  übermittelt.

= Entfernung/Richtung =
  Ermöglicht die Anzeige der Entfernung von der eigenen Station und der
  Richtung, in der sich die Station von der eigenen Station aus befindet.
  Diese beiden Werte werden links vom Symbol dargestellt.

= Wetterdaten =
  Wenn eingeschaltet, werden bei Wetterstationen unterhalb des Symbols
  die letzten Wetterdaten aufgelistet (Temperatur, Wind- und Böen-
  geschwindigkeit, Windrichtung und Feuchtigkeit.
= - nur Temperatur =
  Wenn markiert wird nur die Temperatur angezeigt.

= Leistung/Gewinn =
  Wenn PHG-Daten übermittelt werden, wird ein Kreis um die Station
  gezeichnet, dessen Radius aus Leistung, Höhe und Antennengewinn
  berechnet wird. Wenn sich zwei Kreise überschneiden sind die
  Stationen theoretisch in Reichweite für eine Simplexverbindung.
  In der Praxis is dies aber nur eine sehr grobe Näherung, vor allem
  in Gegenden mit sich änderndem Gelände.
= - mit Standardwert =
  Für Stationen, die keine PHG-Daten übermitteln, wird stattdessen
  ein Standardwert genäß den APRS-Spezifikationen verwendet.
= - bei Mobilstationen =
  Hiermit können auch für Mobilstationen Entfernungskreise gezeichnet
  werden.

= Positionsverschleierung =
  Wenn eingeschaltet, wird die Fläche markiert, in der sich eine Station
  mit Positionsverschleierung befinden kann. Die betreffende Station
  wird in der Mitte dieses Bereichs positioniert.
  
= Alte Daten zeigen =
  Xastir zeigt Daten auch noch an, nachdem sie eigentlich bereits als
  alt deklariert wurden. Diese Zeiten können unter Datei-Einstellungen-
  Grundeinstellungen geämdert werden.

= DF Kreise zeigen =
  Wenn eingeschaltet, werden auch alle Kreise für Peilungen (Direction
  Finding) angezeigt.
  
= Spuren =
  Wenn markiert, wird für Mobilstationen eine farbige Spur mit den
  letzten maximal 100 Positionen gezeichnet. Jeder neuen Mobilstation
  wird hierzu eine neue Farbe aus einer Tabelle zugewiesen.

= Stationen löschen =
  Dies löscht alle Stationsdaten außer den eigenen. Dies ist
  z.B. nützlich, wenn der Speicher knapp bemessen ist.

= Spuren Löschen =
  Löschen alle Spuren der Mobilstationen. Dies ist z.B. nützlich,
  wenn der Speicher knapp bemessen ist. Die Spur einzelner Stationen
  kann auch über das StationsInfo Menu gelöscht werden.

HELP-INDEX>Nachrichten

                                Nachrichten

= Schicke Nachricht an =
  Hiermit können Nachrichten mit einer einzelnen Station ausgetauscht
  werden. Dies ist auch über das Menu StationsInfo möglich.

= Öffne Gruppen Nachricht=
  Dies funktioniert ähnlich, nur daß die Nachrichten an einen
  Gruppennamen geschickt werden. Die Gruppen werden in der Datei
  "groups" in ~/.xastir/config definiert. Gruppennachrichten sind noch
  nicht voll implementiert und einige Probleme müssen noch beseitigt
  werden.

In Zukunft wird es auch möglich sein, Bulletins zu verschicken, dies ist
aber momentan noch nicht implementiert.

Im Nachrichtenfenster muß zunächst das Rufzeichen der Station eingetragen
werden, der man eine Nachricht schicken will. Darunter kann man dann eine 
Zeile des Nachrichtentexts (max. 250 Zeichen) eingeben und mit
"Sende jetzt!" abschicken. Bis zu einer Bestätigung (ACK) durch die
Gegenstation bleibt dieser Button inaktiv (grau).

Es stehen maximal zehn Fenster für Nachrichten an verschiedene Rufzeichen
zur Verfügung.

Beim Empfang einer an die eigene Station gerichteten Nachricht öffnet
sich automatisch das Nachrichtenfenster, wobei das Rufzeichen des
Absenders bereits eingetragen ist.

Im großen Fenster sind oben die ausgehenden und unten die eingetroffenen
Nachrichten sortiert nach ihrer Zeilennummer aufgelistet.

Mit "Beenden" wird das Nachrichtenfenster verlassen.
Mit "Neues Rufzeichen" kann man nachschauen, welche Nachrichten eine
Station früher gesendet hatte. Sie können dies auch einsetzen, um mit
einer anderen Station Nachrichten auszutauschen.
Mit "Lösche Nachrichten" wird die angezeigte Liste mit Nachrichten
gelöscht.

= Lösche alle ausgehenden Nachrichten =
  Hiermit werden alle noch nicht bestätigten gesendeten Nachrichten
  gelöscht. Anderenfalls wird mehrfach versucht, diese zuzustellen.

= Stationen Allgemein =
  Dies sendet ein ?APRS? Paket, wodurch alle lokalen Stationen mit
  ihrer Position und/oder ihrem Status antworten sollten. Viele
  Programme ignorieren diese Anfrage, da eine Antwort zu einer Flut
  von Daten führen kann.

