<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-docbookx.dtd">

<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 2.2.1
  Last modified: de setembro de 26, 2010
  Maintainers: 
                Tom Bullock  <tbullock@nd.edu>
               Chris Lyttle  <chris@wilddev.net>
  Authors:
                 Jon Lapham  <lapham@extracta.com.br>
  	Updated	Bengt Thuree <bengt@thuree.com>
Originally written by
             Carol Champagne
Translators:
       (Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com)
-->
<chapter id="chapter_accts">
  <title>Contas</title>

  <para>Este capítulo discute alguns conceitos úteis para organizar as suas contas. Uma vez que o <application>&app;</application> 
  não impõe nenhum esquema específico de estrutura de contas, pode desenhar a sua própria estrutura como desejar. Contudo, há 
  alguns conceitos contabilísticos básicos que provavelmente quererá seguir, para maximizar a utilidade das suas contas.</para>

  <sect1 id="accts-concepts1">
    <title>Conceitos básicos de contabilidade</title>

    <para>Tal como foi dito no capítulo anterior, a contabilidade baseia-se em 5 tipos de contas: <guilabel>Ativo</guilabel>, 
    <guilabel>Passivo</guilabel>, <guilabel>Capital próprio</guilabel>, <guilabel>Receita</guilabel> e <guilabel>Despesa</guilabel>. 
    Vamos agora expandir a nossa compreensão sobre estes tipos de conta e mostrar como é que elas são representadas no 
    <application>&app;</application>. Mas primeiro, vamos dividi-las em dois grupos, as contas de folha de balanço por um lado e as 
    contas de receita e despesa por outro.</para>
    <para>Como o nome diz, as contas da folha de balanço podem ser sumarizadas no balanço daquilo que possui <emphasis>em 
    determinado ponto do tempo</emphasis>, enquanto as contas de receita e despesa podem ser sumarizadas no relatório de 
    <guilabel>Lucros &amp; Prejuízo</guilabel>, que mostra as <emphasis>alterações de valor num dado período de tempo</emphasis>,
    como o ano económico, por exemplo.</para>

    <para>Recordemos a equação contabilística (<emphasis>Ativo - Passivo = Capital próprio + (Receita - Despesa)</emphasis>), 
    antes de aprofundarmos cada tipo de conta.</para>

    <screenshot id="accts-AccountRelationships">
      <mediaobject>
        <imageobject role="html">
          <imagedata fileref="figures/basics_AccountRelationships.png"
                     format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
        </imageobject>

        <imageobject role="fo">
          <imagedata fileref="figures/basics_AccountRelationships.svg"
                     format="SVG" srccredit="Pedro Albuquerque"
                     contentwidth="4in"></imagedata>
          </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>As relações básicas entre contas</phrase>
        </textobject>

        <caption>
          <para>Uma visão gráfica da relação entre as 5 contas básicas. O valor líquido (capital próprio) aumenta com a receita e 
          diminui com a despesa. As setas representam o movimento dos valores.</para>
        </caption>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <sect2 id="accts-bsa2">
      <title>Contas do balanço</title>

      <para>As três chamadas <emphasis>Contas do balanço</emphasis> são <guilabel>Ativo</guilabel>, <guilabel>Passivo</guilabel>, 
      e <guilabel>Capital própro</guilabel>. As contas de balanço são usadas para controlar aquilo que possui.</para>

      <para><guilabel>Ativo</guilabel> é o grupo de coisas que possui. Os seus ativos incluem um carro, dinheiro, uma casa, ações ou 
      qualquer outra coisa que tenha um valor convertível. Valor convertível significa que, teoricamente, pode vender o item por
       dinheiro.</para>

      <para><guilabel>Passivo</guilabel> é o grupo de coisas em que deve dinheiro. O seu passivo pode incluir um empréstimo 
      automóvel, um empréstimo para estudos, uma hipoteca para crédito à habitação ou qualquer coisa que terá de pagar em 
      determinada altura.</para>

      <para><guilabel>Capital próprio</guilabel> é o mesmo que &quot;valor líquido&quot;. Representa o que sobra depois de 
      subtrair o seu passivo do seu ativo. Pode ser imaginado como a parte do ativo que está livre de dívidas.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="accts-ie2">
      <title>Contas de Receita e Despesa</title>

