<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-docbookx.dtd">

<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 2.0.0
  Last modified: December 7th 2009
       modified: January 10th 2007
       modified: July 9th 2006
  Maintainers: 
               Alex Aycinena <alex.aycinena@gmail.com>
               Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
  Author:
  		Jon Lapham <lapham@extracta.com.br>
  	Updated	Pedro Albuquerque <dvherman@bigfoot.com>
  Originally designed by Carol Champagne.
  Translators:
               (Pedro Albuquerque palbuquerque73@gmail.com)
-->
<chapter id="chapter_invest">
  <title>Investimentos</title>

  <para>Este capítulo explica como gerir os seus investimentos com o <application>&app;</application>.
  A maioria das pessoas tem um plano de investimento, Seja ele simplesmente pôr dinheiro numa conta a 
  prazo, seja um plano de poupança reforma, seja a compra e venda de ações numa corretora. O 
  <application>&app;</application> dá-lhe ferramentas para gerir estes investimentos, tais como o 
  <emphasis>Editor de cotações</emphasis>, que lhe permite registar alterações nas cotações das ações 
  que possui.</para>

  <sect1 id="invest_concepts1">
    <title>Conceitos básicos</title>

    <para>Um investimento é algo que compra na esperança de gerar receita, ou algo que pensa vender 
    no futuro por mais dinheiro que aquele que lhe custou. Usando esta definição simples, ,muitas 
    coisas podem ser consideradas investimentos: a casa onde vive, uma pintura valiosa, ações 
    numa companhia cotada em bolsa, a sua conta poupança ou um certificado de aforro. Estes tipos de 
    investimentos serão discutidos neste capítulo em termos da forma como podem ser controlados usando 
    o <application>&app;</application>.</para>

    <sect2 id="invest_terms2">
      <title>Terminologia</title>

      <para>Antes de discutirmos investimentos especificamente, será útil apresentar um glossário 
      de terminologia. Os termos abaixo representam alguns dos conceitos básicos de investimento. É 
      boa ideia familiarizar-se com estes termos ou, pelo menos, voltar a esta lista se encontrar 
      uma palavra pouco familiar nas secções seguintes.</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><emphasis>Ganhos de capital</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>É a diferença entre os preços de compra e venda de um investimento. Se o preço de 
          venda for inferior ao preço de compra, são chamados de <emphasis>perdas de capital</emphasis>. 
          Também conhecidos como <emphasis>Ganhos/Perdas realizados</emphasis>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Comissão</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>É a taxa que paga a um corretor para comprar ou vender mercadorias.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Ação comum</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>É uma mercadoria que representa a propriedade de pequena fração de uma empresa. 
          é o que obtém quando <quote>compra ações</quote> de uma companhia no mercado aberto. 
          Também é conhecido por <emphasis>capital em ações</emphasis>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Composição</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>É o conceito de que o juro reinvestido pode mais tarde gerar juros por si próprio 
          (juros sobre juros). É frequentemente referido como <emphasis>juro composto</emphasis>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Dividendos</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>Dividendos são pagamentos em dinheiro que uma empresa faz aos acionistas. O montante 
          deste pagamento é habitualmente determinado por uma fração dos lucros da empresa. Note que 
          nem todas as ações comuns dão dividendos.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Capitais próprios</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>São investimentos nos quais o investidor se torna parte (ou completamente) proprietário 
          de algo. Isto inclui ações comuns ou imóveis.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Juro</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>É o que um mutuário paga a um mutuante pelo uso do seu dinheiro. Normalmente, é 
          expresso como percentagem anual do capital. Por exemplo, um depósito a prazo com 1% de 
          juros (é o mutuante e o banco é o mutuário) paga-lhe 1&euro; por ano por cada 100&euro; 
          que lá tenha.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Liquidez</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>É a medida da facilidade com que um investimento pode ser convertido em dinheiro. 
              Dinheiro num depósito a prazo é muito líquido, enquanto que dinheiro investido numa 
              casa tem pouca liquidez, porque leva tempo a vender uma casa.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Capital</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>É o montante original de dinheiro investido ou emprestado.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Ganhos/Perdas realizados vs não realizados</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>Ganhos ou perdas não realizados ocorrem quando tem uma alteração na cotação 
              de um ativo. Na realidade, realiza ganhos ou perdas quando efetivamente vende 
              um ativo. Veja também <emphasis>Ganhos/Perdas de capital</emphasis>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Retorno</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>É a receita total mais ganhos ou perdas de um investimento. Veja também 
          <emphasis>Rendimento</emphasis>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Risco</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>É a probabilidade do retorno de um investimento ser diferente do esperado. 
              Os investimentos são muitas vezes agrupados por escalas de risco, baixo (contas 
              poupança, títulos do tesouro) a alto (ações comuns, fundos de investimento). Como 
              regra geral, quanto maior for o risco, maior será o retorno.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Acionista</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>Acionista é a pessoa que detém ações de uma empresa.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Desdobramento de ações</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>Ocorre quando uma empresa se oferece para emitir múltiplos adicionais 
              de ações existentes. Por exemplo, um desdobramento <quote>2 para 1</quote> 
              significa que, se detiver 100 ações, receberá outras 100 adicionais sem qualquer 
              custo para si. A cotação unitária das ações será ajustada para que não haja alteração 
              do valor líquido. Neste exemplo, a cotação por ação passaria a metade.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Avaliação</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>É o processo de determinação do valor de mercado ou cotação a que o investimento 
              seria vendido dentro de um <quote>intervalo de tempo razoável</quote>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><emphasis>Rendimento</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>É a medida do montante de dinheiro que ganha com um investimento (ou seja, 
              a receita do investimento). Tipicamente é reportado como percentagem do capital. 
              O rendimento não inclui ganhos ou perdas de capital (veja <emphasis>Retorno</emphasis>).
              Por exemplo, uma ação que se vende a 100&euro; e dá 2&euro; por ano em dividendos tem 
              um rendimento de 2%.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="invest_types2">
      <title>Tipos de investimentos</title>