= IGate Stationen =
  Dies sendet ein ?IGATE? Paket, wodurch alle IGate-Stationen antworten
  und ihre Möglichkeiten mitteilen sollten.

= Wetterstationen =
  Dies sendet ein ?WX? Paket, wodurch alle lokalen Wetterstationen ihre
  Position und die Wetterdaten senden sollten.

= Setze automatische Antwort =
  Legt den Text fest, der als automatische Antwort gesendet wird.

= Automatische Antwort =
  Hiermit kann ein vorbereiteter Standardtext bei jeder ankommenden
  Nachricht als Antwort versandt werden.

HELP-INDEX>Schnittstellen

                           Schnittstellen

In diesem Menu können Einstellungen zu den vershiedenen Schnittstellen
gemacht werden.

= Schnittstellen Ein/Aus =
  Diese Option öffnet ein Fenster, in dem Sie alle Ihre konfigurierten
  Schnittstellen ein- oder ausschalten können.

= Einstellungen =
  Eine Liste mit den installierten Schnittstellen erscheint und erlaubt
  Ihnen deren Einstellungen zu änden und weitere Schnittstellen
  hinzuzufügen bzw. vorhandene zu löschen. Näheres finden Sie unter
  "Schnittstellen Konfiguration"

= Nicht senden: ALLES =
  Wenn markiert wird überhaupt NICHT gesendet.
  Für diese und die folgenden beiden Optionen gilt, daß es sich um
  globale Einstellungen handelt, die für alle Schnittstellen gelten.
  Die meisten Schnittstellen bieten auch die Möglichkeit, das Senden
  über diese spezielle Schnittstelle einzeln auszuschalten.

= Nicht senden: Meine Position =
  Wenn markiert wird die eigene Position nicht gesendet.

= Nicht senden: Objekte =
  Wenn markiert wird die eigenen Objekte nicht gesendet.

= Sende jetzt! =
  Führt dazu, daß alle eingeschalteten Schnittstellen ein Positions-
  Paket senden. Es ist nicht funktionsfähig (grau), wenn das Senden
  grundsätzlich ausgeschaltet ist.  

HELP-INDEX>Stations-Info

                           Stations-Info

Das Fenster Stations-Info zeigt alle Daten an, die von Xastir für diese
Station dekodiert wurden.

Es können die folgenden Informationen angezeigt werden: Die Anzahl der
gehörten Pakete, die Uhrzeit, zu der die Station zuletzt gehört wurde,
über welche Schnittstelle dies erfolgte, den Kommentar, PHG (aus
Leistung, Höhe und Gewinn), Entfernung und Richtung von meiner Station,
Wetterdaten und die letzte Position.
Bei Stationen, die sich bewegen, folgt ein Tracklog mit den neuesten
Daten ganz oben. Ein '+' vor einer Zeile markiert den Start eines neuen
Tracks (wenn zuvor eine große Zeit- bzw. Ortsdifferenz vorlag). Ein Stern
am Ende einer Zeile weist darauf hin, daß die Station an der jeweiligen
Position auf direktem Weg gehört werden konnte (ohne Digipeater).

Nur für die eigene Station gibt es ein Feld "Echo von", das die letzten
sechs Digipeater aufführt, die mein Paket als erste weitergegeben haben.

Am unteren Rand des Fensters befinden sich zwei Reihen mit vier Aktions-
feldern, deren Funktion abhängig von der Art der dargestellten Station
ist.

Für Objekte/Items:

Track speichern    Objekt ändern         --leer--           Schließen
? Stationsversion  ? Trace         ? unbest. Nachrichten  Stationsanfrage


Für andere Stationen:

Track speichern    Nachricht senden    FCC/RAC Datenbank       Schließen
? Stationsversion  ? Trace           ? unbest. Nachrichten  Stationsanfrage

Bei sich bewegenden Stationen fehlt die Anfrage nach der Stationsversion,
stattdessen findet sich dort "Spur löschen". Hiermit werden alle
Bewegungsdaten dieser Station in der Datenbank und vom Bildschirm
gelöscht.

Mit "Spur speichern" wird die Position und falls vorhanden, alle
Bewegungsdaten in einer Datei auf der Festplatte gespeichert. Das
derzeit benutzte Format ist dem ähnlich, das bei GPS-Empfängern zum
Einsatz kommt, die Spezifikationen könnten sich aber in zukünftigen
Versionen noch ändern. Es gibt momentan keinen Weg, diese Daten wieder
einzulesen, dies ist aber für die Zukunft geplant. Das Ziel ist es auch
GPS Tracklog-Dateien in ähnlicher Art laden und darstellen zu können.
Diese Tracklog-Dateien werden im Verzeichnis ~/.xastir/tracklogs
abgelegt, der Dateiname besteht aus dem jeweiligen Rufzeichen mit der
Erweiterung ".trk".

"Objekt/Item ändern" öffnet das Fenster zum Ändern von Objekten.

"Sende Nachricht" öffnet für diese Station ein Nachrichtenfenster und
ermöglicht an diese Station eine Nachricht zu senden.