      <para>Estas duas <guilabel>contas de receita e despesa</guilabel> são usadas para aumentar ou diminuir o valor das suas 
      contas. Assim, enquanto as contas de balanço se limitam a &quot;ver&quot; o valor daquilo que possui, as contas de receita 
      e despesa permitem-lhe <emphasis>alterar</emphasis> o valor das suas posses.</para>

      <para><guilabel>Receita</guilabel> é o pagamento que recebe pelo seu tempo, serviços prestados ou pelo uso do seu dinheiro. 
      Quando recebe um ordenado, por exemplo, esse ordenado é o pagamento pelo trabalho que fez a um empregador. Outros 
      exemplos de receita serão comissões de vendas, gorjetas, dividendos de ações, juros de depósitos a prazo, etc. As receitas 
      aumentam sempre o valor dos seus ativos, logo, o valor do capital próprio também aumenta.</para>

      <para><guilabel>Despesa</guilabel> refere-se a dinheiro que gasta a comprar bens ou serviços prestados por outrém para 
      <emphasis>consumo imediato</emphasis>. Exemplos de despesas são uma refeição no restaurante, a renda de casa, mercearias, 
      gasolina para o carro ou bilhetes de teatro. As despesas diminuem sempre o capital próprio. Se pagar a despesa a pronto, 
      diminui os ativos, se pagar a despesa com cartão de crédito ou com um empréstimo aumenta o passivo.</para>
<!--
  Translators:
    Your language might have a generic term for 'income and expense'.
    Then you should introduce it here in a separate paragraph 
    and replace 'income and expense' by it in the latter sections of this book.
-->
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="accts-types1">
    <title>Contas <application>&app;</application></title>

    <para>Esta secção mostra como é que a definição de contas do <application>&app;</application> se ajusta aos cinco tipos 
    básicos de contas.</para>

    <para>Mas primeiro, vamos começar por uma definição de <guilabel>conta</guilabel> no <application>&app;</application>. 
    Uma <guilabel>conta</guilabel> <application>&app;</application> é uma entidade que contém outras subcontas ou que contém 
    <guilabel>transações</guilabel>. Uma vez que uma conta pode conter outras contas, verá frequentemente <guilabel>árvores de 
    contas</guilabel> no <application>&app;</application>, nas quais contas logicamente associadas são agrupadas sob uma conta-mãe comum.</para>

    <para>Uma conta <application>&app;</application> tem de ter um nome exclusivo (atribuído por si) e um dos <quote>tipos de 
    conta</quote> predefinidos do <application>&app;</application>. Há um total de 12 tipos de conta no <application>&app;</application>. 
    Estes 12 tipos de conta são baseados nos 5 tipos contabilísticos básicos. O motivo para haver mais tipos de contas do 
    <application>&app;</application> do que os cinco tipos contabilísticos básicos é permitir ao <application>&app;</application> 
    controlar e gerir certas contas especializadas. Há seis contas de ativos (<emphasis>Dinheiro</emphasis>, <emphasis>Banco</emphasis>,
    <emphasis>Ação</emphasis>, <emphasis>Fundo de investimento</emphasis>, <emphasis>C/Cobrável</emphasis> e 
    <emphasis>Ativo</emphasis>), três contas de passivos (<emphasis>Cartão de crédito</emphasis>, <emphasis>C/Pagável</emphasis> 
    e <emphasis>Passivo</emphasis>), uma conta de capital próprio (<emphasis>Capital próprio</emphasis>), uma conta de receita 
    (<emphasis>Receita</emphasis>) e uma conta de despesa (<emphasis>Despesa</emphasis>).</para>

    <para>Estes tipos de conta do <application>&app;</application> são apresentados abaixo com mais detalhe.</para>

    <sect2 id="accts-gc-bsa2">
      <title>Contas de balanço</title>

      <para>A primeira conta de balanço que vamos examinar é <emphasis>Ativo</emphasis>, que, como se lembra da secção anterior, 
      se refere a coisas que possui.</para>