      <para>Abaixo são mostrados os tipos gerais de investimentos disponíveis e exemplos de 
          cada um deles.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><emphasis>Conta ou instrumento remunerados</emphasis></para>

          <para>Este tipo de investimento normalmente permite acesso imediato ao seu dinheiro 
              e costuma pagar juros ao mês, baseados na quantia que tiver depositada. Exemplos 
              disto são as contas poupança (e algumas contas à ordem remuneradas) e contas em dinheiro 
              na sua corretora. É um investimento de muito baixo risco, nos EUA estas contas estão 
              normalmente seguras contra perdas até um certo limite.</para>

          <para>Por vezes, um investimento remunerado tem um <emphasis>prazo bloqueado</emphasis>. 
          Este tipo de investimento requer que mantenha o seu dinheiro investido por um dado período 
          de tempo, pelo qual receberá um retorno previamente definido. Normalmente, quanto maior for o 
          prazo, maior serão as taxas de juro. Levantar o dinheiro antes do fim do prazo normalmente acarreta 
          penalizações. É um investimento de risco relativamente baixo. São exemplos os certificados de 
          depósito ou títulos do tesouro. Outros tipos de títulos poderão ter maiores rendimentos baseados 
          em mais altos riscos pela qualidade da <quote>classificação de crédito</quote> do emissor.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis>Ações e fundos de investimento</emphasis></para>

          <para>Este é um investimento que faz numa empresa, da qual se torna efetivamente proprietário 
              parcial. Normalmente não há prazos bloqueados em ações negociadas publicamente, 
              contudo, pode haver alterações nas taxas de impostos que paga por ganhos de capital, 
              dependendo do tempo que mantém as ações. Assim, as ações têm geralmente muita 
              liquidez, pode aceder ao seu dinheiro muito rapidamente. Este é um investimento 
              de mais alto risco, uma vez que não tem qualquer mercadoria da cotação futura de uma ação.</para>