Wenn die FCC (U.S. Federal Communications Commission) oder RAC (Radio
Amateurs of Canada) Datenbank installiert ist und das Rufzeichen aus
dem US-amerikanischen bzw. kanadischen Kontingent stammt, so ist das
"FCC/RAC Suche"-Feld vorhanden, sonst nicht. Die FCC- und RAC-Dateien
sollten sich im Verzeichnis /usr/local/share/xastir/fcc befinden, wobei auf
Groß-/Kleinschreibung zu achten ist. Wenn die Suche erfolgreich ist,
wird Name und Adresse der Station im Stations-Info Fenster angezeigt.
Anweisungen zur Installation dieser Datenbanken finden sich in der
Datei README.1ST.

Xastir erzeugt beim Start eine Indexdatei für jede dieser Datenbanken.
Wenn eine Rufzeichendatei aktualisiert wird, während Xastir läuft, so
wird der Index bei der nächsten Suche erstellt oder neu aufgebaut.
Spezielle Präfixe werden NICHT berücksichtigt.

HELP-INDEX>Erstellen von Protokolldateien

                    Erstellen von Protokolldateien

Xastir kann empfangene Daten in Protokolldateien schreiben, so daß sie
später wieder eingespielt werden, oder zu Debuggingzwecken analysiert
werden können. Alle diese Einstellungen werden im Menu "Datei"
vorgenommen.

= TNC protokollieren =
  Protokolliert alle Daten, die über den TNC empfangen bzw. gesendet
  werden. Dieses Protokoll kann über "Protokolldatei laden" zu einem
  späteren Zeitpunkt wieder eingelesen werden.

= Netz protokollieren =
  Protokolliert alle Daten, die über das Internet empfangen bzw. gesendet
  werden. Dieses Protokoll kann über "Protokolldatei laden" zu einem
  späteren Zeitpunkt wieder eingelesen werden. Wenn Sie keine
  Schnittstelle gestartet haben und Ihre Position oder die eigenen
  Objekte lokal protokollieren wollen, ist dies die geeignete Methode.

= IGate protokollieren =
  Protokolliert alle weitergereichten Daten in beide Richtungen, bei
  unterdrückten Weiterleitungen auch den Grund hierfür. Dies beinhaltet
  auch NWS Nachrichten, die in Richtung Funk weitergeleitet werden
  (gemäß ~/.xastir/data/nws-stations.txt: eine Textdatei, die alle
  Rufzeichen bzw. NWS Station wie z.B. "SECIND" angibt, deren Daten
  über Funk weitergegeben werden sollen).
  
= Wetter protokollieren =
  Protokolliert alle Wetterdaten, die von Ihrer Wetterstation empfangen
  werden.

HELP-INDEX>Wiedergeben einer Protokolldatei

                      Wiedergeben einer Protokolldatei

Klicken sie auf Datei, dann auf "Protokolldatei laden". In einem
Auswahlfenster können sie eine Datei auswählen, deren Inhalt von Xastir
geladen werden soll. Es muß sich dabei um eine Datei mit TNC Rohdaten
handeln, wie sie auch von Xastir als Protokolldatei geschrieben werden
kann. Die Station funktioniert dabei weiterhin wie gewohnt, die
eingespielten Daten werden aber nicht wieder ausgesendet. Wenn sie Daten
protokollieren, finden sie diese Dateien üblicherweise in ~/.xastir/logs/ 

HELP-INDEX>Finden einer Station

                            Finden einer Station

Klicken sie auf Ansicht, dann auf "Station finden". Ein Fenster
erscheint, in dem sie das Rufzeichen der zu suchenden Station eingeben
können. In der Standardeinstellung wird nach Übereinstimmung mit dem
kompletten Rufzeichen (Exact Match) gesucht.

Bei Objekten, die Kleinbuchstaben enthalten, muß "Match Case" gewählt
werden! Entgegen dem Namen wird ohne "Match Case" der Suchbegriff nur in
Großbuchstaben umgesetzt...
 
Mit "Finde jetzt!" wird der Suchvorgang gestarted und bei Erfolg der
Bildausschnitt so justiert, daß die Station mit einer Übereinstimmung
in der Mitte zu sehen ist.

HELP-INDEX>Gespeicherte Kartenausschnitte

                     Gespeicherte Kartenausschnitte

Klicken sie auf Karten, dann auf "Ausschnitte" und sie erhalten ein
PopUp-Fenster mit früher gespeicherten Kartenausschnitten. Beim ersten
Aufruf wird diese Liste noch leer sein. Sie können den aktuellen
Kartenausschnitt unter einem Namen speichern. Geben sie diesen Namen
unter "Neuer Name" ein und wählen anschließend "Hinzufügen".

Nach Markieren eines Namens aus der Liste können sie den gespeicherten
Kartenausschnitt durch "Aktivieren!" wieder herstellen.

Durch Markieren und "Löschen" können Einträge aus der Liste auch wieder
entfernt werden.

"Karte - Objekt in Karte suchen" ist eine weitere Möglichkeit, um einen
Kartenausschnitt zu ändern, indem ein bestimmtes Objekt bei installierten
GNIS-Dateien gesucht werden kann.

