<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "1.2">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "<application>Atril Document Viewer</application>">
<!ENTITY appname "Atril Document Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Handbuch zum Atril-Dokumentenbetrachter</title>       
    <abstract role="description">
      <para>Die Anwendung Atril-Dokumentenbetrachter erlaubt es Ihnen, Dokumente in diversen Dateiformaten, wie dem Portable Document Format (PDF) oder PostScript, anzusehen</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2015</year> <holder>MATE-Dokumentationsprojekt</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Nickolay V. Shmyrev</holder></copyright>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>

<!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher> 
      <publishername>MATE-Dokumentationsprojekt</publishername> 
    </publisher>
    <publisher>
      <publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername>
    </publisher> 

      <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem <ulink type="help" url="help:fdl">Link</ulink> oder in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS.</para>
         <para>Das vorliegende Handbuch ist Teil einer Reihe von MATE-Handbüchern, die unter der GFDL verteilt werden. Wenn Sie dieses Handbuch separat verteilen möchten, können Sie dies tun, indem Sie dem Handbuch eine Kopie der Lizenz, wie in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben, hinzufügen.</para>

	<para>Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den Stellen, an denen derartige Namen in einer MATE-Dokumentation vorkommen und wenn die Mitglieder des MATE Documentation Project über diese Marken informiert wurden, sind die Namen in Grossbuchstaben oder mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben.</para>

	<para>DAS DOKUMENT SOWIE MODIFIZIERTE VERSIONEN DAVON WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE BEREITGESTELLT, MIT DEM WEITEREN VERSTÄNDNIS, DASS:  <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DAS DOKUMENT WIRD »WIE VORLIEGEND« GELIEFERT, OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN, DASS DAS DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DES DOKUMENTS FREI VON HANDELSÜBLICHEN FEHLERN UND FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST UND KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. JEGLICHES RISIKO IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS TRAGEN SIE. SOLLTE SICH EIN DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DAVON IN IRGENDEINER WEISE ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE (NICHT DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, AUTOR ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR JEGLICHE ERFORDERLICHE SERVICE-, REPARATUR- UND KORREKTURMASSNAHMEN: DIESE BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DIESER LIZENZ. JEDE VERWENDUNG EINES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS UNTERLIEGT DIESER BESCHRÄNKUNG; UND</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND GEMÄSS KEINER RECHTSLEHRE, WEDER AUFGRUND VON UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRÄGEN ODER SONSTIGEM, KANN DER AUTOR, DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, EIN MITWIRKENDER ODER EIN VERTEILER DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ODER EIN LIEFERANT EINER DIESER PARTEIEN VON EINER PERSON FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER ALS FOLGE AUFGETRETENE SCHÄDEN IRGENDEINER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN DURCH GESCHÄFTSWERTVERLUSTE, ARBEITSAUSFÄLLE, COMPUTERAUSFÄLLE ODER -FUNKTIONSSTÖRUNGEN ODER JEGLICHE ANDERE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN DIESE PARTEI ÜBER MÖGLICHE SCHÄDEN INFORMIERT WORDEN SEIN SOLLTE, HAFTBAR GEMACHT WERDEN.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	 any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author role="maintainer"><firstname>MATE-Dokumentationsprojekt</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE-Arbeitsumgebung</orgname></affiliation></author>
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME-Dokumentationsteam</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation></author>
      <author><firstname>Nickolay V. </firstname> <surname>Shmyrev</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> <address> <email>nshmyrev@yandex.ru</email> </address> </affiliation></author> 

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision><revnumber>Atril-Dokumentenbetrachter Handbuch V1.2</revnumber> <date>Juli 2015</date> <revdescription>
          <para role="author">MATE-Dokumentationsteam</para>
          <para role="publisher">MATE-Dokumentationsprojekt</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Atril-Dokumentenbetrachter Handbuch V1.1</revnumber> <date>05.04.2008</date> <revdescription>
          <para role="author">Niels Giesen</para>
          <para role="author">Claude Paroz</para>
          <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
        </revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Atril-Dokumentenbetrachter Handbuch V1.0</revnumber> <date>06.04.2005</date> <revdescription>
          <para role="author">Nickolay V. Shmyrev</para>
          <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
        </revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Dieses Handbuch beschreibt Version 1.10.1 des Atril-Dokumentenbetrachters</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Rückmeldungen</title> 
      <para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"><primary>Atril-Dokumentenbetrachter</primary></indexterm> 
  <indexterm zone="index"><primary>atril</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the application is and what it does. -->
  <sect1 id="atril-introduction"> 
    <title>Einführung</title> 
    <para>Die Anwendung <application>Atril-Dokumentenbetrachter</application> erlaubt es Ihnen, Dokumente in diversen Dateiformaten, wie dem Portable Document Format (PDF) oder PostScript, anzusehen. <application>Atril-Dokumentenbetrachter</application> befolgt die Standards von Freedesktop.org und MATE, um Integration mit der Arbeitsumgebung bereitzustellen.</para>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="atril-getting-started"> 
    <title>Erste Schritte</title> 

