&Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;
&David.Rugge; &David.Rugge.mail;
(c) 2005 Mandriva
Poland

    biuro@mandriva.pl

Polskie tłumaczenie
Robert
Gomułka

    carramba@epf.pl

Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy
Marcin
Kocur

    marcin2006@gmail.com

Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy
Łukasz
Wojniłowicz

    lukasz.wojnilowicz@gmail.com

Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki
2013-12-20
&kde; 4.12

# Często zadawane pytania (&FAQ;)

Jak ustawić Firefoksa jako moją domyślną przeglądarkę?

Po naciśnięciu na odsyłaczu w &kmail-miejscownik; chcesz, aby został on otwarty w Firefoksie. Obecnie używana jest inna przeglądarka. Chcesz to zmienić.

Rozwiązanie wpłynie na całe &kde;, a nie tylko na &kmail-miejscownik;. Przejdź do &systemsettings;Aplikacje domyślne Przeglądarka sieciowa Otwieraj adresy &URL; http oraz https w następującej przeglądarce firefox.

Jeśli jesteś administratorem i chcesz nadać to ustawienie samoczynnie swoim użytkownikom, to jest

- w twoim katalogu użytkownika w `$(kde4-config --localprefix)/share/config/kdeglobals` dodaj wiersz `BrowserApplication[$e]=!firefox` w dziale [General]

Można także użyć skryptu w Tutorials/Modify_KDE_Software_Defaults

Jak sterować połączeniami profilu w roamingu?

Ustawiasz Profil roamingu, aby mieć dostęp do serwera domowego, gdy jesteś w drodze, lecz profil próbuje się połączyć nawet gdy jesteś w domu. Samoczynne łączenie jest wyłączone na ekranach ustawień.

Ustawienia Ustawienia KMail Konta Otrzymywanie (karta)(wybierz konto do wykluczenia)Opcje odbioru, odznacz Uwzględnij przy ręcznym sprawdzaniu poczty. Ustawienie to wykluczy profil przy naciśnięciu ikony pobierania, lecz profil nadal będzie dostępny ze spisu rozwijanego, czyniąc prostym odbieranie poczty, gdy jesteś poza domem.

Jak przechowywać wysłaną pocztę w określonym katalogu?

Symptom: Chcesz przechowywać pocztę w określonym katalogu. Może używasz serwera &imap; i chcesz przechowywać pocztę na serwerze, a nie w kliencie.

Rozwiązanie: W &kmail-miejscownik;, wybierz Ustawienia Ustawienia KMail Tożsamości(Wybierz tożsamość)Zmień Zaawansowane Katalog wysłanych

Jak przechowywać pocztę z kosza w określonym katalogu?

Symptom: Chcesz przechowywać pocztę w określonym katalogu. Może używasz serwera &imap; i chcesz przechowywać wyrzuconą pocztę na serwerze, a nie w kliencie.

W oknie dialogowym ustawień wybierz konto &imap; na stronie Kont. Naciśnij Zmień i zmień położenie katalogu kosza na karcie Zaawansowane.

Jak przechowywać zaszyfrowaną pocztę w postaci odszyfrowanej?

Symptom: Wymieniasz zaszyfrowane wiadomości ze znajomym, lecz chcesz przechowywać je w postaci niezaszyfrowanej, zaraz po jej otwarciu.

Rozwiązanie: Aby przechowywać wiadomości, które raz zostały odszyfrowane, dodaj co następuje do twojego pliku ustawień `kmail2rc` w dziale [Reader]:

`store-displayed-messages-unencrypted=true`

To ustawienie działa tylko z SMIME, lecz trwają prace nad OpenPGP.

Jak odfiltrować spam na serwerze &imap;?

Symptom: Masz zamiar odczytywać swoją pocztę z serwera &imap; i zastanawiasz się jak odbywa się filtrowanie i jak postępuje się ze spamem?