          <para>Um fundo de investimento é um mecanismo de investimento em grupo no qual pode comprar 
              várias ações diferentes em simultâneo. Por exemplo, um fundo "S&amp;P 500 index fund" é 
              um fundo que compra todas as 500 ações listadas no índice Standard and Poor&rsquo;s. Quando compra 
              uma ação deste fundo, está realmente a comprar uma pequena parte de cada uma das ações 
              contidas no fundo. Fundos de investimento são tratados exatamente como uma ação única, 
              tanto em termos contabilísticos como em termos de impostos.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis>Ativos fixos</emphasis></para>

          <para>Ativos que aumentam de valor ao longo do tempo são outra forma de investimento. 
          São exemplos uma casa, um terreno, ou uma pintura valiosa. Neste tipo de investimento 
          só se consegue determinar o valor real após a venda. As implicações tributárias da venda 
          destes itens variam, dependendo do item. Por exemplo, pode ter benefícios fiscais se vender 
          uma casa, se for a sua residência primária, mas isto pode não acontecer se vender uma 
          pintura valiosa.</para>

          <para>Investimentos em ativos fixos são discutidos em <xref linkend="chapter_capgain" /> e 
          <xref linkend="chapter_dep" />. Tipicamente, não há muito a fazer em termos contabilísticos 
          com investimentos em ativos fixos exceto registar as transações de compra e venda.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="invest_accounts1">
    <title>Configurar contas</title>

    <para>Para configurar contas de investimento no <application>&app;</application> pode usar a 
    hierarquia de contas predefinida ou criar a sua própria. O mínimo que precisa para controlar 
    investimentos é configurar uma conta para cada tipo de investimento que possui. Contudo, tal 
    como foi visto em capítulos anteriores, é habitualmente mais lógico criar uma estrutura de 
    contas agrupando investimentos relacionados. Por exemplo, pode querer agrupar todas as ações 
    negociadas em bolsa sob uma mesma conta mãe, com o nome da corretora que usa para comprar e 
    vender as ações.</para>

    <note>
    <para>Independentemente de como configura a sua hierarquia de contas, lmebre-se que pode sempre 
        mvover as contas mais tarde (sem perder o trabalho que fez com elas), portanto, o seu 
        plano de contas original não precisa de ser perfeito.</para>
    </note>

    <sect2 id="invest_predefined2">
      <title>Usar as contas de investimentos predefinidas</title>

      <para>A opção <guilabel>Contas de investimentos</guilabel> do assistente 
      <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel> cria automaticamente uma hierarquia de 
      contas de investimento por si. Para aceder à hierarquia predefinida de contas de 
      investimento, tem de se certificar que tem um ficheiro do <application>&app;</application> 
      aberto, mudar para o separador contas e escolher <menuchoice><guimenu>Ações</guimenu>
      <guimenuitem>Nova hierarquia de contas</guimenuitem></menuchoice>. Isto executa o assistente 
      <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel> e permite-lhe selecionar contas adicionais 
      à sua hierarquia. Escolha <guilabel>Contas de investimentos</guilabel> (juntamente com 
      quaisquer outras em que possa estar interessado). Presumindo que só selecionou as contas 
      de investimento, criará um plano de contas semelhante a este:</para>

      <tip>
        <para>Também pode executar o assistente <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel> 
        criando um novo ficheiro do <application>&app;</application>.</para>
      </tip>

      <screenshot id="invest_accountspredef">
        <mediaobject>
	   <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_AccountsPredef.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_AccountsPredef.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Plano de contas de investimento</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Esta imagem mostra o separador <guilabel>Contas</guilabel> após 
          criar um novo ficheiro e selecionando só as contas de investimento predefinidas. </para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>Provavelmente quererá adicionar pelo menos uma conta <emphasis>Banco</emphasis> 
      aos Ativos e eventualmente uma conta <emphasis>Capital próprio:Saldos inicias</emphasis>, 
      tal como fizémos em capítulos anteriores. Não se esqueça de gravar o seu novo ficheiro 
      com um nome relevante!</para>
    </sect2>

    <sect2 id="invest_creating2">
      <title>Criar contas de imvestimento manualmente</title>