    <sect2 id="atril-start">
    <title lang="en">To Start Atril Document Viewer</title>
    <para lang="en"><application>Atril Document Viewer</application> starts when you open a document such as a PDF or PostScript file.</para>
    <para lang="en">Alternatively, you can start <application>Atril Document Viewer</application> from the command line, with the command: <command>atril</command>.</para>
    
    </sect2>

    <sect2 id="atril-when-start">
    <title lang="en">When You Start Atril Document Viewer</title>
    <para lang="en">When you start <application>Atril Document Viewer</application>, the following window is displayed.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig"> 
	<title lang="en">Atril Document Viewer Window</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject lang="en"> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/atril_start_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Shows Atril Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus. </phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>

    <para>Das Fenster des <application>Atril-Dokumentenbetrachters</application> enthält folgende Elemente:</para>
      <variablelist>
	<varlistentry>
  	  <term>Menüleiste</term>
 	  <listitem>
	    <para lang="en">The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with documents in <application>Atril Document Viewer</application>.</para>
	  </listitem>
 	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Werkzeugleiste</term>
	  <listitem>
	    <para>Die Werkzeugleiste enthält eine Teilmenge der Befehle auf die Sie von der Menüleiste aus zugreifen können.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Anzeigebereich</term>
	  <listitem>
 	    <para>Der Anzeigebereich zeigt das Dokument an.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Im <application>Atril-Dokumentenbetrachter</application> können Sie die selbe Aktion auf unterschiedliche Weise durchführen. Zum Beispiel können Sie ein Dokument auf folgende Weisen öffnen: <informaltable frame="all">
                    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                      <thead>
                        <row valign="top">
                          <entry colname="COLSPEC0">
                            <para>UI Component</para></entry>
                          <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
                            <para>Aktion</para></entry>
                        </row>
                      </thead>
                      <tbody>
                        <row valign="top">               
                          <entry><para>Fenster</para></entry>
                          <entry>
                            <itemizedlist>
                              <listitem>
                                <para>Drag a file into the <application>Atril Document Viewer</application> window from another application such as a file manager.</para>
                              </listitem>
                              <listitem>
                                <para>Doppelklicken Sie auf den Dateinamen in der Dateiverwaltung</para>
                              </listitem>
                            </itemizedlist>
                          </entry>
                        </row>
                        <row valign="top">               
                          <entry><para>Menüleiste</para></entry>
                          <entry><para>Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</entry>
                        </row>
                        <row valign="top">               
                          <entry><para>Shortcut keys</para></entry>
                          <entry><para>Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para></entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </informaltable></para>
      <para lang="en">
      This manual documents functionality from the menubar.
      </para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="atril-usage"> 
    <title>Verwendung</title> 

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="atril-open-file"> 
      <title>Ein Dokument öffnen</title> 
      <para>Um ein Dokument zu öffnen führen Sie die folgenden Schritte durch:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice>.  </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
            In the <guilabel>Open Document</guilabel> dialog, select the file you want to open.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Atril Document Viewer</application> displays the name of the document in the titlebar of the window.
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para lang="en"> 
	To open another document, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again. <application>Atril Document Viewer</application> opens each file in a new window.
      </para>
      <para lang="en">
	If you try to open a document with format that <application>Atril Document Viewer</application> does not recognize, the application displays an error message.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="atril-navigate-file">
    <title lang="en">To Navigate Through a Document</title>
      <para lang="en">You can navigate through a file as follows:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">To view the next page, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Next Page</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para lang="en">To view the previous page, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Previous Page</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para lang="en">To view the first page in the document, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>First Page</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para lang="en">To view the last page in the document, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Last Page</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para lang="en">To view a particular page, enter the page number or page label in the text box on the toolbar, then press <keycap>Return</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="atril-scroll-page"> 
      <title lang="en">To Scroll a Page</title> 
      <para lang="en">To display the page contents that are not currently displayed in the display area, use the following methods:</para> 
        <itemizedlist> 
	  <listitem> 
  	    <para lang="en">Use the arrow keys or space key on the keyboard.</para> 
  	  </listitem> 
	  <listitem> 
  	    <para lang="en">Drag the display area by clicking with the middle mouse button somewhere in the document and then moving the mouse. For example, to scroll down the page, drag the display area upwards in the window.</para> 
	  </listitem> 
	  <listitem> 
	    <para lang="en">Use the scrollbars on the window.</para> 
  	  </listitem> 
      </itemizedlist> 
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="atril-manipulate-zoom-factor"> 
      <title lang="en">To Change the Page Size</title> 
      <para lang="en">
        You can use the following methods to resize a page in the <application>Atril Document Viewer</application> display area:
      </para> 
      <itemizedlist> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To increase the page size, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Zoom In</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To decrease the page size, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To resize a page to have the same width as the <application>Atril Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Fit page width</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To resize a page to fit within the <application>Atril Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Best Fit</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To resize the <application>Atril Document Viewer</application> window to have the same width and height as the screen, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Full Screen</guimenuitem> </menuchoice>. To resize the <application>Atril Document Viewer</application> window to the original size, click on the <guibutton>Exit Full Screen</guibutton> button.
          </para> 
	</listitem> 
      </itemizedlist> 
    </sect2> 

