Daniel
Naber

    &Daniel.Naber.mail;

David
Rugge

    &David.Rugge.mail;

Michel
Boyer de la Giroday

     michel@klaralvdalens-datakonsult.se

Laurent
Montel

    &Laurent.Montel.mail;

Scarlett
Clark

    &Scarlett.Clark.mail;

(c) 2005 Mandriva
Poland

    biuro@mandriva.pl

Polskie tłumaczenie
Marcin
Kocur

    marcin2006@gmail.com

Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy
Robert
Gomułka

    carramba@epf.pl

Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy
Łukasz
Wojniłowicz

    lukasz.wojnilowicz@gmail.com

Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki
2013-11-25
&kde; 4.11

# Wykaz dostępnych menu i poleceń

Każdy wyjątkowy element menu &kmail-biernik; został opisany poniżej. Gdy istnieje skrót klawiszowy, który wykonuje funkcję elementu menu, to jest on wymieniony wraz z elementem menu.

## Okno czytania &kmail;

### Menu plik

Plik Nowy

  Tutaj można utworzyć kilka nowych elementów w następujący sposób:

Plik Nowy Nowa wiadomość...

  Utwórz nową wiadomość.

Plik Nowy Wiadomość z szablonu

  Tworzy nową wiadomość z wybranego szablonu. Proszę zajrzeć do działu Tworzenie wiadomości z szablonów po szczegóły dotyczące tworzenia szablonów.

  Jeśli nie masz zapisanych żadnych szablonów, to zobaczysz Wiadomość Wiadomość z szablonu(brak szablonów).

Plik Nowy Dodaj katalog...

  Utwórz nowy katalog.

Plik Nowy Nowy kontakt książki adresowej...

  Przywołuje okno dialogowe Nowego kontaktu.

&Ctrl;O Plik Otwórz...

  Otwórz wiadomości lub skrzynki pocztowe

Plik Otwórz ostatnie

  Otwiera ostatnio używane wiadomości. Na tej liście ukażą się tylko wiadomości, które zostały zapisane, a następnie otworzone.

&Ctrl;S Plik Zapisz jako...

  Zapisuje obecnie wyświetlaną wiadomość do pliku `.mbox`. Uwzględnia to wszystkie nagłówki i załączniki.

  Aby zapisać to do innego formatu np. `.txt`, należy odznaczyć Samoczynnie wybierz rozszerzenie pliku (.mbox) i upewnić się, że zmieniono nazwę pliku przy jego nazwaniu.

Plik Importuj wiadomości...

  Uruchamia KMailCVT. Program ten umożliwia zaimportowanie wiadomości z kilku klientów pocztowych do &kmail-biernik;.

Plik Podgląd wydruku...

  Wyświetl okno dialogowe, które pokaże jak zostanie wydrukowana wiadomość.

  To zostanie włączone tylko wtedy gdy drukarka została ustawiona i jest dostępna do użytku.

&Ctrl;P Plik Drukuj...

  Wyświetla okno dialogowe, które umożliwia wydrukowanie obecnie wyświetlanej wiadomości.

Plik Przedawnij wszystkie katalogi

  Usuń stare wiadomości ze wszystkich katalogów Usuwanie nastąpi według zasad każdego katalogu określonych w Oknie dialogowym właściwości (domyślnym ustawieniem jest nieusuwanie starych wiadomości wcale).

Plik Opróżnij wszystkie katalogi kosza

  Użyj tego, aby opróżnić wszystkie katalogi kosza, np. lokalny katalog kosza i wszystkie katalogi śmietnika, które posiadasz na serwerach &imap;.

Plik Pracuj w trybie bez sieci

  Ustawia &kmail-biernik; w tryb bez sieci. Wyłącza to wszystkie prace sieciowe. Jest to użyteczne przy pracy z wiadomościami bez połączenia sieciowego. Wyboru można dokonać poprzez Plik Pracuj w trybie bez sieci, który musi zostać wybrany, aby powrócić do trybu z siecią (wymaganego do wysyłania i odbierania).

&Ctrl;L Plik Sprawdź pocztę

  Sprawdza nową pocztę na wszystkich kontach.

Plik Sprawdź pocztę w

  Sprawdź nową pocztę na danym koncie, konta te zostaną wyszczególnione w podmenu.

F5 Plik Uaktualnij katalog

  Sprawdza, czy przyszła nowa poczta w obecnie wybranym katalogu.

  Dostępne tylko dla katalogów &imap;.

&Ctrl;F5 Plik Uaktualnij ten katalog i wszystkie inne podkatalogi

  Sprawdza, czy przyszła nowa poczta w obecnie wybranym katalogu i we wszystkich jego podkatalogach.

  Można także wybrać wiele katalogów, a element menu zmieni się w Plik Uaktualnij te katalogi i wszystkie ich podkatalogi

  Dostępne tylko dla katalogów &imap;.

Plik Wyślij z kolejki

  Wysyła wiadomości ze skrzynki wychodzących. Wiadomości mogą trafić do skrzynki wychodzących poprzez wybranie Do kolejki w menu tworzenia wiadomości, tworzenia wiadomości w trybie bez sieci i wysyłania przy braku połączenia z internetem.

Plik Wyślij z kolejki przez

  Wysyła wiadomości z twojej skrzynki wychodzących przez dane konto wychodzące. Umożliwia to wybranie serwera, z którego zostaną wysłane wiadomości z kolejki. Aby serwery się pokazały, muszą być ustawione w oknie dialogowym Ustawień &kmail; na karcie Konata Wysyłanie.