      <para>Para ajuda na organização das suas contas de ativos e para simplificar  introdução de transações, o <application>&app;</application> 
      suporta vários tipos de contas de ativos:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Dinheiro</guilabel> - use esta conta para controlar o dinheiro vivo que tem, seja na carteira, no porquinho 
          mealheiro, debaixo do colchão ou onde quer que esteja. Este é o tipo de ativo mais <emphasis>líquido</emphasis> ou 
          facilmente negociável.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Banco</guilabel> - esta conta serve para controlar o saldo do dinheiro que tem em instituições bancárias, 
          corretoras, empresas de poupanças - o que quer que seja onde o seu dinheiro é guardado por outras pessoas. É o segundo tipo 
          de conta mais <emphasis>líquido</emphasis>, porque pode ser facilmente convertido em dinheiro na mão.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Ação</guilabel> - controle as suas ações e títulos individuais usando este tipo de conta. O diário de contas Ação 
          oferece colunas extra para inserir o número de ações e a cotação do seu investimento. Este tipo de ativos pode não ser facilmente 
          convertível em dinheiro, a não ser que encontre um comprador, mas não é garantido que recupere o dinheiro investido.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Fundo de investimento</guilabel> - semelhante às contas Ação, só que é usada para monitorizar fundos. 
          O diário de conta exibe as mesmas colunas extra para quantidade e cotação dos fundos. Os fundos representam a propriedade 
          de ações numa variedade de investimentos e, tal como as ações, não oferecem garantias de valor investido.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>C/Cobrável</guilabel> - esta é tipicamente uma conta só para negócios, onde coloca pagamentos que a empresa 
          tem a receber. É considerado um ativo porque poderá contar com a entrada destes fundos.</para>
          
          <para>Transações envolvendo uma conta C/Cobrável não devem ser adicionadas, alteradas ou eliminadas por nenhum outro meio 
          que não seja:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>emitir/anular emissão de pagamento/fatura/vale de despesa ou</para>
            </listitem>
	    <listitem><para>processar pagamentos</para></listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Ativo</guilabel> - não importa quão diversas sejam, o <application>&app;</application> gere muitas
          outras situações facilmente. A categoria <quote>Ativo</quote> cobre todos os ativos não listados acima.</para>

          <para>Contas são repositórios de informação, usados para controlar ou registar o tipo de ações que ocorrem relacionadas 
          com o propósito para que a conta foi definida.</para>

          <para>Para negócios, as atividades controladas e reportadas são frequentemente subdivididas mais finamente do que se
           fez até agora. Para um tratamento mais desenvolvido das possibilidades, por favor leia as descrições na secção 
           <xref linkend="chapter_other_assets"/> deste guia.</para>

          <para>Para finanças pessoais, uma pessoa pode seguir os agrupamentos para negócios ou não, conforme sejam ou não 
          úteis para controlar as atividades de cada um e o tipo de relatórios que sejam necessários para gerir os seus ativos 
          financeiros. Para informação adicional, consulte o capítulo <xref linkend="chapter_other_assets"/> deste guia.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>A segunda conta do balanço é <emphasis>Passivo</emphasis>, que, como se lembra, se refere às coisas que deve, 
      dinheiro que pediu emprestado e será obrigado a pagar algum dia. O passivo representa os direitos dos emprestadores 
      a receberem o seu pagamento. Controlar os saldos do passivo permite-lhe saber quanto deve em determinado momento.</para>

      <para>O <application>&app;</application> oferece três tipos de contas de passivo:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Cartão de crédito</guilabel> - use este tipo para controlar os recibos do seu cartão de crédito e reconciliar 
          o extrato do cartão. Os cartões de crédito representam um empréstimo a curto prazo que tem a obrigação de pagar à 
          companhia. Este tipo de conta também pode ser usada para outro tipo de empréstimos de curto prazo, por exemplo, 
          uma linha de crédito do seu banco.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>C/Pagável</guilabel> - esta é tipicamente uma conta só para negócios, onde coloca os pagamentos 
          que ainda não fez.
          </para>

          <para>Transações envolvendo uma conta C/Pagável não devem ser adicionadas, alteradas ou eliminadas por nenhum outro meio 
          que não seja:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>emitir/anular emissão de pagamento/fatura/vale de despesa ou</para>
            </listitem>
	    <listitem><para>processar pagamentos</para></listitem>
	    </itemizedlist>
    </listitem>
  
