<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="ja">
<info>
  <desc>バックアップ設定の調整</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>設定</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Automatic backup</gui></title>
      <p>Turn this option on to have <app>Déjà Dup</app> automatically back up for you. This is recommended so that you don’t forget to do it yourself. Backups are more useful the more recent they are, so it is important to back up regularly.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Folders to save</gui></title>
      <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list. If you are only interested in backing up your own data, the default of <gui>Home</gui> is sufficient.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>無視するフォルダー</gui></title>
      <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
      <p>データによっては、大きすぎたり、あまり重要ではなかったりするものがあります。それらをバックアップから除外すると、時間や容量を節約できます。</p>
      <note style="advanced">
        <p>いくつかの場所はデフォルトでは常に無視されます:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(which by default also ignores <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
          <item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/run</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Storage location</gui></title>
      <p>Use these options to specify the storage location that <app>Déjà Dup</app> will use when backing up or restoring:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>クラウドサービス</title>
          <p>The first few storage locations are cloud storage services provided by various companies. For a small fee, they hold your data for you. A cloud service like this is recommended because it is an easy way to keep your data offsite (meaning out of your home: in case of disaster or theft, your data will still be safe).</p>
          <note style="warning"><p>These services cost money.  Read their rates carefully before using them.</p></note>
        </item>
        <item>
          <title>リモートサーバー</title>
          <p>接続したいリモートサーバーの種類を選択してください。 次にサーバーの情報を入力します。 サーバーのURLを知っている場合には<gui>カスタム</gui>を選択し、URLを入力することもできます。</p>
        </item>
        <item>
          <title>リムーバブルメディア</title>
          <p>外付ハードディスクやUSBドライブなどのリムーバブルメディアが表示されます。</p>
        </item>
        <item>
          <title>ローカルフォルダー</title>
          <p>You may also want to choose a local folder as a storage location.  Note that backups can be quite large, so make sure you have enough free disk space.</p>
          <note style="warning"><p>ハードウェアが故障した場合にはオリジナルのデータもバックアップも失われるため、推奨されません。</p></note>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Keep</gui></title>
      <p>最低限バックアップファイルを保持する期間を選択してください。バックアップファイルが大きな容量を占めていると感じた場合、この期間を短くしてもいいでしょう。実装上の理由から、選択された期間に対して、少しだけ長くファイルが保存されることがあります。ですが、ファイルが設定された期日より早く削除されることはありません。</p>
      <note><p>Backups are kept forever by default, but still may be deleted earlier if the storage location begins to run out of space.</p></note>
    </item>
   </terms>
</page>