Rozwiązanie: Komputer, na którym już jest twoja poczta może stać się twoim serwerem &imap;. Będzie trzeba ustawić aplikację serwera. Dovecot jest jedną z nich, a przewodnik na stronach sieciowych projektu czyni ją prostą w ustawieniu. Mimo to nadal pozostaje problem filtrowania, jako iż ma sens robienie tego na serwerze (gdy wskażesz &kmail-celownik; na serwerze, zobaczysz katalogi, które utworzono na serwerze). Znów istnieją opcje, lecz jedną z najlepiej znanych jest procmail. Znów w internecie istnieje wiele informacji jak go ustawić. Podajesz mu zestaw przepisów - a oto przykład:

        :0
        * (^To|^CC|^List-ID): .*kde-linux
        ${MAILDIR}.INBOX.KDE-Lists.kde-users/

Jeśli masz katalogi w postaci maildir, to każdy przepis musi się kończyć /. Jeśli twoje katalogi są w postaci mbox, to pomiń /

Jeśli używano bogofilter z &kmail-narzednik; to spis słów wordlist będzie już dostępny. Można go użyć także na poziomie serwera, tak że nie będzie trzeba rozpoczynać nauczania od początku. Ważne jest, aby ustawić go przed przepisami procmail:

    :0fw
     | bogofilter -e -p

    0e
     { EXITCODE=75 HOST }

    0:
     * ^X-Bogosity: Spam, tests=bogofilter
     ${MAILDIR}.INBOX.a-Spam/

    0e
     { EXITCODE=75 HOST }

    0:
     * ^X-Bogosity: Unsure, tests=bogofilter
     ${MAILDIR}.INBOX.a-Unsure/

    0e
     { EXITCODE=75 HOST }

Zauważ, że to użyje jednej skrzynki pocztowej dla spamu i jednej dla niepewnych - Ja dodaję 'a-' przed nazwą, żeby się upewnić, że są łatwo widoczne na szczycie spisu.

W końcu, aby zwiększyć wydajność, okazjonalnie wykonuj następujące polecenie na zapisanym spamie i niepewnych:

`/usr/share/bogofilter/contrib/trainbogo.sh -c -H /home/user/Maildir /.INBOX.bogotrain_ham/cur/ -S /home/user/Maildir/.INBOX.bogotrain_spam/cur/`

(nie zapomnij sprawdzić ścieżki.)

To nie jest całkowity przewodnik po ustawianiu serwera, lecz czyni uwagi na temat tego jak ustawić serwer, aby działał tak jak powinien w &kmail-miejscownik;.

Jak uzyskać więcej przestrzeni w &kmail;?

Symptom: Używasz &kmail-biernik; na netbooku i uważasz, że nowe Grupowanie zostawia ci niewiele obszaru na ekranie

Rozwiązanie: Jeśli chcesz mienić wygląd, tak żeby wiadomość zajmowała pojedynczy wiersz zamiast dwóch, przejdź do Widok Spis wiadomości Wystrój i zmień wystrój na Klasyczny. Jeśli chcesz wyłączyć grupowanie po dacie, zmień grupowanie przy użyciu Widok Spis wiadomości Grupowanie na Standardowa lista dyskusyjna. Teraz twój &kmail; będzie wyglądał dokładnie tak samo jak w poprzednich odsłonach.

W Ustawienia Ustawienia KMail Wygląd Czcionki można wybrać Użyj własnych czcionek i zmienić ustawienia dla każdego składnika na spisie. Zrób tak, gdy odkryjesz, że spis katalogów i treści wiadomości używają czcionek, których chcesz, lecz spis wiadomości nadal używa zbyt dużej czcionki.

Można dokonać zmiany czcionki poprzez naciśnięcie prawym klawiszem myszy na nagłówkach spisu wiadomości i wybraniu karty Wystrój Ustawienia Wygląd. Każdy z nagłówków kolumn musi zostać naciśnięty i dla każdego należy ustawić własną czcionkę. Na końcu, spis wiadomości zostanie wyświetlony przy użyciu tej samej czcionki co reszta układu.

Jak ustawić podpowiedzi do narzędzi katalogów &kmail;?

Symptom: Używasz &kmail-biernik; na netbooku i uważasz, że podpowiedzi nad katalogami ukrywają zbyt wiele nazw katalogów

Rozwiązanie: Naciśnij prawym klawiszem na nagłówku Spisu katalogów i odznacz Wyświetlaj podpowiedzi.