	   <listitem>
          <para><guilabel>Passivo</guilabel> - use este tipo de conta para todos os outros empréstimos, normalmente a médio e longo 
          prazo, tais como um crédito à habitação ou uma compra de automóvel. Esta conta permite-lhe controlar quanto deve e quanto 
          é que já pagou.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <tip>
        <para>Em contabilidade, o passivo atua de maneira oposta ao ativo: <emphasis>créditos</emphasis> (entradas na coluna direita) 
        aumentam o saldo de contas do passivo e os <emphasis>débitos</emphasis> (entradas na coluna esquerda) diminuem-no. (veja 
        a nota mais adiante neste capítulo)</para>
      </tip>

      <para>A última conta do balanço é <emphasis>Capital próprio</emphasis>, que é sinónimo de <quote>valor líquido</quote>. 
      Representa o valor que sobra depois de subtrair o seu passivo do seu ativo, ou seja, é a parte dos seus bens que possui realmente, 
      sem dever nada. No <application>&app;</application>, use este tipo de conta como origem dos seus saldos bancários iniciais, 
      porque estes saldos representam o seu valor líquido inicial.</para>

      <para>Habitualmente só há uma única conta de capital próprio no <application>&app;</application>, chamada, obviamente, 
      <guilabel>Capital próprio</guilabel>. Para empresas, cooperativas, etc. pode criar uma subconta para cada sócio.</para>

      <tip>
        <para>Em contas de capital próprio,os créditos aumentam o saldo das contas e os débitos diminuem-no. (veja a nota mais 
        adiante neste capítulo)</para>
      </tip>

      <note>
        <para>A equação contabilística que liga as contas de balanço é Ativo = Passivo + Capital próprio ou, rearranjada, 
        Ativo - Passivo = Capital próprio. Ou seja, em linguagem corrente, <emphasis>aquilo que é seu</emphasis> menos 
        <emphasis>aquilo que deve</emphasis> é igual ao seu <emphasis>valor líquido</emphasis>.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="accts-gc-ie2">
      <title>Contas de receita e despesa</title>

      <para><emphasis>Receita</emphasis> é o pagamento que recebe pelo seu tempo, por serviços prestados ou pela 
      utilização do seu dinheiro. No <application>&app;</application>, use uma conta de tipo <guilabel>Receita</guilabel> 
      para controlá-las.</para>

      <tip>
        <para>Os créditos aumentam o saldo das contas de receita e os débitos diminuem-no. Como descrito em 
        <xref linkend="basics-accounting1"></xref>, os créditos representam dinheiro transferido <emphasis>DE</emphasis> uma conta. 
        Assim, nestas contas especiais de receita, quando transfere dinheiro <emphasis>de</emphasis> (crédito) uma conta de receita 
        para outra conta, o saldo da conta de receita <emphasis>aumenta</emphasis>. Por exemplo, quando deposita um ordenado e 
        regista a transação como transferência de uma conta de receita para a conta à ordem, os saldos de ambas as contas aumentam.</para>
      </tip>

      <para><emphasis>Despesa</emphasis> refere-se a dinheiro que gasta para comprar bens ou serviços. No <application>&app;</application>, 
      use uma conta de tipo <guilabel>Despesa</guilabel> para monitorizar as suas despesas.</para>

      <tip>
        <para>Débitos aumentam o saldo de contas de despesa e créditos diminuem-no (veja a nota mais adiante neste capítulo).</para>
      </tip>

      <note>
        <para>Quando subtrai o total de despesas do total de receitas num dado período, obtém a receita líquida. Esta é depois adicionada 
        ao balanço como ganhos retidos, que é um tipo de conta de <guilabel>capital próprio</guilabel>.</para>
      </note>

      <para>Abaixo estão as contas predefinidas de <guilabel>Receita</guilabel> e <guilabel>Despesa</guilabel> após selecionar <guilabel>Contas 
      comuns</guilabel> no assistente <menuchoice><guimenu>Ações</guimenu><guimenuitem>Nova hierarquia de 
      contas...</guimenuitem></menuchoice>).</para>
      