HELP-INDEX>Verfolgen einer Station

                  Verfolgen einer Station (Tracking)

Klicken sie auf Ansicht, dann auf "Verfolge Station". Geben sie das
Rufzeichen ein und drücken sie "Verfolge jetzt!". Die verfolgte Station
bleibt nun immer auf dem Bildschirm sichtbar. Wenn die Station nahe an
den Rand des Kartenausschnitts gelangt, wird die Karte nachgeführt. Um
das Tracking wieder aufzuheben klicken sie auf "Verfolgung aufheben".

HELP-INDEX>Schnittstellen Konfiguration

                      Schnittstellen Konfiguration
 
Klicken sie auf Schnittstellen, dann auf Einstellungen

Es erscheint ein Fenster "Installierte Schnittstellen", für die
verschiedenen Geräte, die sie mit Xastir zusammen benutzen wollen. Dort
können sie Schnittstellen hinzufügen, löschen und deren Eigenschaften
ändern.

Durch Klick auf "Hinzufügen" können sie ein neues Gerät anmelden,
es erscheint ein Fenster zur Auswahl des Schnittstellentyps.

Momentan sind verfügbar:
  Serieller TNC
  Serieller TNC plus GPS mit HSP-Kabel
  Serieller GPS-Empfänger
  Serielle Wetterstation
  Internet Server
  AX.25 TNC
  GPS über Netzwerk (via gpsd)
  Wetterstation über Netzwerk

Markieren sie das gewünschte Gerät aus der Liste und Klicken auf
"Hinzufügen", es erscheint dann ein Fenster, indem sie die verschiedene
Eigenschaften für dieses Gerät festlegen können. Tragen sie die
benötigten Werte ein und bestätigen sie mit OK.

Ein Gerät kann nach Markierung mit einem Klick auf "Löschen" wieder
entfernt werden.

Mit "Einstellungen" erhalten sie für das markierte Gerät aus der
Schnittstellenliste ein Fenster, indem sie verschiedene Parameter ändern
können.

Weiterfürende Hilfe findet man in den Abschnitten für die einzelnen
Schnittstellentypen.

HELP-INDEX>Serieller TNC

                               Serieller TNC

Dieser Abschnitt behandelt das Hinzufügen oder Ändern von seriellen TNCs
und seriellen TNCs mit einem GPS über ein HSP-Kabel.

Wenn sie ein HSP-Kabel besitzen, können sie diesen Eintrag auswählen und
dann sowohl den TNC als auch den GPS-Empfänger über die gleiche serielle
Schnittstelle anschließen. Es handelt sich um ein spezielles Kabel, bei
dem die Empfangsleitung durch den Computer zwischen den beiden Geräten
umgeschaltet werden kann. Es arbeitet möglicherweise nicht mit allen
möglichen Kombinationen von Computer, TNC und GPS. Der TNC und der GPS
müssen auf die gleichen Kommunikationsparameter eingestellt werden,
üblicherweise also 4800 bps, 8 Datenbits, keine Parität und 1 Stopbit.

Optionen für die TNC-Schnittstelle:
Durch Markieren von "Beim Start aktivieren" wird Xastir bei jedem
Programmstart versuchen, diese Schnittstelle einzuschalten.

"Senden erlaubt" legt fest, ob über diese Schnittstelle überhaupt Daten
gesendet werden dürfen.

Als TNC Port wird das Unix Device eingetragen, mit dem der TNC (oder TNC
und GPS) verbunden ist. Normalerweise geben sie hier /dev/ttyS0 (COM1),
/dev/ttyS1 (COM2) etc. an.

Setzen sie nun die Baudrate und die Anzahl der Datenbits. 8N1 steht für
8 Datenbits, keine Parität und 1 Stopbit, 7E1 für 7 Datenbits, gerade
Parität und 1 Stopbit und 7O1 arbeitet mit ungerader Parität. Bei
Verwendung des HSP-Kabels müssen diese Einstellungen für TNC und GPS
identisch sein.

Mit den IGate Optionen können sie festlegen, in welche Richtung
Internetverkehr über diese Schnittstelle erfolgen kann. Dies kann für
jedes Gerät getrennt eingestellt werden. Wenn sie kein IGate betreiben,
lassen sie die Einstellungen auf "Disable".

Tragen sie bis zu drei UNPROTO Pfade ein, Xastir gibt dabei das
Zielrufzeichen vor. Falls mehrere Pfade (bis zu drei) eingetragen wurden,
so verwendet Xastir diese abwechselnd bei jeder Aussendung, um so auch in
schwierigen Situationen gehört zu werden. Wenn sie nur lokalen Verkehr
haben, so genügt ein einzelnes WIDE2-2. Bei wenig Leistung oder größerer
Entfernung von einem Digipeater dürfte "WIDE1-1,WIDE2-2" besser funktionieren.
Wenn sie das Rufzeichen eines benachbarten Digis kennen, können sie auch
alle Pakete über diesen schicken, indem sie es an erster Stelle nennen,
also z.B. "DB0XYZ,WIDE2-2". Für die meisten Stationen wird ein Pfad genügen,
in abgelegenen Gegenden oder unter schwierigen Bedingungen kann es
sinnvoll sein, mehrere einzutragen. Am besten läßt es sich mit örtlichen
Funkamateuren abklären, welcher Pfad geeignet ist, um einerseits gut
gehört zu werden, andererseits aber die Frequenzen nicht unnötig zu
belasten. In Gegenden mit intelligenten Digis, die Wiederholungsschleifen
weitgehend vermeiden, kann auch z.B. WIDE3-3 oder "WIDE1-1,WIDE3-3"
verwendet werden.