Jak usunąć ustawienie podpowiedzi spisu wiadomości &kmail;?

W &kmail;, Ustawienia Ustawienia KMail Wygląd Spis wiadomości odznacz Ogólne Wyświetlaj podpowiedzi dla wiadomości i nagłówków grup

Jak usunąć naprzemienne barwione wiersze?

W &systemsettings;Wygląd programów Kolory Kolory, dla każdego zestawu kolorów poza Powszechne kolory (które tego nie mają), zmień Naprzemienne tło tak aby było takie samo jak Normalne tło.

Mandriva oraz Mageia nie używają nazwy Ustawienia systemowe. Jak KControl, panelu sterowania KDE 3, nazywają je Ustaw swój pulpit, aby rozróżnić je od Ustaw swój komputer, tak zwany Mandriva/Mageia Control Center (MCC). Poza tą zmianą nazwy, sposób pozostaje ten sam.

Jak przenieść pocztę i ustawienia na inny komputer (lub inne konto użytkownika na tym samym komputerze)?

Użyj Narzędzia Eksportuj dane &kmail;..., aby eksportować lub importować ustawienia i dane. Proszę zajrzeć do działu Eksportowanie ustawień ZIO po więcej szczegółów.

Dlaczego nie mogę skopiować poczty na klucz USB?

Symptom: Ustawiasz nowy komputer i chcesz przenieść całą swoją pocztę. Postanawiasz skopiować wszystko na klucz USB. Zadania zostaje rozpoczęte, a po chwili otrzymujesz powiadomienie o porażce,

    Nie można skopiować ............Nieprawidłowy argument

Rozwiązanie: twój klucz usb jest sformatowany przy użyciu (V)FAT i przez to nie może obsłużyć nazw katalogów maildir (ani też nie obsługuje uprawnień, co może być powodem wielu innych problemów). Masz dwa wybory. Albo sformatujesz swój klucz USB jako ext2 (w tym przypadku należy być świadomym, że nie będzie można go odczytać w systemach &Windows; bez wgrania dodatkowego oprogramowania) albo utworzysz plik tar zawierający całą twoją pocztę, przekopiujesz na swój klucz i wypakujesz go na nowym gospodarzu.

Dlaczego moje filtry nie są stosowane do wiadomości przychodzących na konta &imap;?

Zwykły tryb &imap; nie obsługuje filtrowania, jest ono obsługiwane przez nowy tryb -- rozłączony &imap;. Możesz spróbować filtrowania po stronie serwera (zapytaj administratora jak zainstalować filtry na serwerze i w jakim formacie) ponieważ &imap; polega na zarządzaniu twoją pocztą na serwerze. Niestety, pomimo, że istnieje język filtrów pocztowych (Sieve, zdefiniowany w RFC3028), to nie ma standardowego protokołu dostępu do instalacji, czy edycji skryptów Sieve po stronie serwera. Jeżeli taki protokół pojawi się w przyszłości, &kmail; prawdopodobnie zostanie uaktualniony do jego obsługi.

Co powinienem wiedzieć, jeżeli chcę używać PGP/GnuPG z &kmail;?

&kmail; posiada prosty i łatwy w użyciu interfejs dla podstawowych funkcji tych programów; jednakże powinieneś zrozumieć zasadę działania tych programów i co może spowodować ich nieumiejętne użytkowanie. Oto kilka istotnych kwestii:

- Powinieneś dokładnie zbadać, czy działa szyfrowanie, zanim go użyjesz. &kmail; częściowo polega na strumieniach błędów PGP/GnuPG, które często się zmieniają wraz z różnymi wersjami programów.

- &kmail; nie zaszyfruje wiadomości niezaufanym (niepodpisanym) kluczem publicznym: jeśli chcesz szyfrować za pomocą takiego klucza, to powinieneś sprawdzić tożsamość jego właściciela i tylko wtedy podpisać go swoim tajnym kluczem; jeśli nie chcesz lub nie możesz sprawdzić tożsamości właściciela klucza, ale mimo to chcesz go zastosować, podpisz go lokalnie za pomocą ``gpg` `--lsign` keyID`.

- Ufanie obcym kluczom publicznym nie jest dobrym pomysłem.