&Ctrl;Q Plik Wyjdź

  Wychodzi z &kmail;.

### Menu edycji

Jeśli brakuje elementu menu, którego szukasz, Proszę zajrzeć do działu Menu edytowania Podstaw &kde;. Elementy wyszczególnione tutaj są wyjątkowymi dla &kmail;.

Del Edycja Przenieś do kosza

  Przenosi zaznaczone wiadomości do katalogu kosza. Jeśli zaznaczone wiadomości już znajdują się w koszu, to zostaną trwale usunięte.

&Ctrl;Del Edycja Przenieś wątek do kosza

  Przenosi wybrany wątek do katalogu kosza, ,np. rozmowę z listy dyskusyjnej.

S Edycja Znajdź wiadomości...

  Otwiera okno wyszukiwania, które umożliwia poszukiwania wiadomości o określonych cechach, np. o określonym temacie. Proszę zajrzeć do działu Warunki filtrowania po szczegóły na temat opcji wyszukiwania.

  Wyniki twojego wyszukiwania zostaną wyświetlone w obszarze tekstu. W tej chwili można Otworzyć katalog wyszukiwania lub podświetlić żądaną wiadomość i wybrać Otwórz wiadomość.

&Ctrl;F Edycja Znajdź w wiadomości...

  Tekst bieżącej wiadomości jest przeszukiwana w celu znalezienia ciągu znaków wpisanego w pole tekstowe Znajdź:.

&Ctrl;A Edycja Zaznacz wszystkie wiadomości

  Zaznacza wszystkie wiadomości w bieżącym katalogu.

&Ctrl;T Edycja Zaznacz cały tekst

  Zaznacza tekst wyświetlanej wiadomości.

### Menu widoku

Widok Spis wiadomości

  To menu ma następujące możliwości zmiany widoku spisu twoich wiadomości.

  Porządkowanie

    Umożliwia określenie kolejności porządkowania w następujący sposób:

    - Kolejność porządkowania wiadomości ma kilka możliwości, większość z nich mówi sama za siebie. Następujące możliwości mogą nie być oczywiste na pierwszy rzut oka, dlatego należą się dodatkowe objaśnienia.

      - Według mądrego nadawcy/adresata wyświetli nadawcę, gdy czytasz w swoim katalogu wychodzących/szablonów i wyświetli adresata, gdy znajdujesz się w katalogach/podkatalogach skrzynki odbiorczej.

      - Według stanu elementu działania oraz Według stanu ważności muszą być ustawione zanim będzie można uporządkować. Proszę zajrzeć do działu Oznaczanie wiadomości po szczegóły na temat oznaczania swoich wiadomości.

    - Kierunek porządkowania wiadomości oraz Kierunek porządkowania grup umożliwia odpowiednio zmianę kierunku porządkowania wiadomości/grup.

    - Katalog zawsze używa tej kolejności porządkowania umożliwia zachowania ustawień porządkowania dla katalogu.

  Grupowanie

    Umożliwia wybranie widoku grupowania.

    Ustaw... umożliwia ustawić grupowanie, proszę zajrzeć do działu Ustaw wygląd spisu wiadomości po szczegóły na temat grupowania.

  Wystrój

    Umożliwia wybór wystroju.

    Ustaw... Umożliwia ustawienie wystroju, proszę zajrzeć do działu Ustaw wygląd spisu wiadomości po szczegóły na temat wystrojów.

  &Ctrl;&Shift;O Utwórz nową kartę

    Tworzy nową kartę, lecz najpierw trzeba wybrać katalog, który chcesz wyświetlić na karcie.

  &Ctrl;&Shift;W Zamknij kartę

    Zamyka obecnie wybraną kartę.

Widok Nagłówki

  Wybierz widok swoich nagłówków. Proszę zajrzeć do działu Opcje nagłówków po więcej szczegółów o nagłówkach.

Widok Załączniki

  Zmienia wygląd nagłówków w Panelu podglądu wiadomości (niezależnie od drzewa &MIME;). Proszę zajrzeć do działu Opcje załącznika po więcej szczegółów.

. Widok Rozwiń wątek / grupę

  To wyświetli wątek bieżącej wiadomości,, np. wszystkie wiadomości, które są odpowiedziami dla bieżącej wiadomości.

, Widok Zwiń wątek / grupę

  To ukryje wątek bieżącej wiadomości,, np. ukryje wszystkie wiadomości, które są odpowiedziami dla bieżącej wiadomości.

&Ctrl;. Widok Rozwiń wszystkie wątki

  Rozwija wszystkie wątki w bieżącym katalogu.

&Ctrl;, Widok Zwiń wszystkie wątki

  Zwija wszystkie wątki w bieżącym katalogu.

V Widok Pokaż źródło

  Pokazuje wiadomość i nagłówek w całości w nowym oknie w postaci zwykłego tekstu. Użyteczne przy poszukiwaniu źródła wiadomości.

  Należy wiedzieć, że bardzo łatwo jest podrobić nagłówek `Od:` wiadomości pocztowej, lecz nadal można poznać serwery, przez które przechodziła wiadomość poprzez obejrzenie wierszy `Odbiorcy:` w nagłówku.

Widok Pokaż strukturę wiadomości

  Wyświetl przeglądarkę struktury, która jest częścią głównego okna, które umożliwia dostęp do wszystkich części wiadomości.

