<article lang="&language;" id="smb">
<title
>SMB</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Suse</firstname
><surname
>Polska</surname
><affiliation
><address
><email
>suse@suse.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Krzysztof</firstname
><surname
>Woźniak</surname
><affiliation
><address
><email
>wozniakk@ceti.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie - Aktualizacja i poprawki</contrib
></othercredit
>  
</authorgroup>
</articleinfo>
<para
>Wtyczka protokołu "smb" pozwala na przeglądanie udziałów sieciowych udostępnionych w systemach &Windows; (lub w Sambie). </para>

<para
>Aby zobaczyć listę dostępnych w sieci grup roboczych należy wpisać: <userinput
><command
>smb:/</command
></userinput
>. </para>
<para
><userinput
><command
>smb:/</command
><replaceable
>nazwa_grupy_roboczej</replaceable
></userinput
> wyświetli listę komputerów znajdujących się w tej grupie. </para>
<para
>Aby wyświetlić listę zasobów sieciowych udostępnionych przez komputer w sieci, należy wpisać <userinput
><command
>smb://</command
><replaceable
>nazwa_komputera</replaceable
></userinput
> lub <userinput
><command
>smb:/</command
><replaceable
>grupa_robocza</replaceable
>/<replaceable
>nazwa_komputera</replaceable
></userinput
>. </para>
<para
>Aby bezpośrednio podłączyć się do udziału sieciowego należy wpisać: <userinput
><command
>smb://</command
><replaceable
>nazwa_komputera/nazwa_udziału</replaceable
></userinput
> lub <userinput
><command
>smb:/</command
><replaceable
>grupa_robocza</replaceable
>/<replaceable
>nazwa_komputera</replaceable
>/<replaceable
>nazwa_udziału</replaceable
></userinput
> </para>

<para
>Do poprawnego działania wtyczka wymaga zainstalowanej biblioteki "libsmbclient". </para>

<para
>Możliwe jest ustawienie domyślnej nazwy użytkownika i hasła w programie &kcontrol; w module <menuchoice
><guisubmenu
>Internet i sieć</guisubmenu
><guimenuitem
>Przeglądarka sieci lokalnej</guimenuitem
></menuchoice
>. Jest to szczególnie przydatne, gdy komputer użytkownika jest elementem domeny &Windows; <acronym
>NT</acronym
>. W tym samym miejscu można skonfigurować nazwę grupy roboczej, lecz w większości przypadków nie jest to konieczne. Wtyczka protokołu zapyta o nazwę użytkownika i hasło w przypadku braku ustawień domyślnych. </para>

<para
>Ta wtyczka protokołu została stworzona i przetestowana w oparciu o serwer Samba 2.0.7, lecz inne wersje Samby również powinny działać. </para>

<para
>Author: Alexander Neundorf <email
>neundorf@kde.org</email
> </para>
</article>