Die TNC Startup und Shutdown Dateien befinden sich im Verzeichnis
/usr/local/share/xastir/config und werden beim Starten bzw. Stoppen der
TNC-Verbindung zur Initialisierung ausgeführt. Es handelt sich um
normale Textdateien mit Kommandos, die an den TNC gesendet werden.

HELP-INDEX>AX.25 TNC Schnittstellen

                         AX.25 TNC Schnittstellen

Als AX.25 TNC Device kann jedes Gerät verwendet werden, daß über ein
Linux AX.25 Treiber angesprochen werden kann. Hierbei handelt es sich um
einen Kernel-Treiber, der z.B. auch das Baycom-Modem oder ein Packet
Radio über die Soundkarte unterstützt. Diese Geräte müssen vor dem Start
von Xastir in Linux eingerichtet werden, bevor sie benutzt werden können.

Durch Markieren von "Beim Start aktivieren" wird Xastir bei jedem
Programmstart versuchen, diese Schnittstelle einzuschalten.

"Senden erlaubt" legt fest, ob über diese Schnittstelle überhaupt Daten
gesendet werden dürfen.

Mit den IGate Optionen können sie festlegen, in welche Richtung
Internetverkehr über diese Schnittstelle erfolgen kann. Dies kann für
jedes Gerät getrennt eingestellt werden. Wenn sie kein IGate betreiben,
lassen sie die Einstellungen auf "Disable".

Geben sie den für das AX.25-Gerät festgelegten Device-Namen an, wie er
in der Datei /etc/ax25/axports steht.

Tragen sie bis zu drei UNPROTO Pfade ein, Xastir gibt dabei das
Zielrufzeichen vor. Falls mehrere Pfade (bis zu drei) eingetragen wurden,
so verwendet Xastir diese abwechselnd bei jeder Aussendung, um so auch in
schwierigen Situationen gehört zu werden. Wenn sie nur lokalen Verkehr
haben, so genügt ein einzelnes WIDE2-2. Bei wenig Leistung oder größerer
Entfernung von einem Digipeater dürfte "WIDE1-1,WIDE2-2" besser funktionieren.
Wenn sie das Rufzeichen eines benachbarten Digis kennen, können sie auch
alle Pakete über diesen schicken, indem sie es an erster Stelle nennen,
also z.B. "DB0XYZ,WIDE2-2". Für die meisten Stationen wird ein Pfad genügen,
in abgelegenen Gegenden oder unter schwierigen Bedingungen kann es
sinnvoll sein, mehrere einzutragen. Am besten läßt es sich mit örtlichen
Funkamateuren abklären, welcher Pfad geeignet ist, um einerseits gut
gehört zu werden, andererseits aber die Frequenzen nicht unnötig zu
belasten. In Gegenden mit intelligenten Digis, die Wiederholungsschleifen
weitgehend vermeiden, kann auch z.B. WIDE3-3 oder "WIDE1-1,WIDE3-3"
verwendet werden.

Anmerkung: Um die AX.25 Treiber verwenden zu können, muß Xastir unter
"root"-Rechten laufen. Um Xastir als normaler Benutzer zu starten, muß
das suid Bit beim Xastir-Programm gesetzt werden. Hierzu dient das
folgende Kommando (als root): "chmod a+s /usr/local/bin/xastir".

Beachten sie bitte, daß jedes Programm, das auf diese Weise läuft, als
Sicherheitsrisiko angesehen werden kann. Es wurde nicht besonders auf
mögliche Sicherheitsrisiken hin getestet, benutzen sie es also in einer
Mehrbenutzer-Umgebung mit Vorsicht und auf eigenes Riskio!

HELP-INDEX>Serieller GPS

                              Serieller GPS

Setzen sie die serielle Schnittstelle für den GPS Empfänger. Gängige
Einträge sind hier /dev/ttyS0 (COM1) oder /dev/ttyS1 (COM2).

Durch Markieren von "Beim Start aktivieren" wird Xastir bei jedem
Programmstart versuchen, diese Schnittstelle einzuschalten.

Setzen sie nun die Baudrate und die Anzahl der Datenbits. 8N1 steht für
acht Datenbits, keine Parität und 1 Stopbit, 7E1 für 7 Datenbits, gerade
Parität und 1 Stopbit und 7O1 arbeitet mit ungerader Parität. Die Daten
müssen mit denen des GPS-Empfängers übereinstimmen, die meisten Geräte
verwenden im benötigten NMEA-Modus 4800 bps und 8N1.

HELP-INDEX>GPS über Netzwerk

                             GPS über Netzwerk

Wenn sie die GPS-Daten für verschiedene Programme bzw. Computer
benötigen, ist diese Auswahl die geeignetste. Hierzu muß vorher der gpsd
eingerichtet worden sein, von dem Xastir dann, neben anderen Programmen,
die GPS-Daten beziehen kann.

Tragen sie Namen (oder IP-Adresse) und Port-Nummer für den gpsd Rechner
in ihrem Netzwerk ein.

Durch Markieren von "Beim Start aktivieren" wird Xastir bei jedem
Programmstart versuchen, diese Schnittstelle einzuschalten.