X Widok Czcionka stałej szerokości

  Używa czcionki o stałej szerokości (Monospace) do wyświetlania wiadomości w bieżącym katalogu. Używaną czcionkę można ustawić na karcie Czcionki na stronie Wygląd w oknie dialogowym ustawień &kmail;.

Widok Ustaw kodowanie

  Umożliwia wybranie kodowania znaków, wykorzystywanego w panelu wiadomości. Wartość domyślna, Samoczynnie, powinna być odpowiednia dla większości przypadków.

Widok Powiększenie

  Umożliwia powiększenie wiadomości w panelu wiadomości.

### Menu przejdź

J Idź Przejdź do katalogu...

  Pokaż okno dialogowe ze spisem wszystkich twoich katalogów. Naciśnij na katalogu, który chcesz obejrzeć, a zostanie on wyświetlony na panelu widoku wiadomości.

N Idź Następna wiadomość

  Zaznacza następną wiadomość z spisu wiadomości. Skrót klawiszowy Strzałka w prawo powoduje to samo działanie.

+ Idź Następna nieprzeczytana wiadomość

  Zaznacza następną nieprzeczytaną wiadomość na spisie wiadomości. Jeżeli pod bieżącą wiadomością nie znajduje się żadna nieprzeczytana wiadomość, to działanie polecenia zależy od ustawień opcji .

P Idź Poprzednia wiadomość

  Zaznacza poprzednią wiadomość na spisie wiadomości.

- Idź Poprzednia nieprzeczytana wiadomość

  Zaznacza poprzednią nieprzeczytaną wiadomość na spisie wiadomości. Jeżeli ponad wiadomością, zaznaczoną bieżąco, nie znajduje się żadna nieprzeczytana wiadomość, to działanie polecenia zależy od ustawień .

&Alt;+ Idź Następny nieprzeczytany katalog

  Przechodzi do następnego katalogu z nieprzeczytanymi wiadomościami.

&Alt;- Idź Poprzedni nieprzeczytany katalog

  Przechodzi do poprzedniego katalogu z nieprzeczytanymi wiadomościami.

Spacja Idź Następny nieprzeczytany tekst

  Przewija w dół, jeśli nie jesteś jeszcze na dole wiadomości, w innym razie przechodzi do następnej nieprzeczytanej wiadomości.

### Menu katalogu

Katalog Dodaj katalog...

  Otwiera okno dialogowe Właściwości katalogu, które umożliwia utworzenie nowego katalogu.

Katalog Oznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane

  Zmienia stan wszystkich nowych i nieprzeczytanych wiadomości w bieżącym katalogu na przeczytane.

F5 Katalog Uaktualnij katalog

  Sprawdza, czy przyszła nowa poczta w obecnie wybranym katalogu.

  Dostępne tylko dla katalogów &imap;.

&Ctrl;F5 Katalog Uaktualnij katalog i jego podkatalogi

  Sprawdza, czy przyszła nowa poczta w obecnie wybranym katalogu i we wszystkich jego podkatalogach.

  Dostępne tylko dla katalogów &imap;.

Katalog Przenieś wszystko do kosza

  Przenosi wszystkie wiadomości z wybranego katalogu do katalogu kosza.

  Możliwe tylko wtedy, gdy obecnie zaznaczony katalog nie jest katalogiem kosza. Jeśli obecnie wybrany katalog jest katalogiem kosz, to pojawi się Opróżnij kosz. Proszę zajrzeć do następnego działu po szczegóły.

Katalog Opróżnij kosz

  Trwale usuwa wszystkie wiadomości.

  Możliwe tylko wtedy, gdy obecnie zaznaczony katalog jest katalogiem kosza.

Katalog Archiwizuj katalog...

  Przywołuje okno dialogowe, które umożliwia utworzenie archiwum z obecnie zaznaczonego katalogu. Proszę zajrzeć do działu Katalog archiwum po szczegóły.

Katalog Usuń Katalog

  Usuwa zaznaczony katalog i wszystkie jego składniki, włączając podkatalogi.

  Pamiętaj, że nie ma możliwości dostępu do zawartości katalogu po jego usunięciu.

&Ctrl;* Katalog Usuń powielone wiadomości

  Przeszukuje katalog w celu znalezienia i usunięcia powielonych wiadomości.

Katalog Zastosuj wszystkie filtry na katalogu

  Stosuje wszystkie ustawione filtry na obecnie zaznaczonym katalogu. Proszę zajrzeć do działu Okno dialogowe filtra po szczegóły na temat filtrów.

Katalog Skłaniaj się ku HTML zamiast zwykłemu tekstowi

  Jeśli opcja jest włączona, to wiadomości &html; w tym katalogu będą wyświetlane w trybie &html;.

  Ze względów bezpieczeństwa, zalecamy, aby włączyć tę opcję tylko dla katalogów zawierających zaufane wiadomości.

Katalog Wczytaj zewnętrzne odnośniki

  Jeśli wiadomości &html; są dozwolone (zobacz powyżej), to wtedy pojawi się opcja samoczynnego wczytywania obrazów i zasobów odnoszących się na zewnątrz.

  Ze względów bezpieczeństwa, zalecamy, aby włączyć tę opcję tylko dla katalogów zawierających zaufane wiadomości.

Katalog Zarządzanie listą dyskusyjną...