- &kmail; nie może szyfrować i podpisywać załączników, jeżeli korzystasz z wbudowanej obsługi OpenPGP. Aby szyfrować i podpisywać załączniki musisz mieć wgrane i ustawione wtyczki crypto.

- Począwszy od wersji GnuPG 1.0.7 musisz ustanowić swój własny klucz. Nie jest to już robione za ciebie.

Gdzie &kmail; zapisuje moje ustawienia i moją pocztę?

Większość z ustawień &kmail; jest przechowywanych w `$(kde4-config --localprefix)/share/config/kmail2rc`, a wpisy sterowane przez Akonadi-są przechowywane w następujących katalogach i plikach:

- `~/.local/share/`

- `~/.config/akonadi/`.

- `$(kde4-config --localprefix)/share/config/nepomukserverrc`

- `$(kde4-config --localprefix)/share/apps/nepomuk/` (&kaddressbook; przechowuje grupy kontaktów w Nepomuk.)

Zauważ, że niektóre z plików są ukryte: pamiętaj aby też je skopiować przy tworzeniu kopi zapasowej lub archiwizacji swojej poczty.

Dlaczego &kmail; odtwarza indeks katalogu?

&kmail; odtwarza indeks katalogu za każdym razem, kiedy jest on nieaktualny, innymi słowy kiedykolwiek zawartość katalogu jest nowsza niż w indeksie. &kmail; odtwarza indeks, aby zapobiec utracie lub uszkodzeniu wiadomości. Niestety, aktualnie usuwane wiadomości mogą się ponownie pojawić, a flagi wiadomości mogą zostać utracone, gdy indeks jest odtwarzany.

Nieaktualność indeksu może wynikać z kilku przyczyn. Dwie najważniejsze z nich to:

- Inne programy zmieniły zawartość katalogu: jeżeli chcesz używać &kmail-dopelniacz; razem z procmail, to przeczytaj ten dział &FAQ;. Jeżeli chcesz używać &kmail; razem z innym klientem pocztowym, przeczytaj ten dział &FAQ;.

- Jeżeli twój katalog pocztowy znajduje się na nośniku, który jest zamontowany przez NFS i jeżeli zegar serwera NFS spieszy w stosunku do zegara w twoim komputerze, to serwer NFS czasami odnotowuje złą datę pliku indeksu. W tym przypadku &kmail; twierdzi, że indeks jest nieaktualny, a w rzeczywistości jest to nieprawdą. Aby rozwiązać ten problem, ty (lub administrator twojego systemu) musisz upewnić się, że zegar serwera NFS i zegar twojego komputera są zawsze zsynchronizowane. Jednym ze sposobów, aby to zrobić jest użycie usługi ntp.

Dlaczego &kmail; się nie uruchamia?

Symptom: Chcesz uruchomić &kmail; z minimalnego środowiska pulpitu takiego jak fvwm2. Nie uruchamia się.

Powód: Brakuje funkcjonalności dbus.

Rozwiązanie: Uruchom &kmail; przy użyciu dbus-launch w następujący sposób:

`dbus-launch kmail`

Czy mogę korzystać z &kmail-biernik; razem z innymi klientami pocztowymi, na przykład mutt?

Jeżeli używasz formatu mbox dla swoich katalogów, nie jest to możliwe podczas pracy &kmail-biernik;. W przypadku mutt mogą także zaistnieć problemy nawet gdy programy nie są uruchomione w tym samym czasie. W tym przypadku radzimy używać formatu maildir, powinno to rozwiązać wszystkie problemy.

Jak mogę zmienić format swoich skrzynek z mbox na maildir?

Nie ma samoczynnego sposobu, aby to zrobić. Musisz utworzyć nowy katalog w formacie maildir i skopiować wiadomości z katalogu mbox do tego nowego katalogu. Pamiętaj, aby dostosować zasady filtrowania powiązane ze starym katalogiem zanim go usuniesz.

Jak mogę usunąć załączniki bez usuwania samej wiadomości?

Otwórz menu podręczne naciskając prawy klawisz myszy, naciśnij na załącznik i wybierz Usuń załącznik

Jak mogę spowodować, aby &kmail; sprawdzał nowe wiadomości przy uruchomieniu?