      <para>Se quer criar as suas próprias contas de investimento, é claro que o pode fazer. 
      Os investimentos normalmente têm associado um número de contas que têm de ser criadas: 
      uma conta de ativos para o investimeto em si mesmo, uma conta de receita para as transações 
      de dividendos e contas de despesa para taxas de investimento e comissões.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="invest_custom2">
      <title>Exemplo de contas personalizadas</title>

      <para>A seguir vemos um exemplo algo mais complicado de um plano de contas personalizado no 
      <application>&app;</application> para controlar os seus investimentos, que tem a vantagem de 
      agrupar cada diferente investimento sob a corretora que os negoceia. Assim é mais fácil 
      comparar os extratos que recebe com as suas contas no <application>&app;</application> e 
      detetar onde o <application>&app;</application> difere dos extratos.
 <literallayout>
 Ativos
    Investimentos
       Contas da corretora
          Eu*Negoceio
             Ações
                ACME Corp
             Fundos do mercado monetário
                Eu*Negoceio Fundo Municipal
             Dinheiro
          Meu corretor
             Fundos do mercado mobiliário
                Fundo de ativos
             Títulos do Tesouro
                Título OT xxx
                Nota OT yyy
             Fundos mutualistas
                Fundo A
                Fundo B
             Dinheiro
 Receitas
    Investimentos
       Contas da corretora
          Ganhos de capital
             Eu*Negoceio
             Meu corretor
          Dividendos
             Eu*Negoceio
                Coletável
                Não coletável
             Meu corretor
                Coletável
                Não coletável
          Receita de juros
             Eu*Negoceio
                Coletável
                Não coletável
             Meu corretor
                Coletável
                Não coletável
 Despesas
    Despesa do investimento
       Commissões
          Eu*Negoceio
          Meu corretor
       Taxas de gestão
          Eu*Negoceio
          Meu corretor
 </literallayout>
 </para>

      <tip>
      <para>Não há realmente um padrão para a forma como configura as suas contas de investimentos. 
      Experimente, tente disposições diferentes até que encontre uma solução que divida as suas 
      contas de investimentos em grupos lógicos que façam sentido para si.</para>
      </tip>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="invest_int1">
    <title>Contas remuneradas</title>

    <para>Investimentos que têm uma taxa de juro fixa ou variável são uma das formas de investimento 
    mais simples e mais comum. Investimentos remunerados incluem a sua conta bancária, um certificado 
    de depósito, ou qualquer outro tipo de investimento em que receba juros sobre o seu capital. Esta 
    secção descreve como gerir este tipo de investimentos no  <application>&app;</application>.</para>

    <sect2 id="invest_intacct2">
        <title>Configuração das contas</title>

      <para>Quando compra o investimento remunerado, tem de criar uma conta de ativos para registar essa 
      compra, uma conta de receita para registar os ganhos em juros e uma conta de despesa para registar 
      as taxas bancárias. Abaixo está uma disposição exemplo de contas, na qual tem uma conta poupança 
      remunerada e um certificado de depósito no seu banco.</para>

      <literallayout>
Ativos
   Banco ABC
      Certificado de depósito
      Conta poupança
Despesas
   Banco ABC
      Taxas
Receita
   Receita de juros
      Certificado de depósito
      Conta poupança
  </literallayout>

      <para>Como habitual, esta estrutura é mostrada como exemplo, deve criar a sua própria estrutura 
      da forma que melhor corresponda à sua situação real.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="invest-intex2">
      <title>Exemplo</title>

      <para>Vamos povoar estas contas com números reais. Assumindo que começa com 
      5.000&euro; na sua conta poupança, que paga 1% de juros e que compra um certificado 
      de depósito por 5.000&euro;, com vencimento a seis meses e rendimento de 2%, é claramente 
      melhor manter o seu dinheiro no certificado de depósito do que na conta poupança. Após 
      a compra inicial, as suas contas deverão parecer-se com isto:</para>