  To otwiera okno dialogowe zarządzania listą dyskusyjną. Proszę zajrzeć do działu Okno dialogowe listy dyskusyjnej po szczegóły na temat list dyskusyjnych.

Katalog Przypisz skrót...

  To umożliwia przypisanie skrótu klawiszowego dla obecnie wybranego katalogu.

### Menu wiadomości

&Ctrl;N Wiadomość Nowa wiadomość...

  Otwiera okno Tworzenia wiadomości, które umożliwia napisanie nowej wiadomości.

&Ctrl;&Shift;N Wiadomość Nowa wiadomość na listę dyskusyjną...

  Otwiera okno tworzenia wiadomości, umożliwiające napisanie nowej wiadomości. Jeżeli bieżący katalog przechowuje listę dyskusyjną i ma ustawiony adres listy, to adres ten będzie domyślny dla pola Do:.

R Wiadomość Odpowiedz...

  Otwiera okno tworzenia wiadomości, wstawia cytowany tekst obecnie zaznaczonej wiadomości i nastawia pole Do: albo adresem listy dyskusyjnej (jeśli odpowiadasz na wiadomość z listy) albo odpowiednim adresem nadawcy. Aby określić, jaki adres powinien być wstawiony w pole Do:, należy skorzystać z Odpowiedz wyjątkowo. Twoja tożsamość zostanie samoczynnie ustawiona na tożsamość, na którą pierwotnie została wysłana ta wiadomość.

A Wiadomość Odpowiedz wszystkim...

  Otwiera okno tworzenia wiadomości, wstawia cytowany tekst obecnie zaznaczonej wiadomości i nastawia pole Do: albo adresem listy dyskusyjnej (jeśli odpowiadasz na wiadomość z listy) albo odpowiednim adresem nadawcy. PoleDo wiadomości (DW): jest nastawiane adresem wszystkich innych odbiorców obecnie zaznaczonej wiadomości z wykluczeniem twojego własnego adresu.. Twoja tożsamość zostanie samoczynnie ustawiona na tożsamość, na którą pierwotnie została wysłana ta wiadomość.

&Shift;A Wiadomość Odpowiedz wyjątkowo Odpowiedz autorowi...

  Otwiera okno tworzenia wiadomości, wstawia cytowany tekst obecnie zaznaczonej wiadomości i nastawia pole Do: odpowiednim adresem nadawcy. wstawia odpowiedni adres zwrotny nadawcy. Twoja tożsamość zostanie samoczynnie ustawiona na tożsamość, na którą pierwotnie została wysłana ta wiadomość.

L Wiadomość Odpowiedz wyjątkowo Odpowiedz na listę dyskusyjną...

  Otwiera okno tworzenia wiadomości, wstawia cytowany tekst obecnie zaznaczonej wiadomości i nastawia pole Do: albo adresem listy dyskusyjnej. Jeśli nie określono adresu listy dyskusyjnej dla obecnie zaznaczonego katalogi i &kmail; nie będzie w stanie określić adresu do wysyłki z obecnie zaznaczonej wiadomości to pole Do: pozostanie puste. Twoja tożsamość zostanie samoczynnie ustawiona na tożsamość, na którą pierwotnie została wysłana ta wiadomość.

&Shift;R Wiadomość Odpowiedz wyjątkowo Odpowiedz bez cytowania...

  Działa w ten sam sposób co Odpowiedz... tyle, że tekst bieżącej wiadomości nie jest cytowany.

Wiadomość Odpowiedz wyjątkowo Odpowiedz z własnym szablonem

  Działa tak jak Odpowiedz..., ale z możliwością wybrania własnego szablonu, który ustawiono we Własnych szablonach.

Wiadomość Odpowiedz wyjątkowo Odpowiedz wszystkim z własnym szablonem

  Działa tak jak Odpowiedz wszystkim..., ale z możliwością wybrania własnego szablonu, który ustawiono we Własnych szablonach.

&Shift;F Wiadomość Przekaż Jako załącznik

  Przekazuje wiadomość do nowych odbiorców. Wiadomość i jej załączniki staną się załącznikiem nowej wiadomości. Pierwotne nagłówki wiadomości zostaną również uwzględnione w przekazywanej wiadomości.

F Wiadomość Przekaż W treści

  Tekst wiadomości i niektóre z ważnych pól nagłówka zostaną przekopiowane do treści nowej wiadomości z oznaczeniem tekstu przekazywanej części. Załączniki zostaną przekazane jako załączniki nowej wiadomości.

E Wiadomość Przekaż Przekieruj

  To działa tak samo jak przekaż z wyjątkiem tego, że wiadomość pozostaje taka sama (nawet pole Od:). Użytkownik, który przekierował wiadomość zostaje dodany do odpowiednich pól nagłówka (`Przekierowano-z`, `Data-przekierowania`, `Przekierowano-do`, itp.).

Wiadomość Przekaż Z własnym szablonem

  Działa tak jak przekazywanie z możliwością wybrania własnego szablonu, który ustawiono we własnych szablonach tworzenia wiadomości na kracie Własne szablony.

Wiadomość Wyślij ponownie...

  Otwiera okno tworzenia wiadomości z obecnie zaznaczoną wiadomością, tak aby można ją było ponownie wysłać.

  Dostępne tylko dla wiadomości, które zostały już wysłane, a dokładniej dla wiadomości, które mają stan wysłanej.

T Wiadomość Edytuj wiadomość

  Edytuje wybraną wiadomość, jeśli jest edytowalna.