Jeżeli chcesz, aby &kmail; sprawdzał wiadomości za każdym razem, gdy jest uruchamiany, to włącz opcję Sprawdź pocztę po uruchomieniu w dziale Konta. W innym przypadku uruchom &kmail-biernik; poleceniem `kmail `--check``.

Gdzie mogę uzyskać wykaz zmian w kolejnych wersjach &kmail;?

Ekran powitalny zawiera wszystkie istotne zmiany wprowadzone w twojej wersji. Jest on wyświetlany, gdy wybierzesz z menu Pomoc Wprowadzenie do programu &kmail;.

Jestem jednym z ludzi, których wiadomości e-mail składają się ze 100 cytowanych wierszy i jednego wiersza napisanego samodzielnie. Z różnych względów innych to denerwuje. Czy &kmail; może mi pomóc w tej sytuacji?

Oczywiście. Wystarczy, że zaznaczysz istotną część pierwotnej wiadomości za pomocą myszy zanim odpowiesz. Wtedy tylko ta część będzie cytowana w odpowiedzi.

W przypadku niektórych wiadomości, wartość w polu Data jest nieznana lub niepoprawna.

Prawdopodobnie nagłówek Date: tych wiadomości jest uszkodzony i program &kmail; nie może go odczytać. Nie jest to błąd &kmail-dopelniacz;, ale błąd programu, który wysłał wiadomość.

Mój podpis posiada nad sobą dwa myślniki. Co to oznacza?

Oddzielanie podpisu od treści wiadomości za pomocą dwóch myślników i odstępu w jednym wierszu jest często stosowane. Symbole te pozwalają klientowi poczty, który je rozpoznaje, na oddzielenie podpisów od odpowiedzi. Jeżeli twoja wiadomość jeszcze nie posiada tego separatora, to &kmail; doda go samoczynnie.

Czy w &kmail-miejscownik; istnieją znane błędy?

Spis podesłanych błędów można uzyskać na Stronie Bugzilla. Zauważ, że nie wszystkie z tych błędów są prawidłowe. Ostatecznie uważamy &kmail-biernik; za bardzo stabilne oprogramowanie.

Jednakże nie powinieneś uruchamiać programu &kmail; podczas gdy inny klient pocztowy uzyskuje dostęp do plików w katalogu poczty; jeżeli będziesz próbował to zrobić, możesz stracić wiadomości. Pamiętaj, że powinieneś zawsze wykonywać kopie zapasowe.

&kmail; inie wyświetla poczty &HTML; właściwie.

Odniesienia do zewnętrznych zasobów, takich jak zdjęcia, są domyślnie wyłączone, ponieważ mogą być stosowane do wyśledzenia komputera podczas odczytu takiej wiadomości. Wczytywanie zewnętrznych zasobów może zostać włączone na karcie Bezpieczeństwo w oknie ustawień &kmail-biernik;; także wtyczki (takie jak Adobe Flash), &Java; oraz JavaScript nie będą wyświetlane w programie &kmail; ze względów bezpieczeństwa i nie ma sposobów na ich włączenie.

Czy mogę używać jednocześnie dwóch różnych odsłon &kmail-biernik;? Czy mogę powrócić z bieżącej odsłony do odsłony poprzedniej?

Możesz uruchomić tylko jedną wersję &kmail; na raz. Zalecamy także, aby pozostawać przy wybranej wersji i nie przełączać się między starszymi, a nowszymi. Zmiana wersji na starszą może spowodować problemy, na przykład ze względu na różnice formatów plików indeksu. Uaktualnienie nigdy nie powinno być problemem.

Czy &kmail; obsługuje pliki uuencoded?

Załączniki uuencoded nie są obsługiwane. Zapisz swoją wiadomość wraz z załącznikiem uuencoded i użyj `uudecode`, aby ją odkodować.

&kmail; uległ awarii przy pisaniu wiadomości; czy ta wiadomość jest teraz stracona?