    <sect2 id="atril-view-pages">
      <title lang="en">To View Pages or Document Structure</title>
      <para lang="en">To view bookmarks or pages, perform the following steps:
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">
	    Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Sidebar</guimenuitem> </menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
	    Use the drop-down list in the side-pane header to select whether to display document structure or pages in the side pane.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
	    Use the side-pane scrollbars to display the required item or page in the side pane.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">Click on an entry to navigate to that location in the document. Click on a page to navigate to that page in the document.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2> 

    <sect2 id="atril-view-properties">
      <title lang="en">To View the Properties of a Document</title>
      <para lang="en">To view the properties of a document, choose 
        <menuchoice>
          <guimenu>File</guimenu>
          <guimenuitem>Properties</guimenuitem>
        </menuchoice>. 
      </para>
      <para lang="en">
        The <guilabel>Properties</guilabel> dialog displays all information available
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="atril-print-file">
      <title lang="en">To Print a Document</title>
      <para lang="en">
        To print a Document, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem> </menuchoice>.
      </para>
      <note>
        <para lang="en">
          If you cannot choose the <guimenuitem>Print</guimenuitem> menu item, the author of the document has disabled the print option for this document. To enable the print option, you must enter the master password when you open the document. See <xref linkend="atril-password"/> for more information about password-protected files.
        </para>
      </note>
      <para lang="en">
        The <guilabel>Print</guilabel> dialog has the following tabbed sections:
      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <link linkend="print-dialog-job">Job</link>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <link linkend="print-dialog-printer">Printer</link>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <link linkend="print-dialog-paper">Paper</link>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <sect3 id="print-dialog-job">
      <title>Beruf</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print range</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">Select one of the following options to determine how many pages to print:</para>
	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para lang="en"><guilabel>All</guilabel></para>
		  <para lang="en">Select this option to print all of the pages in the document.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para lang="en"><guilabel>Pages From</guilabel></para>
		  <para lang="en">Select this option to print the selected range of pages in the document. Use the spin boxes to specify the first page and last page of the range.
                  </para>
		</listitem>							
	      </itemizedlist>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
        </variablelist>  
      </sect3>
		
	<sect3 id="print-dialog-printer">
	<title>Drucker</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Printer</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">Use this drop-down list to select the printer to which you want to print the document.</para>
              <note>
              <para lang="en">
                The <guilabel>Create a PDF document</guilabel> option is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
              </para>
              </note>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Settings</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">Use this drop-down list to select the printer settings. 
              </para>
	      <para lang="en">To configure the printer, click <guibutton>Configure</guibutton>. For example, you can enable or disable duplex printing, or schedule delayed printing, if this functionality is supported by the printer.
              </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Location</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">
                Use this drop-down list to select one of the following print destinations: 
	      </para>
	      <variablelist>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>CUPS</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para lang="en">
                      Print the document to a CUPS printer. 
	            </para>
	            <note>
	              <para lang="en">
                        If the selected printer is a CUPS printer, <guilabel>CUPS</guilabel> is the only entry in this drop-down list. 
	              </para>
	            </note>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>lpr</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para lang="en">
                      Print the document to a printer. 
	            </para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>File</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para lang="en">
                      Print the document to a PostScript file. 
	            </para>
	            <para lang="en">
                      Click <guibutton>Save As</guibutton> to display a dialog where you specify the name and location of the PostScript file.
	            </para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>Custom</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para lang="en">
                      Use the specified command to print the document.
	            </para>
	            <para lang="en">
                      Type the name of the command in the text box. Include all command-line arguments.
	            </para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	      </variablelist>
            </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>State</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">This functionality is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
              </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Type</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">This functionality is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
              </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Comment</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">This functionality is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
              </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
	</sect3>
		