Durch Markieren von "Wiederverbinden nach Fehler" versucht Xastir die
Netzwerkverbindung nach einem Fehler wieder herzustellen.

HELP-INDEX>Internet Server

                              Internet Server

Internet Server erlauben ihnen Daten aus der ganzen Welt zu empfangen und
lokale Daten ins Internet zu senden.

Durch Markieren von "Beim Start aktivieren" wird Xastir bei jedem
Programmstart versuchen, diese Schnittstelle einzuschalten.

"Senden erlaubt" legt fest, ob über diese Schnittstelle überhaupt Daten
ins Internet gesendet werden dürfen.

Tragen sie Namen (oder IP-Adresse) und Port-Nummer des Internet Servers
ein, den sie ansprechen wollen.

Geben sie einen gültigen Schlüssel (Pass-Code) ein um Daten über ein
IGate senden zu können. Wenn sie keinen Schlüssel passend zu ihrem
Rufzeichen haben, können sie einen mit dem beigefügten Programm
"callpass" erzeugen. Wenn es noch nicht bereits kompiliert wurde, geben
hierzu sie im src Verzeicnis "make callpass" ein.

Durch Markieren von "Wiederverbinden nach Fehler" versucht Xastir die
Netzwerkverbindung nach einem Fehler wieder herzustellen.

HELP-INDEX>Serielle Wetterstation

                          Serielle Wetterstation

Tragen sie die serielle Schnittstelle für die Wetterstation ein. Gängige
Einträge sind hier /dev/ttyS0 (COM1) oder /dev/ttyS1 (COM2).

Durch Markieren von "Beim Start aktivieren" wird Xastir bei jedem
Programmstart versuchen, diese Schnittstelle einzuschalten.

Setzen sie nun die Baudrate und die Anzahl der Datenbits. 8N1 steht für
acht Datenbits, keine Parität und 1 Stopbit, 7E1 für 7 Datenbits, gerade
Parität und 1 Stopbit und 7O1 arbeitet mit ungerader Parität. Die Daten
müssen mit denen ihrer Wetterstation übereinstimmen.

Durch die Angabe der "Datenart" kann festgelegt werden, welche Daten das
Programm über die serielle Schnittstelle erwartet. Bei "Automatisch" wird
zunächst nach Wetterdaten im Binärformat geschaut, wie es die Radio Shack
WX-200 Wetterstation liefert. Falls keine Binärdaten im Datenstrom
gefunden werden, versucht Xastir eine Wetterstation mit ASCII-Daten zu
finden (wie Peet Bros.).

HELP-INDEX>Wetterstation über Netzwerk

                     Wetterstation über Netzwerk

Xastir kann Wetterdaten Server wie den wx200d ansprechen. wx200d erlaubt
mehrere Netzwerkverbindungen, so daß Wetterdaten gleichzeitig
verschiednen Programmen oder Computern zur Verfügung steht.

Tragen sie Namen (oder IP-Adresse) und Port-Nummer des Wetterdaten
Servers in ihrem Netzwerk ein.

Durch Markieren von "Beim Start aktivieren" wird Xastir bei jedem
Programmstart versuchen, diese Schnittstelle einzuschalten.

Durch Markieren von "Wiederverbinden nach Fehler" versucht Xastir die
Netzwerkverbindung nach einem Fehler wieder herzustellen.

Wie im vorigen Abschnitt kann durch Angabe von "Datenart" die
automatische Auswahl überschrieben werden.

HELP-INDEX>Ausdrucken des Bildschirms

                      Ausdrucken des Bildschirms

Xastir kann den dargestellten Kartenausschnitt in Schwarz-Weiß oder in
Farbe ausdrucken. Hierbei wird das Bild zunächst als XPixmap-Datei
gespeichert, dann werden externen Zusatzprogramme gestartet, um es ins
PostScript-Format zu konvertieren, zu skalieren und rotieren, eine
Vorschau zu ermöglichen und es schließlich zu drucken.

Hierfür muß Ihr System so eingerichtet sein, daß Sie PostScript-Dateien
drucken können, gewöhnlich wird hierfür ghostscript, installierte
Druckerfilter sowie ein lp oder lpr Druckerspooler benötigt. Für die
Erstellung der Ausdrucke müssen dann die folgenden Pakete installiert
sein: ImageMagick (speziell "convert"), Ghostscript nebst Schriften, und
"gv". Wenn diese Pakete funktionsfähig sind, so sollte kurz nach dem
Druckbefehl in Xastir ein "gv"-Fenster aufgehen, in dem man das Druckbild
zunächst begutachten kann. Falls das Ergebnis zufriedenstellend ist, kann
es von gv aus ausgedruckt werden.

Beachten Sie, daß es in Abhängigkeit von den dargestellten Karten
sinnvoll sein kann, den Kartenhintergrund auf weiße Farbe zu ändern,
hierdurch kann gegebenenfalls einiges an Tinte gespart werden.