W przypadku awarii &kmail; próbuje zapisać wiadomość do pliku `$(kde4-config --localprefix)/share/apps/kmail/autosave`. Po ponownym uruchomieniu &kmail-biernik;, okno tworzenia wiadomości powinno zostać uruchomione z twoją wiadomością. Jeżeli tak się nie stanie, spróbuj otworzyć plik `$(kde4-config --localprefix)/share/apps/kmail/autosave` za pomocą edytora. Jeżeli nie istnieje, oznacza to że błąd był na tyle istotny, że &kmail; nie mógł zapisać wiadomości.

Kiedy próbuję ustanowić katalog dla listy dyskusyjnej, nie podejmuje on żadnych działań podczas odbierania wiadomości z listy.

Powiązanie katalogu z listą dyskusyjną nie ma nic wspólnego z filtrowaniem wiadomości listy dyskusyjnej — musisz dodać nową usługę filtrowania ręcznie; jednakże, gdy powiążesz katalog z listą dyskusyjną, możesz użyć menu Wiadomość Odpowiedz na listę dyskusyjną... lub Wiadomość Nowa wiadomość na listę dyskusyjną..., a adres listy dyskusyjnej zostanie wstawiony w pole Do:.

Mój serwer SMTP wymaga uwierzytelniania; czy &kmail; zapewnia obsługę?

Uwierzytelnianie można ustawić na karcie Zaawansowane okna ustawień SMTP.

Czy mogę używać &kmail-biernik; oraz procmail?

Tak, ale istotne jest, aby zrobić to poprawnie, bo w przeciwnym razie można utracić pocztę. Aby korzystać z procmail oraz z &kmail-biernik; musisz tak ustawić &kmail-biernik;, aby pobierał nową pocztę z miejsca, w które procmail twoją pocztę zrzuca. Nie ustawiaj, aby procmail dostarczał wiadomości do katalogu &kmail-biernik;, nie będzie to działać.

Dla każdego pliku procmail spoolfile należy stworzyć konto z którego &kmail-mianownik; pobierze nową pocztę; musisz się także upewnić, że podałeś prawidłową nazwę pliku lockfile dla tego konta. Podczas tworzenia konta, &kmail; wykona drobne przetwarzanie twojego pliku `.procmail` i będzie próbował wypisać każdy znaleziony plik spoolfile, a także pliki lockfile obok obiektu procmail lockfile. Procmail pozwala użytkownikowi na określenie plików lockfile na trzy różne sposoby, więc nie ma możliwości ustawienia zależności pomiędzy plikami spoolfile, a plikami lockfile; czyli tak na prawdę do ciebie należy upewnienie się, czy określiłeś prawidłowy plik lockfile dla każdego pliku spoolfile.

Sprawdzanie pisowni nie rozpoznaje nie-angielskich znaków.

Przed pierwszym uruchomieniem sprawdzania pisowni, należy ją ustawić. Możesz tego dokonać w oknie tworzenia wiadomości w menu Ustawienia Sprawdzanie pisowni.... Możesz tam ustawić słownik i sposób kodowania.

Jak korzystać z katalogów Eudora/&Netscape;/Outlook/... w programie &kmail;?

Zajrzyj do działu Importowanie w &kmail;.

Czy mogę korzystać z szyfrowania przy normalnym koncie POP3 (nie-SSL)?

Jeżeli twój serwer POP3 uruchamia usługę ssh, możesz wykorzystać ssh do tunelowania połączenia POP3 za pomocą polecenia:

``ssh` `-L 11000:127.0.0.1:110 user@host``

Zmień ustawienia &kmail-biernik;, aby pobrać pocztę przez POP3 z `localhost`, a ssh będzie tunelował połączenie.

Jeżeli niezaszyfrowane wiadomości zostały już wysłane przez Internet, jedyną zaletą wykorzystania ssh jest to, że hasło zostanie wysłane zaszyfrowane do serwera POP3.

Czy &kmail; blokuje katalogi, których używa?

&kmail; nie blokuje plików w katalogu `~/local/share`.

Aby zapobiec ryzyku utraty poczty przy użyciu konta lokalnego konieczne jest zapewnienie, że &kmail; używa tego samego rodzaju blokowania, co twój agent dostarczania poczty.