  Edytowane mogą być wiadomości tylko ze skrzynki wychodzących oraz katalogu roboczych.

Wiadomość Lista dyskusyjna

  Dostarcza kilku opcji dla wiadomości listy dyskusyjnej.

  Aby to stało się dostępne, to bieżący katalog roboczy musi być ustawiony dla listy dyskusyjnej. Proszę zajrzeć do działu Właściwości katalogu listy dyskusyjnej po szczegóły na temat ustawiania list dyskusyjnych.

  Dla katalogów list dyskusyjnych dostępne są następujące opcje:

  - Wyślij nową wiadomość nastawi pole Do: na adres ustawiony dla wysyłania na listę.

  - Zażądaj pomocy (poczta) nastawi pole Do: adresem ustawionym na wysyłanie do listy i wstawi słowo `pomoc` w polu Temat:.

  - Wpisz się na listę (sieć) otworzy domyślną przeglądarkę sieciową na stronie wpisywania się, ustawionej listy dyskusyjnej.

  - Wpisz się na listę (poczta) nastawi pole Do: adresem przeznaczonym do zapisywania się na listę i wstawi słowo `wpisanie` w polu Temat:.

  - Wypisz się z listy (sieć) otworzy domyślną przeglądarkę sieciową na stronie wypisywania się, ustawionej listy dyskusyjnej.

  - Wypisz się z listę (poczta) nastawi pole Do: adresem przeznaczonym do wypisywania się z listy i wstawi słowo `wypisanie` w polu Temat:.

Wiadomość Kopiuj wiadomość do

  Kopiuje wybraną wiadomość do podanego katalogu, można wybrać z ostatnich katalogów, lokalnych katalogów lub wyjątkowych katalogów konta.

Wiadomość Przenieś wiadomość do

  To samo co kopiowanie wiadomości do, lecz trwale przenosi zaznaczone wiadomości do podanego katalogu.

Wiadomość Oznacz wiadomość

  Umożliwia zmianę stanu wiadomości na jeden z poniższych:

  Stan | Symbol | Znaczenie
  --- | --- | ---
  &Ctrl;R Oznacz wiadomość jako przeczytaną |  | Ta wiadomość została przeczytana.
  &Ctrl;U Oznacz wiadomość jako nieprzeczytaną |  | Ta wiadomość nie została jeszcze przeczytana.
  Oznacz wiadomość jako ważną |  | Ten stan nie zostanie przypisany samoczynnie przez &kmail-dopelniacz;. Można go używać dowolnie do oznaczania wiadomości, które są w jakiś sposób ważne.
  Usuń znacznik ważności |  | Usuń poprzednio ustawiony znacznik ważności z wiadomości.
  Oznacz wiadomość jako element działania |  | Ten stan nie zostanie przypisany samoczynnie przez &kmail-dopelniacz;. Używa go do oznaczania wiadomości, które są elementami działania, np. spis zadań.
  Usuń znacznik elementu działania |  | Usuń poprzednio ustawiony znacznik elementu działania z wiadomości.

Wiadomość Oznacz wątek

  Umożliwia zmianę stanu wszystkich wiadomości w wątku na jeden z poniższych:

  Stan | Symbol | Znaczenie
  --- | --- | ---
  Oznacz wątek jako przeczytany |  | Cały wątek został przeczytany.
  Oznacz wątek jako nieprzeczytany |  | Ten wątek nie został jeszcze przeczytany.
  Oznacz wątek jako ważny |  | Ten stan nie zostanie przypisany samoczynnie przez &kmail-dopelniacz;. Można go używać dowolnie do oznaczania wątków, które są w jakiś sposób dla ważne.
  Usuń oznaczenie wątku jako ważny |  | Usuń poprzednio ustawiony znacznik ważności z wątku.
  Oznacz wątek jako element działania |  | Ten stan nie zostanie przypisany samoczynnie przez &kmail-dopelniacz;. Używa go do oznaczania wątków, które są elementami działania, np. spis zadań.
  Usuń oznaczenie wątku jako elementu działania |  | Usuń poprzednio ustawiony znacznik elementu działania z wątku.
  Obserwuj wątek |  | Ustaw stan obserwowania wątku, który umożliwia łatwe oglądanie interesujących wątków poprzez wybranie stanu Obserwowany z menu rozwijanego, znajdującego się na pasku szybkiego wyszukiwania.
  Pomiń wątek |  | Umożliwia pomijanie całych wątków.

Wiadomość Utwórz filtr

  Otwiera Okno dialogowe filtra z dodanym nowym filtrem. Ten nowy filtr oparty jest na polach bieżącej wiadomości, w zależności, który obiekt podmenu został wybrany:

  - Odfiltruj tematy...
  - Odfiltruj nadawców...
  - Odfiltruj adresatów...
  - Odfiltruj listy dyskusyjne...(obecnie wybrana wiadomość musi być z listy dyskusyjnej, aby stało się to dostępnym)
Wiadomość Zastosuj filtr

  Umożliwia Zastosowanie wszystkich filtrów. Jeśli został ustawiony filtr antyspamowy poprzez Pomocnika antyspamowego to do filtrowania spamu dostępne będą przyciski Klasyfikuj jako Spam oraz Klasyfikuj jako NIE Spam.

Wiadomość Utwórz zadanie/przypomnienie

  Przywołuje okno dialogowe zadania/przypomnienia programu &kontact; z opcjami dodania wybranej wiadomości jako odnośnika, w treści lub w treści bez załączników.

