<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="contribute" xml:lang="ja">
<info>
  <desc><app>Déjà Dup</app> の改善に貢献する</desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
</info>
<title>参加するには</title>

<p>So you want to help make <app>Déjà Dup</app> even better? Excellent! Here are some suggestions.</p>

<section id="report">
<title>不具合を報告する</title>

<p>不具合を発見しましたか？ 新機能の提案がありますか？ そうであれば<link href="https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+filebug">バグとして報告</link>してください。 そして返信をお待ちください。</p>

<p>ただしバグレポートは英語のみ受け付けています。</p>
</section>

<section id="talk">
<title>議論する</title>

<p>噛み付いたりはしませんので<link href="mailto:deja-dup-list@gnome.org">メーリングリスト</link>にメールを送信してください。</p>

<p>もしくは<link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/deja-dup-list">メーリングリストを購読</link>してください。 流されるメールの量は非常に少ないです。</p>

<p>ただしメーリングリストは英語のみであることに注意してください。</p>
</section>

<section id="translate">
<title>翻訳する</title>

<p>英語以外の言語を使うことができますか？ 素晴らしい！ <link href="https://translations.launchpad.net/deja-dup">ウェブインタフェース</link>を用いて <app>Déjà Dup</app> の翻訳に貢献することができます。 とても簡単ですので是非ご協力をお待ちしております。</p>
</section>

<section id="support">
<title>サポート</title>

<p>Do you like helping people? <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">Answer user questions</link> and support requests.</p>

<p>自分の理解できる言語で投稿された質問に答えることは、英語を話せない方が参加する一つの良い方法です。</p>
</section>

<section id="code">
<title>コーディングする</title>

<p>修正すべきバグが常にあふれています。 何をすれば良いのかを知りたいのでしたら、上述のようにメーリングリストを通して話しかけてください。</p>
</section>

</page>