Jest pięć różnych sposobów blokowania, które możesz wykorzystać:

- Procmail lockfile

- Mutt dotlock

- Uprzywilejowany mutt dotlock

- FCNTL (domyślny)

- brak (korzystaj z rozwagą)

Procmail lockfile korzysta z niewielkiego narzędzia, które jest dostarczone razem z procmail o nazwie `lockfile`. Możesz z niego korzystać, jeżeli twój katalog pocztowy jest w katalogu, do którego masz uprawnienia zapisu. W większości przypadków nie będzie to działać na katalogu `/var/spool/mail/user`. Zostaną utworzone pliki `.lock` na twoim koncie podczas, gdy &kmail; sprawdza nową pocztę. Pamiętaj, że działa to tylko wtedy, gdy procmail jest wgrany w twoim systemie.

Mutt dotlock oraz Uprzywilejowany mutt dotlock będą korzystały z małego narzędzia pochodzące z aplikacji mutt o nazwie `mutt_dotlock`. Mutt dotlock może być wykorzystany w ten sam sposób co Procmail lockfile, z tymi samymi ograniczeniami dotyczącymi katalogów `/var/spool/mail/`. Jednakże, Uprzywilejowany mutt dotlock może tworzyć zamknięte pliki w katalogu `/var/spool/mail`. `mutt_dotlock` jest programem setgid i opcja ta zostanie uruchomiona w trybie setgid. Należy pamiętać, że wszystkie opcje będą działać tylko jeżeli mutt jest wgrany w twoim systemie.

FCNTL będzie wykorzystywał wywołanie systemowe `fcntl()`.

Korzystanie z blokowania FCNTL może spowodować zawieszenia systemu, gdy pocztowy plik kolejki (spool file) znajduje się na zamontowanym urządzeniu NFS.

Jeżeli nie chcesz używać żadnego blokowania, wybierz brak. Jednakże wystąpi ryzyko utraty poczty.

Jak pozostawić moje wiadomości na serwerze POP3?

Jeżeli chcesz pozostawić wszystkie wiadomości na serwerze: otwórz okno Ustawienia Ustawienia &kmail;... . Naciśnij na stronę Konta. Wybierz swoje konto ze spisu i naciśnij na przycisk Zmień.... Okno to zawiera opcję Pozostaw pobrane wiadomości na serwerze, która musi zostać zaznaczona.

Jak mogę samoczynnie wstawiać stopkę tekstową do swoich wiadomości?

Stopka tekstowa jest także zwana podpisem (nie należy go mylić z podpisem kryptograficznym). Wybierz z menu Ustawienia Ustawienia &kmail;... Zajrzyj na stronę Tożsamości i stronę Podpisy i dodaj własny podpis. Następnie przejdź do strony Ogólne na stronie Tworzenie wiadomości i włącz

Jak ustawić &Sendmail; do pracy z programem &kmail; jeśli korzystam z połączenia dial-up?

Najpierw należy sprawdzić, czy twoja dystrybucja może to za ciebie zrobić. Prawdopodobnie zostało już to ustawione przy wgrywaniu.

Jeżeli to ciebie nie dotyczy, możesz spojrzeć na dokument Kolejka pocztowa HOWTO.

Widziałem demonstrację zdalnego sterowania &kmail-biernik;. Czy jest jakaś dokumentacja dotycząca dostępnych interfejsów?

Wykaz funkcji jest dostępny po użyciu tego polecenia w powłoce: ``qdbus` `org.kde.kmail /KMail``. Sterować &kmail; można w następujący sposób: ``qdbus` `org.kde.kmail /KMail org.kde.kmail.kmail.folderList``. Można użyć qdbusviewer do przeglądania dostępnych metod w graficznym układzie sterowania.

Kiedy odpowiadam na wiadomość, tylko jej część jest cytowana. Dlaczego?

Może się to zdarzyć, gdy wiadomość posiada dwa myślniki i odstęp w jednym wierszu. Jest wtedy uznawana jako część podpisu. Pozostała część wiadomości nie będzie wtedy cytowana, bo przy odpowiadaniu &kmail; pozbawia wiadomość podpisu.

Używam tylko &imap;, Czy mogę się pozbyć Katalogów lokalnych lub przynajmniej mieć je zamknięte przez cały czas?