Wiadomość Dodaj notatkę...

  Przywołuje okno dialogowe notatki z &kontact;, aby dodać notatkę do wybranego adresu pocztowego.

### Menu narzędzi

S Narzędzia Znajdź wiadomości...

  Otwiera okno wyszukiwania, które umożliwia poszukiwania wiadomości o określonych cechach, np. o określonym temacie. Proszę zajrzeć do działu Warunki filtrowania po szczegóły na temat opcji wyszukiwania.

  Wyniki twojego wyszukiwania zostaną wyświetlone w obszarze tekstu. W tej chwili można Otworzyć katalog wyszukiwania lub podświetlić żądaną wiadomość i wybrać Otwórz wiadomość.

Narzędzia Zarządzanie certyfikatami...

  Uruchamia &kleopatra;, program zarządzający certyfikatami dla &kde;.

Narzędzia Przeglądarka dziennika GnuPG...

  Uruchamia KWatchGnuPG, narzędzie przedstawiające wyjście diagnostyczne programu GnuPG. Jeśli podpisywanie, szyfrowanie lub potwierdzanie nagle przestaje działać, można uzyskać informacje, zaglądając do tego dziennika.

Narzędzia Edycja odpowiedzi "Nieobecny"...

  Uruchamia okno dialogowe Ustawiania odpowiedzi "Nieobecny", które umożliwia na ustawienie powiadomień o nieobecności.

  Odpowiedź podczas nieobecności polega na filtrowaniu po stronie serwera. Aby jej używać, należy ustawić Kartę filtrowania (zobacz opcje istotne dla serwera kolab) twojego konta &imap;

Narzędzia Diagnozuj Sieve...

  Uruchom okno dialogowe Diagnostyki Sieve. Jest ono użyteczne przy diagnozowaniu sieve, jeśli masz z nim problemy.

  Musisz posiadać obsługę sieve na swoim serwerze pocztowym.

Narzędzia Przeglądarka dziennika filtrów...

  Otwiera okno przeglądarki dziennika filtrów. Zamieszczono tam kilka opcji do sterowania zapisywaniem w dzienniku procesu filtrowania. W dzienniku znajdziesz istotne szczegóły o tym, jakie zasady filtrowania zostały użyte, jaki był tego wynik stosowania tych zasad i które działania filtra zostały zastosowane dla wiadomości.

Narzędzia Pomocnik importowania...

  Przywołuje okno dialogowe pomocnika importowania które prowadzi poprzez importowanie ustawień i poczty. Proszę zajrzeć do działu Pomocnik importowania po szczegóły.

Narzędzia Eksportowanie danych &kmail-biernik; ...

  Przywołuje okno dialogowe programu do eksportowania ustawień ZIO które prowadzi poprzez eksportowanie ustawień i poczty. Proszę zajrzeć do działu pimsettingexporter po szczegóły.

Narzędzia Pomocnik konta...

  Przywołuje okno dialogowe pomocnika konta które prowadzi poprzez ustawianie kont. Proszę zajrzeć do działu Pomocnik konta po szczegóły.

Narzędzia Pomocnik antyspamowy...

  Przywołuje okno dialogowe pomocnika antyspamowego które prowadzi poprzez ustawianie filtra spamowego. Proszę zajrzeć do działu Pomocnik antyspamowy po szczegóły.

Narzędzia Pomocnik antywirusowy...

  Przywołuje okno dialogowe pomocnika antywirusowego które prowadzi poprzez ustawianie filtra antywirusowego. Proszę zajrzeć do działu Pomocnik antywirusowy po szczegóły.

### Menu ustawień

Jeśli brakuje elementu menu, którego szukasz, Proszę zajrzeć do działu Menu ustawień Podstaw &kde;. Elementy wyszczególnione tutaj są wyjątkowymi dla &kmail;.

&Ctrl;H Ustawienia Pokaż pasek szybkiego znajdywania

  Umożliwia włączenie paska szybkiego znajdywania, który umożliwia szybkie znajdywanie wiadomości spełniające kryteria tekstowe.

Ustawienia Ustawienia filtrów...

  Otwiera okno Filtry wiadomości.

Ustawienia Zarządzanie skryptami Sieve...

  Jeśli twój serwer pocztowy obsługuje sieve (filtrowanie po stronie serwera), to właśnie tutaj musisz ustawić swoje skrypty.

Ustawienia Ustawienia samoczynnego archiwizowania...

  Przywołuje okno dialogowe do ustawienia samoczynnego archiwizowania. Proszę zajrzeć do działu Samoczynne archiwizowanie po szczegóły.

Ustawienia Ustawienia agenta późniejszego wysyłania...

  Przywołuje okno dialogowe, które umożliwia zmianę i usunięcie wiadomości, które zostały wysłane przy wykorzystaniu cechy wyślij później. Proszę zajrzeć do działu Agent późniejszego wysyłania po szczegóły.

Ustawienia Ustawienia agenta katalogu archiwum...

  Przywołuje okno dialogowe, które umożliwia ustawienie kont z wykorzystaniem możliwości agenta katalogu archiwum. Proszę zajrzeć do działu Agent katalogu archiwum po szczegóły.

Ustawienia Ustawienia powiadomień...

  Otwiera okno, które umożliwia ustawienie tego, co się dzieje po przyjściu nowej poczty, np. odtworzenie dźwięku, wyświetlenie okna wysuwanego, itp..