      <screenshot id="invest-int">
        <mediaobject>
           <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_int1.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_int1.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Configurar investimentos remunerados</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Esta imagem mostra as suas contas após a compra de um certificado de 
          depósito.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>Agora, durante os próximos 6 meses, receberá extratos bancários que descrevem a 
      atividade da sua conta. No nosso exemplo, não fazemos nada com o dinheiro neste banco, 
      portanto, a única atividade é a receita de juros e as taxas bancárias. As taxas mensais 
      são de 2&euro;. Após 6 meses, os diários das contas devem ser parecidos com estes:</para>

      <screenshot id="invest-int2">
        <mediaobject>
           <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_int2.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_int2.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Configurar investimentos remunerados</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Esta imagem mostra o diário de conta do certificado de depósito 
          após 6 meses.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <screenshot id="invest-int2-1">
        <mediaobject>
           <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_int2-1.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_int2-1.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Configurar investimentos remunerados</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Esta imagem mostra o diário da conta poupança após 6 meses.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>E este é o separador Contas do <application>&app;</application>:</para>

      <screenshot id="invest-int3">
        <mediaobject>
           <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_int3.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_int3.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Configurar investimentos remunerados</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Esta imagem mostra o separador Contas após 6 meses.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>Na imagem acima do separador Contas do <application>&app;</application>, verá um 
      bom resumo do que aconteceu com os investimentos ao longo dos seis meses. Enquanto o 
      rendimento do certificado é o dobro do da conta poupança, o retorno do CD foi de 50,21&euro;, 
      enquanto o da conta poupança foi de 13,03&euro;, ou seja, quase quatro vezes mais. Porquê? 
      Por causa dos incómodos 2&euro; de taxas bancárias na conta poupança (que representam 12&euro; 
      ao longo dos seis meses).</para>

      <para>Após este período de seis meses, o CD atingiu o seu vencimento, o que significa que 
      o pode vender sem qualquer penalização de levantamento antecipado. Para o fazer, simplesmente 
      transfira os 5.050,21&euro; da conta de certificadopara a conta poupança.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="invest-setup1">
    <title>Configurar um portfólio de investimentos</title>

    <para>Agora que já construiu uma hierarquia de contas na secção anterior, vamos mostrar-lhe como 
    criar e povoar as suas contas com o seu portfólio de investimentos. Após esta configuração do seu 
    portfólio, poderá ter ações compradas antes de começar a usar o <application>&app;</application>. 
    Para estas ações, siga as instruções na secção <link linkend="invest-buy-stock2"><emphasis>Inserir 
    ações pré-existentes</emphasis></link> mais abaixo. Se acabou de comprar as suas ações, use a secção 
    <link linkend="invest-buy-new2"><emphasis>Comprar novas ações</emphasis></link>.</para>

    <sect2 id="invest-setup-stockaccounts2">
      <title>Configurar contas para ações e fundos de investimento</title>

      <para>Esta secção mostra-lhe como adicionar contas de ações e fundos de investimento ao 
      <application>&app;</application>. Aqui, vamos assumir que está a usar a configuração básica 
      introduzida na secção anterior, mas os princípios podem ser aplicados a qualquer hierarquia de 
      contas.</para>

      <para>Deverá ter dentro da conta de topo <guilabel>Ativos</guilabel>, alguns níveis abaixo, 
      uma conta chamada <guilabel>Ação</guilabel>. Expanda a árvore de contas até este nível, 
      clicando no <quote>triângulo virado à direita</quote> à esquerda dos nomes de conta até que 
      a árvore esteja expandida até à nova conta. Terá de criar uma subconta (de tipo <emphasis>Ação</emphasis>)
      para cada ação que possua. Cada ação real é uma conta separada. A nomenclatura destas contas de 
      ações é normalmente feita de acordo com o símbolo de mercado, embora os nomes das contas possam 
      ser qualquer coisa que seja clara para si e outros utilizadores. Assim, por exemplo, pode chamar 
      às suas contas <emphasis>AMZN</emphasis>, <emphasis>IBM</emphasis> e <emphasis>NST</emphasis> 
      para as sua ações na Amazon, na IBM e na NSTAR, respetivamente. Abaixo está o modelo esquemático 
      da disposição, só com as subcontas de Ativos.</para>

