<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="pt-BR">
<info>
  <desc>Ajustar suas configurações de cópia de segurança</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Configurações</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Automatic backup</gui></title>
      <p>Turn this option on to have <app>Déjà Dup</app> automatically back up for you. This is recommended so that you don’t forget to do it yourself. Backups are more useful the more recent they are, so it is important to back up regularly.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Folders to save</gui></title>
      <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list. If you are only interested in backing up your own data, the default of <gui>Home</gui> is sufficient.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Pastas a serem ignoradas</gui></title>
      <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
      <p>Alguns dos seus dados podem ser grandes e não muito importantes para você. Nesse caso, você mesmo pode economizar tempo e espaço não fazendo uma cópia de segurança deles.</p>
      <note style="advanced">
        <p>Por padrão, alguns locais são sempre ignorados:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(por padrão também ignora <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
          <item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/run</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Storage location</gui></title>
      <p>Use these options to specify the storage location that <app>Déjà Dup</app> will use when backing up or restoring:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>Serviços na nuvem</title>
          <p>The first few storage locations are cloud storage services provided by various companies. For a small fee, they hold your data for you. A cloud service like this is recommended because it is an easy way to keep your data offsite (meaning out of your home: in case of disaster or theft, your data will still be safe).</p>
          <note style="warning"><p>These services cost money.  Read their rates carefully before using them.</p></note>
        </item>
        <item>
          <title>Servidores remotos</title>
          <p>Escolha o tipo de servidor remoto com o qual você deseja se conectar. Depois você pode fornecer a informação do servidor. Alternativamente, se você souber a URL do seu servidor, escolha <gui>Local personalizado</gui>, e insira-a.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Mídia removível</title>
          <p>Você pode ver as mídias removíveis como discos rígidos externos ou unidades portáteis.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Pasta pessoal</title>
          <p>You may also want to choose a local folder as a storage location.  Note that backups can be quite large, so make sure you have enough free disk space.</p>
          <note style="warning"><p>Isso não é recomendado, porque se o seu hardware falhar, você perderá tanto os seu dados originais quanto a cópia de segurança.</p></note>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Keep</gui></title>
      <p>Escolha a quantidade mínima de tempo para manter os arquivos de cópia de segurança. Se você acha que os arquivos de cópia de segurança estão ocupando muito espaço, você pode diminuir essa duração. Devido à implementação de detalhes, os arquivos podem ser mantidos por mais tempo que o escolhido. Mas nenhum arquivo será excluído antecipadamente.</p>
      <note><p>Backups are kept forever by default, but still may be deleted earlier if the storage location begins to run out of space.</p></note>
    </item>
   </terms>
</page>
