<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="contribute" xml:lang="sl">
<info>
  <desc>Pomagajte izboljšati program <app>Déjà Dup</app>.</desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
</info>
<title>Sodelovanje pri projektu</title>

<p>Torej si želite dodatno izboljšati program <app>Déjà Dup</app>? Odlično! Podajamo nekaj predlogov, kako lahko to storite.</p>

<section id="report">
<title>Poročanje težav</title>

<p>Ali ste opazili pomanjkljivost? Imate zamisel za novo funkcijo? Preprosto <link href="https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+filebug">prijavite jo kot hrošče</link>. Bodite potrpežljivi pri čakanju na odgovor.</p>

<p>Poročila o hroščih morajo biti napisana v angleškem jeziku.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Stopite v stik z nami</title>

<p>Ne grizemo. Pošljite elektronsko sporočilo na <link href="mailto:deja-dup-list@gnome.org">dopisni seznam</link>.</p>

<p>Prijavite se na <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/deja-dup-list">dopisni seznem</link>.</p>

<p>Vedite, da je jezik na dopisnem seznamu le angleščina.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>PRevajanje</title>

<p>Govorite tako angleško kot drug jezik? Odlično! Pomagate lahko prevajati <app>Déjà Dup</app> preko <link href="https://translations.launchpad.net/deja-dup">spletnega vmesnika</link>. Prevajanje je zelo enostavno in cenjeno.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Podpora</title>

<p>Ali radi pomagate ljudem? <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">Odgovarjajte na vprašanja</link> in podpirajte prošnje.</p>

<p>To je odličen način kako lahko uporabniki, ki ne govorijo angleško, prispevajo, saj lahko odgovorite na vprašanja, ki so podana v vašem jeziku.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Programiranje</title>

<p>Vedno so prisotni hrošči, ki jih je potrebno odpraviti. Če želite izvedeti več o tem delu nam pišite na dopisni seznam opisan spodaj.</p>
</section>

</page>