      <literallayout>
 Ativos
    Investimentos
       Contas na corretora
          Obrigação
          Fundos de investimento
          Índice de mercado
          Ação
             AMZN
             IBM
             NST
 </literallayout>

      <note>
        <para>Se quer controlar receitas (dividendos/juro/ganhos de capital) por ação ou fundo, 
        tem de criar uma conta 
        <emphasis>Receitas:Dividendos:SÍMBOLO</emphasis>,
        <emphasis>Receitas:Ganhos de capital(longo):SÍMBOLO</emphasis>,
        <emphasis>Receitas:Ganhos de capital(curto):SÍMBOLO</emphasis>
        e <emphasis>Receitas:Juros:SÍMBOLO</emphasis>
        para cada ação/fundo que pague dividendos ou juros.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="invest-setup-example2">
      <title>Exemplo de conta de ações</title>

      <para>Como exemplo, vamos assumir que possui atualmente 100 ações da Amazon. Primeiro, 
      crie a conta AMZN, após clicar em <menuchoice><guimenu>Ações</guimenu><guimenu>Nova 
      conta...</guimenu></menuchoice>. Abre-se o diálogo de novas contas, siga os passos na 
      sequência abaixo para configurar a sua nova conta de ações.</para>

      <screenshot id="invest-newaccount">
        <mediaobject>
           <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_newaccount.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_newaccount.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Janela de nova conta</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Janela de nova conta</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para><emphasis>Nome da conta</emphasis> - por norma, use o símbolo de mercado,
          neste caso: <quote>AMZN</quote></para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis>Código de conta</emphasis> - campo opcional, use CUSIP,
          o símbolo usado nos jornais, ID da família do fundo de investimentos ou código 
          da sua escolha.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis>Descrição</emphasis> - campo opcional para descrição detalhada
          da mercadoria/ação. Note que este campo é mostrado na árvore de contas, separador
          <guilabel>Contas</guilabel> por predefinição.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis>Tipo de conta</emphasis> - selecione o tipo de conta que está a criar 
          na lista inferior esquerda.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis>Conta-mãe</emphasis> - selecione a conta-mãe da nova conta na lista 
          inferior direita. Expanda a lista de contas, se necessário.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis>Criar a nova mercadoria</emphasis> - para usar uma nova ação, tem de 
          a criar como nova mercadoria</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><emphasis>Selecione Garantia/Moeda</emphasis> - clique em 
              <guibutton>Selecione...</guibutton>, junto à linha <guilabel>Garantia/Moeda</guilabel>. 
              Tem de alterar a predefinição (a sua moeda predefinida) para esta ação específica. 
              Isto abre o diálogo <guilabel>Selecione a mercadoria</guilabel>.</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Tipo</emphasis> - altere o <guilabel>tipo</guilabel> do atual para 
              a bolsa onde a mercadoria é negociada (neste exemplo, NASDAQ).</para>

              <para>Clique em <guibutton>Novo</guibutton> para abrir a janela <guilabel>Nova 
              mercadoria</guilabel>.</para>

              <screenshot id="invest-selectsecurity">
                <mediaobject>
                   <imageobject role="html">
                     <imagedata fileref="figures/invest_selectsecurity.png" format="PNG"
                                srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
                   </imageobject>
                   <imageobject role="fo">
                     <imagedata fileref="figures/invest_selectsecurity.png" format="PNG"
                                srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
                   </imageobject>

                  <textobject>
                    <phrase>Diálogo Selecione a mercadoria</phrase>
                  </textobject>

                  <caption><para>Diálogo Selecione a mercadoria</para></caption>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Crie a mercadoria</emphasis> - clique em <guibutton>Novo</guibutton> 
              e insira a informação apropriada no formulário <guilabel>Nova mercadoria</guilabel>.</para>