      <screenshot id="accts-DefaultIncomeAccounts">
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/accts_DefaultIncomeAccounts.png"
                         format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>Contas predefinidas de receita</phrase>
            </textobject>

            <caption>
              <para>Esta imagem mostra as contas padrão de <emphasis>Receita</emphasis></para>
            </caption>
          </mediaobject>
        </screenshot> 
        <screenshot id="accts-DefaultDespesaAccounts">
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/accts_DefaultExpenseAccounts.png"
                         format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>Algumas contas predefinidas de despesa</phrase>
            </textobject>

            <caption>
              <para>Esta imagem mostra algumas contas predefinidas de <emphasis>Despesa</emphasis></para>
            </caption>
          </mediaobject>
        </screenshot>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="accts-examples1">
    <title>Juntar as peças</title>

    <para>Vamos passar pelo processo de construir uma <emphasis>árvore de contas</emphasis> pessoal comum, usando a 
    informação que aprendemos neste capítulo. Uma árvore de contas é simplesmente um novo ficheiro do <application>&app;</application> 
    onde agrupa as contas para controlar as suas finanças. Ao construir esta árvore de contas, a primeira tarefa é dividir os itens 
    que quer controlar nos tipos contabilísticos básicos. Isto é relativamente simples, vamos ver um exemplo.</para>

    <sect2 id="accts-examples-situation2">
      <title>Exemplo simples</title>

      <para>Vamos assumir que tem no seu banco uma conta à ordem e uma conta poupança e que está empregado, recebendo 
      um ordenado. Tem um cartão de crédito (Visa) e paga serviços mensais na forma de renda, telefone e eletricidade. Naturalmente 
      também tem de comprar comida. Para já não nos vamos preocupar com quanto dinheiro tem no banco, quanto deve no cartão de 
      crédito, etc. Queremos simplesmente construir a estrutura desta árvore de contas.</para>

      <para>Os seus <guilabel>ativos</guilabel> seriam a conta poupança e a conta à ordem. O seu passivo seria o cartão de crédito. 
      O seu <guilabel>capital próprio</guilabel> seriam os valores iniciais do cartão de crédito e das contas no banco (ainda não 
      temos esses valores, mas sabemos que existem). Tem <guilabel>receitas</guilabel> na forma de ordenado e <guilabel>despesas</guilabel> 
      na forma de comida, renda, eletricidade, telefone e impostos sobre o ordenado (IRS, Segurança Social, Seguro).</para>
    </sect2>

    <sect2 id="accts-examples-toplevel2">
      <title>As contas básicas de topo</title>

      <para>Agora, tem de decidir como quer agrupar essas contas. Muito provavelmente, quererá os seus <emphasis>Ativos</emphasis> 
      num grupo, o seu <emphasis>Passivo</emphasis> noutro, o seu <emphasis>Capital próprio</emphasis> noutro, a sua 
      <emphasis>Receita</emphasis> noutro, e a sua <emphasis>Despesa</emphasis> noutro. Esta é a forma mais comum de construir 
      uma árvore de contas do <application>&app;</application> e é altamente recomendável que comece um ficheiro sempre assim.</para>

      <para>Comece com um ficheiro limpo do <application>&app;</application> selecionando
      <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Novo ficheiro</guimenuitem></menuchoice> no menu. Inicia-se o 
      assistente <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel>. Clique em <guibutton>Cancelar</guibutton> para fechar o assistente, 
      uma vez que não queremos usar uma das estruturas de contas predefinidas; em vez disso, vamos construir uma estrutura de contas 
      básica de raiz. Se necessário, na janela vazia do <application>&app;</application> selecione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu>
      <guimenuitem>Nova página de contas</guimenuitem></menuchoice> no menu: abre-se o separador <guilabel>Contas</guilabel>. 
      Se já o tiver aberto, passe à frente e, finalmente, selecione <menuchoice><guimenu>Ações</guimenu><guimenuitem>Nova 
      conta...</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      
      <para>Agora está tudo pronto para começar a construir a estrutura de contas básica</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Nome de conta <guilabel>Ativos</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Ativo</guilabel>, Conta-mãe <guilabel>Nova conta de
          topo</guilabel>)</para>