HELP-INDEX>Erstellen automatischer Schnappschüsse

                Erstellen automatischer Schnappschüsse

Xastir hat die Fähigkeit, wiederholt automatische Schnappschüsse des
dargestellten Kartenausschnitts anzufertigen. Momentan erfolgt dies alle
fünf Minuten. Unter der Voraussetzung, daß "convert" aus dem ImageMagick-
Paket installiert ist, erzeugt Xastir eine XPM-Datei in /var/tmp und
konvertiert diese dann in die PNG-Datei /var/tmp/xastir_snap.png.
Hiermit kann das aktuelle Geschehen z.B. auf einer regelmäßig
aktualisierten Webpage dargestellt werden. Schnappschüsse werden über
Datei - Schnappschüsse eingeschaltet.

HELP-INDEX>Symboltabelle

                          Symboltabelle

Dies sind die Definitionen der für ihre Station oder für Objekte
wählbaren Symbole. Es stehen zwei Gruppen zur Verfügung, mit teilweise
unterschiedlichen Symbolen bei gleichem Symbolbuchstaben. Die Grafiken
aus der alternative Gruppe "\" werden auch herangezogen, wenn ein Overlay
erfolgen soll. Hierzu wird als Gruppe ein Buchstabe [A-Z] oder eine
Zahl [0-9] eingegeben, dies erscheint dann überlagert über dem Symbol.
Die aktuelle Liste findet man in der APRS Reference, die es bei
http://www.tapr.org gibt.


                      Symboltabelle

Symbol     Group /                       Group \

!          Triangle w/!                  Triangle w/!
"          Rain Cloud                    Rain Cloud
#          Digi                          DIGI
$          Phone Symbol                  $ Symbol
%          DX                            DX
&          GATE-HF                       GATE
'          Small Aircraft                Aircraft Crash
(          Cloud                         Cloud
)          TBD
*          SNOW Flake                    SNOW Flake
+          Red Cross
,          Reverse L
-          House w/omni
.          Small x
/          Red Dot
0          0 in a box                    Circle
1          1 in a box
2          2 in a box
3          3 in a box
4          4 in a box
5          5 in a box
6          6 in a box
7          7 in a box
8          8 in a box
9          9 in a box                    GAS
:          Fire                          ?
;          Tent                          Tent
<          Motorcycle                    Pennant
=          Train Engine
>          Car                           Car
?          POS Antenna                   ? in a box
@          HURRICANE/STORM               HURRICANE/STORM
A          First Aid                     Box
B          BBS                           Blowing Snow
C          Canoe
D          D in a circle
E          E in a circle                 Smoke Stack
F          F in a circle
G          Grid Square Antenna           ?
H          Hotel/Bed
I          TCP/IP                        ?
J          J in a circle                 Lightening
K          School House
L          Light House                   Light House
M          Mac
N          NTS                           ?
O          Balloon
P          Police car                    Rx
Q          Circle with in Circles        Circle with in Circles
R          RV                            Restaurant
S          Shuttle                       Satellite
T          Thunderstorm (cloud/bolt)     Thunderstorm (cloud/bolt)
U          School Bus                    Sun
V          VOR TAC                       VOR TAC Symbol
W          National Weather Service      NWS-Digi
X          Helicopter
Y          Sail Boat
Z          Windows
[          Runner                        WC
\          DF Triangle
]          Packet Mail Box
^          Large Aircraft                Large Aircraft
_          Weather Station               WS-Digi
`          Satellite Dish
a          Ambulance
b          Bike                          blowing cloud
c          DX antenna
d          Fire dept.                    DX Antenna
e          Horse                         Sleet cloud
f          Fire Truck                    FC Cloud
g          glider                        Pennant (2)
h          Hospital                      HAM
i          Island                        Island
j          Jeep                          Jeep
k          Truck                         Truck
l          Small dot                     Small Dot
m          MIC                           Mile Post
n          N                             Small Triangle
o          EOC                           Dot with in Circles
p          Puppy                         Dot with in Circles
q          GS Antenna                    GS Antenna
r          Antenna Tower                 Antenna Tower
s          Boat                          Boat
t          TS                            ?
u          18 Wheel Truck
v          Van                           Dot with in Circles
w          H20                           Flood
x          X Windows                     Red Dot
y          House w/Yagi                  House w/yagi
z                                        X Windows
{          FOG                           FOG
|          Black Line                    Black Line
}          TCP                           TCP
~          Sail Boat                     Sail Boat

HELP-INDEX>Was war neu in Xastir V1.0

                     Was war neu in Xastir V1.0

Während des vergangenen Jahres wurde Xastir weiterentwickelt und dieses
Release ist das Ergebnis dieser Bemühungen. Die Entwicklung wurde von
Chuck Byam geleitet, der das Projekt mit dem Einverständnis von Frank
Giannandrea übernommen hat. Viele andere haben zum Erfolg des Projects
beigetragen, eine Auflistung findet sich in der Datei AUTHORS.

Das Xastir Paket benutzt nun GNU autoconf um die Makefiles zu erstellen
und verschiedene Eigenschaften aufgrund der installierten Bibliotheken
und Software auszuwählen.