Nie, nie możesz się ich pozbyć. Lokalne katalogi działają jako awaryjne, gdy serwer &imap; jest nieosiągalny. Mimo, że używasz tylko &imap;, &kmail; używa skrzynki wychodzących do wysyłania wiadomości. Jeśli ukryjemy wszystkie katalogi lokalne, to w skrzynce wychodzących nie będzie można poprawić wiadomości, które z jakiegoś powodu nie mogły zostać wysłane. Można jednak zwinąć lokalne katalogi. Co trzeba zrobić, to przejść do Ustawienia Ustawienia &kmail;... a stamtąd do działu Różne, tam można ustawić katalog wyświetlany po uruchomieniu programu. Jeśli zmienisz go na katalog na koncie &imap;, to katalogi lokalne zostaną zwinięte po uruchomieniu &kmail;.

Jak obserwować wątki?

Jeśli chcesz obserwować wątek, naciśnij na niego prawym klawiszem myszy i wybierz Oznacz wątek Obserwuj wątek.

Od tej chwili wszystkie wiadomości w tym wątku, które będą zaczynać się w tej wiadomości zostaną oznaczone jako Obserwowane.

Jak obserwować własne wątki?

Jest to użyteczne w gdy zapiszesz się na listę dyskusyjną, taką jak kdepim-users@kde.org i chcesz odfiltrować wątki, w których uczestniczysz.

- Utwórz filtr, aby oznaczyć wszystkie twoje przychodzące wiadomości na listę dyskusyjną jako obserwowane

  Aby utworzyć filtr przejdź do:

  Ustawienia Ustawienia filtrów...

  - zaznacz Po spełnieniu wszystkich z poniższych

  - Dodaj warunki:

    - Od Zawiera yourmail@maildomain zastąp wlasnapoczta@domenapocztowa adresem swojej poczty wychodzącej

    - List-Id zawiera identyfikator listy zastąp identyfikator listy danym identyfikatorem listy, np. (<kdepim-users.kde.org>) lub po prostu . aby uwzględnić wychodzącą pocztę do wszystkich list dyskusyjnych ze znakiem . w ich identyfikatorze (w zasadzie wszystkie).

  - W Działania filtrów wybierz Oznacz jako Obserwowana.

- Na karcie Zaawansowane

  - Odznacz Jeśli ten filtr pasuje, przerwij przetwarzanie, tak, aby inne filtry, takie jak szeregowanie przychodzący wiadomości z listy dyskusyjnej do podkatalogów mogły zostać wykonane.

  - Umieść filtr przed filtrami, które mogą zatrzymać proces filtrowania albo po prostu umieść go jako pierwszego (zmienić kolejność filtra można przy użyciu strzałki do góry lub w dół, pod spisem Dostępnych filtrów)

- Rozpocznij wyszukiwanie na wiadomościach listy dyskusyjnej

  Przejdź do katalogu, gdzie przechowywana jest twoja lista dyskusyjna (np. Katalogi lokalne/KDE-ZIO-UŻYTKOWNICY) i naciśnij klawisz S lub z menu Edycja Znajdź wiadomości.

  - Zaznacz Po spełnieniu wszystkich z poniższych Zwróć uwagę na Uwzględnij podkatalogi.

  - Dodaj warunek: Stan wiadomości jest Obserwowana

  - Nadaj wyszukiwaniu znaczenie poprzez nazwę (Nazwa katalogu wyszukiwania) taką jak KDE-ZIO-UŻYTKOWNICY-Obserwowane

  - Wykonaj wyszukiwanie. Po skończeniu można okno wyszukiwania.

  Teraz, jeśli będziesz chciał rozpocząć wątek lub uczestniczyć w nim, zostanie on oznaczony jako Obserwowany.

Jak używać tłumaczeń poczty elektronicznej?

Aby przetłumaczyć tekst w oknie tworzenia przeczytaj dział Używanie wbudowanego tłumacza

Na panelu podglądu wiadomości podświetl tekst, który chcesz przetłumaczyć i wybierz Przetłumacz (&Ctrl;&Alt;T) z menu podręcznego dostępnego po naciśnięciu prawego klawisza myszy.