### Menu pomocy

Menu pomocy Podstaw &kde;.

## Okno tworzenia wiadomości &kmail;

### Menu wiadomości

&Ctrl;N Wiadomość Nowe tworzenie wiadomości

  Otwiera okno nowej wiadomości.

Wiadomość Nowe okno główne

  Tworzy nowe okno główne.

Wiadomość Nowy kontakt w książce adresowej

  Przywołuje okno dialogowe nowego kontaktu programu &kontact;, aby dodać nowy kontakt do książki adresowej.

&Ctrl;Enter Wiadomość Wyślij pocztę

  Wysyła wiadomość natychmiast. W przypadku korzystania z &SMTP; do wysyłania wiadomości, gdy serwer &SMTP; jest nieosiągalny, wiadomość zostanie umieszczona w katalogu 'do wysłania' i otrzymasz wiadomość o błędzie. Można wtedy później wysłać wiadomości z katalogu 'do wysłania' za pomocą polecenia Plik Wyślij z kolejki.

Wiadomość Wyślij pocztę przez

  Umożliwia wybranie wykorzystywanego serwera poczty wychodzącej do wysłania poczty.

Wiadomość Wyślij później

  Przywołuje okno dialogowe późniejszego wysłania. Proszę zajrzeć do działu Wyślij później po szczegóły.

Wiadomość Wyślij później przez

  Umożliwia wybranie, którego konta wychodzącego użyć do wiadomości wysyłanych z opóźnieniem.

Wiadomość Zapisz jako plik

  Zapisuje wiadomość jak dokument tekstowy.

&Ctrl;S Wiadomość Zapisz jako roboczą

  Zapisz wiadomość w katalogu robocze, aby można było ją w przyszłości zmienić i wysłać.

Wiadomość Zapisz jako szablon

  Umożliwia zapisanie wiadomości jako szablon. Proszę zajrzeć do działu Tworzenie z szablonów po więcej szczegółów na temat szablonów.

Wiadomość Wstaw plik tekstowy...

  Wstawia plik tekstowy do treści wiadomości, w miejscu kursora.

Wiadomość Wstaw ostatni plik tekstowy...

  Umożliwia wybranie z spisu ostatnio wstawianych plików tekstowych, plik do wstawienia w wiadomości. Wybierz Wyczyść spis, aby wyczyścić spis.

&Ctrl;P Wiadomość Drukuj...

  Drukuje bieżący tekst.

&Ctrl;W Wiadomość Zamknij

  Zamyka okno edytora.

### Menu edycji

Jeśli brakuje elementu menu, którego szukasz, Proszę zajrzeć do działu Menu edytowania Podstaw &kde;. Elementy wyszczególnione tutaj są wyjątkowymi dla &kmail;.

&Ctrl;&Shift;O Edycja Wklej jako cytowanie

  Wkleja tekst ze schowka, oznaczając go jako cytat.

Edycja Wklej jako załącznik

  Wkleja tekst ze schowka jako załącznik.

&Ctrl;&Shift;V Edycja Wklej bez formatowania

  Wkleja tekst ze schowka dokładnie takim jaki jest, bez formatowania.

Edycja Oczyść odstępy

  To zastępuję wielokrotne podziały wiersza lub odstępy pojedynczymi podziałami wiersza lub odstępami. Działa na bieżącym zaznaczeniu lub na całej wiadomości, gdy nie ma zaznaczenia.

Edycja Dodaj znaki cytowania

  Poprzedza zaznaczony tekst znakami cytowania.

Edycja Usuń znaki cytowania

  Usuwa z zaznaczonego tekstu znaki cytowania, umieszczone najbardziej z lewej strony.

Edycja Wielkie litery

  Przekształca zaznaczony tekst na wielkie litery.

Edycja Małe litery

  Przekształca zaznaczony tekst na małe litery.

Edycja Wstaw znaki wyjątkowe

  Umożliwia wstawienie znaków wyjątkowych przy tworzeniu wiadomości.

### Menu widoku

To menu umożliwia przełączenie sposobu wyświetlania pól nagłówków i włączenie innych możliwości okna do tworzenia wiadomości.

Obecnie widoczne elementy będą miały znak zaznaczenia pokazany obok ich nazwy w menu.

Możliwości są następujące:

- Wszystkie pola

- Tożsamość

- Słownik

- Katalog wysłanych

- Przekazywanie poczty

- Od

- Adres zwrotny

- Temat

Proszę zajrzeć do działu Nagłówki przy tworzeniu po szczegóły na temat tych opcji.

Widok Czcionka stałej szerokości

  Korzysta z czcionek o stałej szerokości (pojedyncze spacjowanie) do wyświetlania edytowanej wiadomości. Czcionka może zostać ustawiona w dziale Wygląd okna ustawień &kmail-dopelniacz;.

Widok Wstawki

  Wyświetla kolumnę po prawej stronie okna tworzenia wiadomości, która daje możliwość używania i tworzenia wstawek. Proszę zajrzeć do działu Wstawki po szczegóły.

Widok Tłumacz

  Wyświetla narzędzie tłumacza na dole okna tworzenia wiadomości. Proszę zajrzeć do działu Używanie tłumacza Po szczegóły.

### Menu opcji

Menu to umożliwia przełączenie różnych opcji dla bieżącej wiadomości.

Obecnie używane opcje będą miały znak zaznaczenia pokazany obok ich nazwy w menu.

