<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="bs">
<info>
  <desc>Podesite postavke sigurnisnih kopija</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Postavke</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Automatic backup</gui></title>
      <p>Turn this option on to have <app>Déjà Dup</app> automatically back up for you. This is recommended so that you don’t forget to do it yourself. Backups are more useful the more recent they are, so it is important to back up regularly.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Folders to save</gui></title>
      <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list. If you are only interested in backing up your own data, the default of <gui>Home</gui> is sufficient.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Folderi za zanemariti</gui></title>
      <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
      <p>Neke od vaših podataka mogu biti veliki ali vama ne važni. U tom slučaju, možete sebi skratiti vrijeme i prostor ne stavljanjem ih u rezernoj kopiji.</p>
      <note style="advanced">
        <p>Neke lokacije se uvjek zanemaruju po običaju:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(which by default also ignores <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
          <item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/run</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Storage location</gui></title>
      <p>Use these options to specify the storage location that <app>Déjà Dup</app> will use when backing up or restoring:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>Oblak Servis</title>
          <p>The first few storage locations are cloud storage services provided by various companies. For a small fee, they hold your data for you. A cloud service like this is recommended because it is an easy way to keep your data offsite (meaning out of your home: in case of disaster or theft, your data will still be safe).</p>
          <note style="warning"><p>These services cost money.  Read their rates carefully before using them.</p></note>
        </item>
        <item>
          <title>Udaljeni Serveri</title>
          <p>Odaberite vrstu udaljenom serveru sa kojim se želite povezati. Onda možete pristupiti  podacima na tom serveru. Alternativno, akjo znate URL vašeg servera, odaberite <gui>svoju voljnu lokaciju</gui> i uđite.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Pokretni mediji</title>
          <p>Možete vidjeti listu mediji kao što su vasnjski diskovi ili palčevi medij.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Lokalni folder</title>
          <p>You may also want to choose a local folder as a storage location.  Note that backups can be quite large, so make sure you have enough free disk space.</p>
          <note style="warning"><p>Ovo nije preporučeno, ako vam hardver stane, izgubit ćete i orginalne podatke i vaše rezerve kopije..</p></note>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Keep</gui></title>
      <p>Odaberite minimalno vrijeme za držanje rezervih kopija. Ako primijetite da rezervne kopije oduzimaju previše prostora, možda želite smanjiti trajanje. Zbog detalja provedbe, Datoteke mogu ostati malo duže od planiranog vremena. Ali nijedna datoteka se neće izbrisati ranije.</p>
      <note><p>Backups are kept forever by default, but still may be deleted earlier if the storage location begins to run out of space.</p></note>
    </item>
   </terms>
</page>