Beim Start von Xastir V1.0 werden sie womöglich nicht sofort größere
Änderungen entdecken. Die bekannte Bedienoberfläche wurde weitgehend
beibehalten. Der größte Teil der Änderungen bleibt im Verborgenen und
dient einer Steigerungen der Effizienz:

o Die Startzeit des Programms wurde verbessert

o Der Speicherbedarf wurde durch dynamische Speicherzuweisung für
  Stationen, Spuren und Wetterdaten stark verbessert. D.h. es wird kein
  Speicher mehr verschwendet für nicht vorhandene Spurdaten bei festen
  Stationen oder Wetterdaten bei den meisten Stationen. Mit diesen
  Änderungen ist es möglich, Xastir komfortabel mit dem Internet zu
  verbinden, auch wenn nur sehr wenig Speicher vorhanden ist.

o Das Laden der Karten wurde verbessert, indem nun nicht mehr bei jeder
  kleinen Änderung die Karte neu von der Festplatte geladen werden muß.
  Wetterwarnungen und Änderungen an den Einstellungen für die Darstellung
  und Tracking Optionen erfordern kein Neuladen der Karten, stattdessen
  werden nur die Symbole und die Spuren neu gezeichnet.

o Verschiedene Dialog-Fenster, die früher häufig neu gezeichnet wurden,
  werden nun nur bei Bedarf aktualisiert und sind damit auch auf
  langsameren Systemen akzeptabel. Dies gilt auch für das Verfolgen einer
  Station (Tracking), wobei die Karte nun nur neu gezeichnet wird, wenn
  die Station sich dem Rand des Bildschirms nähert.

Dank dieser Änderungen kann Xastir problemlos auch auf langsameren
Pentium(tm) Rechnern eingesetzt werden.  
  
Unterstützung für das GeoTIFF Kartenformat ist nun vorhanden und wird
in Xastir einkompiliert, wenn die GeoTiff Bibliotheken auf dem System
installiert sind. Diese Karten sind von hoher Qualität und besonders für
Such- und Rettungsoperationen zu gebrauchen. Karten in diesem Format sind
vom USGS und kommerziell auf CD-ROM erhältlich. Xastir weiß, wie das
Datum von NAD-27 in WGS-84 umzurechnen ist, so daß Karten in beiden
Formaten ohne Genauigkeitsverlust gelesen werden können. Zusätzliche
Tasten wurden in der Kartenauswahl hinzugefügt, um schnell alle Karten
einer bestimmten Art auszuwählen.

Das oben gesagte gilt in erster Linie für die USA, wo es jede Menge
Karten gibt. Bei uns gibt es zwar schönere topgraphische Karten, dafür
gibt es aber so gut wie nichts kostenlos, und damit auch kein
verbreitetes Standardformat.
  
Xastir unterstützt nun das Setzen und Löschen von Objekten. Objekte
können verwendet werden, um Treffen anzuzeigen, Reisenden Hinweise zu
geben oder Such- und Rettungseinsätze durchzuführen.

Die amerikanischen County Wetterwarnungs-Karten werden nicht mehr direkt
auf die Karten gezeichnet, sondern mit der Karte überlagert. Einerseits
sind die Farben dadurch verfälscht, aber es ist nun möglich, die
Straßenkarten auch im Warnungsgebiet zu erkennen.

Eine neue und nützliche Eigenschaft ist, daß sich die Ausrichtung einiger
Symbole ändert, je nachdem in welche Richtung sich z.B. ein Fahrzeug
bewegt. Auch ohne die zurückgelegte Spur kann man die Richtung einer
Mobilstation mit einem Blick erfassen. Es gibt einige weitere Optionen
im Menu Darstellung mit denen man genauer festlegen kann, was angezeigt
werden soll und was nicht.

Das Verschieben und die Kontrolle über den Kartenausschnitt wurde
verbessert: Es gibt nun Pfeile oben rechts im Menu, um die Karte mit der
Maus zu verschieben. Die Karte kann auch mit den Cursortasten verschoben
werden und die Vergrößerung kann mit den PgUp und PgDn Tasten eingestellt
werden. Im PopUp-Menu der linken Maustaste gibt es neue Optionen um die
Karte an der aktuellen Position zu zentrieren oder dort ein Pbjekt zu
platzieren. Die Verschiebemöglichkeiten über dieses Menu wurden zugunsten
der oben genannten entfernt.

Unterstützung für Alternative Netzwerke wurde hinzugefügt, hiermit wird
es möglich, ein privates APRS(tm) Netzwerk einzurichten für
Veranstaltungen, für Such- und Rettungseinsätze, Sturmjagd, oder für
alles wo der Benutzer nicht von Hunderten von APRS(tm)-Stationen um ihn
herum genervt werden will.

Es gibt viele kleine Änderungen, sichtbar oder unsichtbar für den
Benutzer. Die Schnittstellen-Steuerung hat nun eine Option, um alle
Schnittstellen gleichzeitig zu starten oder zu stoppen, um dem Benutzer
es zu ersparen, dies für jede Schnittstelle einzeln tun zu müssen. Die
Stationseinstellungen zeigen nun das gewählte Symbol, so daß man das
Fenster nicht mehr verlassen muß, um es zu sehen. Einige Pufferüberläufe,
die unvorhersagbares Verhalten oder Programmabstürze hervorgerufen
hatten, wurden beseitigt. Und viele kleinere Änderungen wurden am
Quelltext vorgenommen, damit Xastir auf verschiedenen Systemen fehlerfrei
übersetzt werden kann.

Viel Freude mit dem neuen Xastir!