              <!--  Open inter most loop (#3)
-->

              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>O <guilabel>Nome completo:</guilabel> é <quote>Amazon.com</quote>.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>O <guilabel>Símbolo/abreviatura:</guilabel> é <quote>AMZN</quote>. O 
                  símbolo é aquele usado na sua origem de cotações, definida várias linhas 
                  abaixo neste mesmo formulário. Note que serão usados símbolos diferentes 
                  em origens de cotação diferentes para a mesma ação. Por exemplo, Ericsson 
                  é ERIC-B na bolsa de Estocolmo e ERRICB.ST na Yahoo</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>O <guilabel>Tipo:</guilabel> já deverá estar preenchido com 
                  <guilabel>NASDAQ</guilabel>, porque foi selecionado no seletor de mercadorias, 
                  mas pode alterá-lo aqui, inclusive adicionando mais categorias. Há mais informação 
                  sobre isto disponível no manual de ajuda, na secção 7.7, <quote>Editor de 
                  mercadorias</quote>.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>O campo <guilabel>ISIN, CUSIP ou outro código</guilabel> é onde pode inserir 
                  outros códigos ou texto (em branco neste exemplo).</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>O campo <guilabel>Fração negociada</guilabel> deve ser ajustado para a mais pequena 
                  fração de mercadoria que se pode negociar, normalmente 1/100 ou 1/10000.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para>A caixa <quote>Obter cotações online</quote>, a origem das cotações e o fuso 
                  horário devem estar selecionados para definir as origens de cotações online. Veja 
                  também <link linkend="invest-stockprice-auto2">Definir cotações de ações 
                  automaticamente</link>.</para>

		<note>
                  <para>Se a caixa <guibutton>Obter cotações online</guibutton> não estiver ativa, 
                  e não puder ser marcada, é porque o pacote <application>Finance::Quote</application> 
                  não está instalado. Veja a secção <link linkend="invest-stockprice-auto-install3">
                  Instalar o <application>Finance::Quote</application></link>.</para>
		</note>

                  <para>Eis como a janela se deve parecer após terminar: 
                      <screenshot id="invest-newsecurity">
                      <mediaobject>
                        <imageobject role="html">
                          <imagedata fileref="figures/invest_newsecurity.png" format="PNG"
                                     srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
                        </imageobject>
                        <imageobject role="fo">
                          <imagedata fileref="figures/invest_newsecurity.png" format="PNG"
                                     srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
                        </imageobject>

                        <textobject>
                          <phrase>Janela de nova mercadoria</phrase>
                        </textobject>

                        <caption><para>Janela de nova mercadoria</para></caption>
                      </mediaobject>
                    </screenshot></para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para><emphasis>Grave a mercadoria</emphasis> - clique em <guibutton>Aceitar</guibutton> 
                  para gravar a nova mercadoria. Isto fecha a janela <guilabel>Nova mercadoria</guilabel> 
                  e volta à janela <guilabel>Nova conta</guilabel>.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>

              <!--  Close inter most loop
-->
            </listitem>

            <!--  Close loop #2
-->
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis>Selecione a mercadoria</emphasis> - deve agora ver a recém criada mercadoria 
          disponível na lista pendente em <guilabel>Garantia/Moeda</guilabel>. Selecione-a 
          (provavelmente já está) e clique em <guibutton>Aceitar</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis>Menor fração</emphasis> - especifique a menor fração da mercadoria/moeda 
          que é negociada.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis>Notas</emphasis> - insira quaisquer notas ou mensagens relacionadas com 
          esta mercadoria/moeda.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis>Relativo a impostos</emphasis> - vá a <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu>
          <guimenuitem>Opções do relatório Impostos</guimenuitem></menuchoice> para marcar esta caixa 
          se as transações da conta fazem parte da coleta.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis>Marcador de posição</emphasis> - marque esta caixa se a conta é um 
          <quote>marcador de posição</quote>, ou seja, se a conta não contiver transações.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis>Terminou</emphasis> - deve agora ter voltado automaticamente ao diálogo 
          <guilabel>Nova conta</guilabel>, com <guilabel>Garantia/Moeda:</guilabel> definida como 
          <quote>AMZN (Amazon.com)</quote>. Clique em <guibutton>Aceitar</guibutton> para gravar 
          esta nova conta de ações.</para>
        </listitem>