          <screenshot id="accts-CreateAssetsAccounts">
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/accts_CreateAssetsAccount.png"
                             format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
                </imageobject>

                <textobject>
                  <phrase>Criação de uma conta de ativos</phrase>
                </textobject>

                <caption>
                  <para>Esta imagem mostra o diálogo para criar uma conta de ativos</para>
                </caption>
              </mediaobject>
            </screenshot>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Nome de conta <guilabel>Passivo</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Passivo</guilabel>, Conta-mãe <guilabel>Nova conta 
          de topo</guilabel>)</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Nome de conta <guilabel>Capital próprio</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Capital próprio</guilabel>, Conta-mãe <guilabel>Nova conta 
          de topo</guilabel>)</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Nome de conta <guilabel>Receitas</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Receita</guilabel>, Conta-mãe <guilabel>Nova conta 
          de topo</guilabel>)</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Nome de conta <guilabel>Despesas</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <guilabel>Nova conta 
          de topo</guilabel>)</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Quando tiver criado todas as contas de topo, a página principal do <application>&app;</application> deverá parecer-se 
      com a figura abaixo.</para>

      <screenshot id="accts-toplevel">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/accts_toplevel.png" format="PNG"
                       srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>As contas de topo básicas</phrase>
          </textobject>

          <caption>
            <para>Esta imagem mostra as contas de topo básicas.</para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="accts-examples-organization2">
      <title>Criar subcontas</title>

      <para>Pode agora aumentar esta estrutura básica de alto nível inserindo subcontas que realmente recebem transações. Note que 
      contas de impostos são postas numa subconta chamada <emphasis>Impostos</emphasis>. Pode criar subcontas dentro de 
      subcontas. Isto é feito tipicamente num grupo de contas relacionadas (tais como contas de impostos).</para>
      <tip>
        <para>Em vez de selecionar <menuchoice><guimenu>Ações</guimenu><guimenuitem>Nova conta...</guimenuitem></menuchoice>
        no menu, pode criar uma conta clicando com o botão direito do rato no nome da conta principal e selecionando <guilabel>Nova 
        conta...</guilabel>. Isto abre um diálogo semelhante ao retratado em <xref linkend="accts-examples-toplevel2" /> mas onde a nova 
        subconta já estará definida como subconta da conta principal.</para>
      </tip>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>Dinheiro</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Dinheiro</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Ativos</emphasis>)
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>Conta à ordem</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Banco</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Ativos</emphasis>)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>Conta poupança</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Banco</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Ativos</emphasis>)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>Visa</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Cartão de crédito</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Passivo</emphasis>)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>Ordenado</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Receita</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Receitas</emphasis>)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>Telefone</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas</emphasis>)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>Eletricidade</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas</emphasis>)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>Renda</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas</emphasis>)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>Comida</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas</emphasis>)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>Impostos</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas</emphasis>)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>IRS</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas:Impostos</emphasis>)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>Segurança Social</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas:Impostos</emphasis>)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>Seguro</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Despesa</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Despesas:Impostos</emphasis>)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nome de conta <guilabel>Saldo inicial</guilabel> (Tipo de conta <guilabel>Capital próprio</guilabel>, Conta-mãe <emphasis>Capita 
            próprio</emphasis>)</para>
          </listitem>
        </orderedlist>

      <para>Após ter criado mais estas subcontas, o resultado final deverá ser parecido com a figura abaixo.</para>

      <screenshot id="accts-tree">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/accts_tree.png" format="PNG"
                       srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>A árvore de contas básica</phrase>
          </textobject>

          <caption>
            <para>Esta imagem mostra uma árvore de contas simples.</para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>Grave esta árvore de contas com o nome <filename>gcashdata_3</filename> e também como <filename>gcashdata_3_vazia</filename>,
      uma vez que continuaremos a usar estes ficheiros nos capítulos futuros.</para>

      <para>Acabou de criar uma árvore de contas (ou plano de contas) para controlar um orçamento familiar simples. Com esta estrutura 
      básica no lugar, podemos agora começar a povoar as contas com transações. O próximo capítulo cobre este assunto com grande detalhe.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>
