<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="contribute" xml:lang="de">
<info>
  <desc>Helfen Sie mit, <app>Déjà Dup</app> zu verbessern</desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
</info>
<title>Mitwirken</title>

<p>Sie möchten helfen, <app>Déjà Dup</app> weiter zu verbessern? Großartig! Hier sind einige Vorschläge.</p>

<section id="report">
<title>Fehler berichten</title>

<p>Haben Sie einen Fehler bemerkt? Sie haben eine Idee für ein neues Funktionsmerkmal? <link href="https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+filebug">Melden Sie es einfach</link> in einem Fehlerbericht. Haben Sie etwas Geduld.</p>

<p>Beachten Sie, dass Fehlerberichte nur in Englisch verfasst werden sollten.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Sprechen Sie mit uns</title>

<p>Wir beißen nicht. Senden Sie eine E-Mail an die <link href="mailto:deja-dup-list@gnome.org">Mailingliste</link>.</p>

<p>Oder <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/deja-dup-list">abonnieren Sie die Liste</link>. Der E-Mail-Verkehr auf der Liste ist sehr gering.</p>

<p>Beachten Sie, dass die Sprache der Liste Englisch ist.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>Übersetzen</title>

<p>Sie sprechen sowohl Englisch als auch eine andere Sprache? Gut! Dann können Sie bei der Übersetzung von <app>Déjà Dup</app> mit Hilfe einer <link href="https://translations.launchpad.net/deja-dup">Weboberfläche</link> helfen. Es ist wirklich einfach und sehr willkommen.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Unterstützung</title>

<p>Sie helfen gerne anderen Leuten? <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">Beantworten Sie Anwenderfragen</link> und Anfragen nach Unterstützung.</p>

<p>Dies ist eine weitere großartige Möglichkeit für Nicht-Englischsprachige sich einzubringen, da Sie Fragen in Ihrer Sprache beantworten können.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Programmieren</title>

<p>Es gibt immer Fehler zu beheben. Wenn Sie wissen möchten, was getan werden muss, sprechen Sie uns auf der Mailingliste an, wie oben beschrieben.</p>
</section>

</page>