Opcje Pilna

  Ustawia priorytet wiadomości na Pilna. Klient pocztowy adresata musi obsługiwać tą funkcję, inaczej nie wywoła ona żadnego efektu. &kmail-mianownik; nie wspiera priorytetów dla przychodzących wiadomości.

Opcje Żądaj powiadomienia o losie wiadomości

  Jeśli wybierzesz tę opcję, otrzymasz wiadomość z potwierdzeniem jeśli Twoja wiadomość została pobrana i przeczytana przez odbiorcę. Żeby to rozwiązanie działało, musi być obsługiwane i włączone w kliencie pocztowego odbiorcy.

  Zajrzyj do , aby uzyskać szczegóły na temat dostosowywania potwierdzeń odbioru w &kmail-miejscownik;.

Opcje Podpisz wiadomość

  Podpisuje wiadomość cyfrowo, używając OpenPGP. Więcej na ten temat można się dowiedzieć czytając rozdział OpenPGP.

Opcje Zaszyfruj wiadomość

  Szyfruje wiadomość, używając OpenPGP. Więcej na ten temat można się dowiedzieć czytając rozdział OpenPGP.

Opcje Format zaszyfrowanej wiadomości

  Wybierz format wiadomości kryptograficznej, wykorzystywany do cyfrowego podpisywania i/lub szyfrowania wiadomości. Proszę zajrzeć do działuFormaty zaszyfrowanej wiadomości po szczegóły.

Opcje Edytowanie tekstu wzbogaconego

  Włącza edytowanie tekstu wzbogaconego/&html;.

Opcje Kodowanie

  Ustawia kodowanie wiadomości. Wybrany sposób kodowania zostanie wyświetlony w nagłówku wychodzącej poczty. Można użyć ustawienia rozpoznaj samoczynnie w prawie wszystkich przypadkach, &kmail-mianownik; poinformuje, jeśli będzie trzeba wybrać inne kodowanie ręcznie.

Opcje Zawijanie wierszy

  Włącza samoczynne zawijanie wierszy. Użyteczne może być wyłączenie tej opcji, aby wklejać długie wiersze tekstu, które nie powinny być zawijane.

Opcje Samoczynne sprawdzanie pisowni

  Określa, czy samoczynne sprawdzanie pisowni powinno być włączone, czy wyłączone.

### Menu załączania

To menu umożliwia wybieranie opcje załączników.

Załączniki Podpisz

  Dołącza twój podpis (stopka) na końcu wiadomości. Proszę zajrzeć do działu Ustawianie podpisu tożsamości po szczegóły na temat ustawiania podpisu.

Załącz Poprzedź podpisem

  Poprzedza twoim podpisem (nagłówek) na początku wiadomości. Proszę zajrzeć do działu Ustawianie podpisu tożsamości po szczegóły na temat ustawiania podpisu.

Załącz Dołącz podpis w miejscu kursora

  Dołącza twój podpis do wiadomości w obecnym położeniu kursora. Proszę zajrzeć do działu Ustawianie podpisu tożsamości po szczegóły na temat ustawiania podpisu.

Załącz Załącz klucz publiczny...

  Otwiera okno dialogowe Załączania publicznego klucza OpenPGP. Proszę zajrzeć do działu Ustaw podpisywanie OpenPGP szyfrowania tożsamości po szczegóły.

Załącz Załącz mój klucz publiczny

  Załącza twój klucz publiczny GnuPG do twojej wiadomości.

Załącz Załącz Załącz plik...

  Załącza jeden lub więcej plików do bieżącej wiadomości. Domyślnie, wiadomości nie są szyfrowane, proszę zajrzeć do działu Formaty szyfrowanych wiadomości po szczegóły na temat szyfrowania i załączników.

Załącz Załącz Załącz własną wizytówkę

  Załącza twoją wizytówkę w bieżącej wiadomości.

Załączniki Usuń załącznik

  Usuwa zaznaczony załącznik.

Załączniki Zapisz załącznik jako...

  Zapisuje do pliku załącznik, który jest zaznaczony w oknie załączników.

Załączniki Właściwości załącznika

  Wyświetla właściwości załącznika, który wybrano w oknie załącznika. To umożliwia podpisanie/zaszyfrowanie załącznika. Proszę zajrzeć do działu Ustawianie bezpiecznego tworzenia wiadomości, aby ustawić szyfrowanie.

### Menu narzędzi

Jeśli brakuje elementu menu, którego szukasz, Proszę zajrzeć do działu Menu narzędzi Podstaw &kde;. Elementy wyszczególnione tutaj są wyjątkowymi dla &kmail;.

Narzędzia Wybierz odbiorców...

  Otwiera okno dialogowe Wybór odbiorców wraz z kontaktami osobistymi do wybrania.

Narzędzia Książka adresowa

  Otwiera &kaddressbook;.

Narzędzia Zapisz listę dystrybucyjną...

  Otwiera okno dialogowe, które umożliwia zapisanie grup kontaktów.

### Menu ustawień

Jeśli brakuje elementu menu, którego szukasz, Proszę zajrzeć do działu Menu ustawień Podstaw &kde;. Elementy wyszczególnione tutaj są wyjątkowymi dla &kmail;.

Ustawienia Sprawdzanie pisowni...

  Umożliwia ustawienie &sonnet;, programu sprawdzającego pisownię w &kde;.

### Menu pomocy

Menu pomocy Podstaw &kde;.