	<sect3 id="print-dialog-paper">
	<title lang="en">Paper</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper size</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to print the document.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Width</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-down list to change the measurement unit.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	    <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Height</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">Use this spin box to specify the height of the paper.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Feed orientation</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">Use this drop-down list to select the orientation of the paper in the printer.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Page orientation</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">Use this drop-down list to select the page orientation.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Layout</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">Use this drop-down list to select the page layout. A preview of each layout that you select is displayed in the <guilabel>Preview</guilabel> area.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper Tray</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para lang="en">Use this drop-down list to select the paper tray.
              </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="atril-copy-file"> 
      <title lang="en">To Copy a Document</title> 
      <para lang="en">To copy a file, perform the following steps:
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save a Copy</guimenuitem> </menuchoice>. 
          </para> 
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en"> 
            Type the new filename in the <guilabel>Filename</guilabel> text box in the <guilabel>Save a Copy</guilabel> dialog.
          </para> 
          <para lang="en"> 
            If necessary, specify the location of the copied document. By default, copies are saved in your home directory.
          </para> 
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en"> 
            Click <guibutton>Save</guibutton>.
          </para> 
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <!-- this id must be kept in sync with atril-persist-file.cc/atril-persist-stream.cc -->
    <sect2 id="atril-password">
      <title lang="en">To Work With Password-Protected Documents</title>
      <para lang="en">
        An author can use the following password levels to protect a document:
      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">User password that allows others only to read the document.
          </para>
        </listitem>        
        <listitem>
          <para lang="en">Master password that allows others to perform additional actions, such as print the document.
          </para>
        </listitem>        
      </itemizedlist>
      <para lang="en">
        When you try to open a password-protected document, <application>Atril Document Viewer</application> displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the <guilabel>Enter document password</guilabel> text box, then click <guibutton>Open Document</guibutton>.
      </para>
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="atril-close-file"> 
      <title lang="en">To Close a Document</title> 
      <para lang="en">To close a document, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Close</guimenuitem> </menuchoice>. 
      </para> 
      <para lang="en"> 
        If the window is the last <application>Atril Document Viewer</application> window open, the application exits.
      </para> 
    </sect2> 

  </sect1>

  <!-- ================ Shortcuts ================================ -->
  <sect1 id="atril-shortcuts"> 
    <title>Tastenkombinationen</title> 
    <para>Im Folgenden finden Sie eine Liste sämtlicher Tastenkombinationen im <application>Atril-Dokumentenbetrachter</application>:</para>
    <informaltable frame="all">
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
        <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row valign="top">
            <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Tastenkombination</para></entry>
            <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
            <para>Aktion</para></entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Ein vorhandenes Dokument öffnen</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Eine Kopie des momentan angezeigten Dokuments speichern</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Dokument drucken</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Fenster schließen</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Auswahl kopieren</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Alles markieren</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></para>
              <para><keycap>/</keycap> (Schrägstrich)</para>
            </entry>
            <entry><para>Ein Wort oder einen Ausdruck im Dokument suchen</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>G</keycap></keycombo></para>
              <para><keycap>F3</keycap></para> 
            </entry>
            <entry><para>Nächsten finden</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> (Pluszeichen)</para>
              <para><keycap>+</keycap></para>
              <para><keycap>=</keycap></para>
            </entry>
            <entry><para>Ansicht vergrößern</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> (Minuszeichen)</para>
              <para><keycap>-</keycap></para>
            </entry>
            <entry><para>Ansicht verkleinern</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Das Dokument aktualisieren</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
            <para><keycap>Bild↑</keycap></para></entry>
            <entry><para>Zur vorherigen Seite gehen</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycap>Bild↓</keycap></para></entry>
            <entry><para>Zur nächsten Seite gehen</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para><keycap>Leertaste</keycap></para>
              <para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo></para>
              <para><keycap>Eingabe</keycap></para>
            </entry>
            <entry><para>Vorwärts blättern</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Leertaste</keycap></keycombo></para>
              <para><keycap>Backspace</keycap></para>
              <para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo></para>
            </entry>
            <entry><para>Rückwärts rollen</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
            <para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Bild↑</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Einige Seiten hoch gehen</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Bild↓</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Einige Seiten runter gehen</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycap>Pos1</keycap></para></entry>
            <entry><para>Zur ersten Seite gehen</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycap>Ende</keycap></para></entry>
            <entry><para>Zur letzten Seite gehen</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>L</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Zu einer bestimmten Seitenzahl oder Überschrift gehen</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycap>F1</keycap></para></entry>
            <entry><para>Hilfe</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycap>F5</keycap></para></entry>
            <entry><para>Das Dokument als Präsentation anzeigen</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycap>F9</keycap></para></entry>
            <entry><para>Die Seitenleiste anzeigen/verbergen</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para><keycap>F11</keycap></para></entry>
            <entry><para>Vollbildmodus ein-/ausschalten</para></entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </sect1>

</article>