        <!--
                    Outer list can now be closed
-->
      </orderedlist>

      <para>Acabou de criar a conta de ações da Amazon, a sua árvore de contas deve parecer-se 
      com a figura abaixo (note que há algumas contas extra, uma conta bancária e uma conta de 
          capital próprio):</para>

      <screenshot id="invest-setup-current">
        <mediaobject>
           <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_setup_current.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_setup_current.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Configurar o portfólio atual</phrase>
          </textobject>

          <caption>
              <para>Separador <guilabel>Contas</guilabel> após a criação da primeira conta 
              de ações (AMZN)</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>Abra a janela de diário para esta conta de ações AMZN (com duplo clique). Aqui terá 
      a vista <emphasis role="strong">Mercadoria</emphasis>. Isto dá-lhe uma visão geral das 
      transações nesta mercadoria, incluindo o número de unidades (ações de uma empresa ou fundo de 
      investimento) compradas ou vendidas, o preço líquido por unidade e o montante total.
      Obviamente, ainda não comprámos nem vendemos ações da AMZN, pelo que o diário deve estar vazio.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="invest-buy-stock1">
    <title>Comprar ações</title>

    <sect2 id="invest-buy-stock2">
      <title>Inserir ações pré-existentes</title>

      <para>Para registar as 100 ações iniciais da AMZN que já tinha comprado antes, na primeira 
      linha da transação insira a data de compra (ex.: 1 de janeiro de 2005), uma descrição (ex.: 
      Compra inicial), transferência de <emphasis>Capital próprio:Saldos iniciais</emphasis>, Ações 
      (ex.: 100) e cotação (ex.: 20&euro;). Não precisa de preencher a coluna <guilabel>Compra</guilabel>, 
      o <application>&app;</application> fá-lo por si. Este exemplo presumiu que não houve nenhuma 
      comissão nesta transação, para simplificar as coisas. O seu diário da mercadoria AMZN deve estar 
      parecido com isto:</para>

      <screenshot id="invest-setup-portfolio1">
        <mediaobject>
           <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_setup_portfolio1.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_setup_portfolio1.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Configurar o portfólio atual</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Esta imagem mostra o diário da conta AMZN  após a primeira 
          <quote>compra</quote> de ações.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>Note que o <guilabel>Saldo</guilabel> está em unidades da mercadoria (ações AMZN) 
      e não em dinheiro. Logo, o saldo é 100 (unidades AMZN) e não 2000&euro;. É assim que deve ser.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="invest-buy-new2">
      <title>Comprar novas ações</title>

      <para>A única diferença entre configurar uma compra de novas ações e configurar ações pré-
      existentes é que em vez de transferir dinheiro da conta <emphasis>Capital próprio:Saldos 
      iniciais</emphasis>, transfere-o da conta <emphasis>Ativos:Banco ABC</emphasis>.</para>

      <para>Agora vamos comprar 5.000&euro; de ações IBM, com uma comissão de 100&euro;. O primeiro passo 
      será criar a conta de ações IBM. A conta existente <emphasis>Despesas:Comissões</emphasis> será 
      usada. Se quiser controlar comissões de ações individualmente, precisará de subcontas para cada 
      mercadoria.</para>

      <para>Agora, para a transação, na primeira linha insira a data de compra (ex.: 3-1-2005), uma 
      descrição (ex.: Compra IBM inicial), ignore Ações (a serem calculadas), o preço (ex.: 96,6&euro;), 
      e valor de compra (5.000&euro;). Não precisa de preencher a coluna <guilabel>Ações</guilabel>, 
      ela será calculada por si. A linha seguinte da transação será a <emphasis>compra</emphasis> de 
      <emphasis>Despesas:Comissões</emphasis>, no valor de 100&euro;. A terceira linha será a transferência 
      da conta <emphasis>Ativos:Banco ABC:Conta poupança</emphasis>, como <emphasis>venda</emphasis> no 
      valor de 5.100&euro;, para saldar a transação. O diário da sua mercadoria IBM deve parecer-se com 
      isto:</para>

      <screenshot id="invest-setup-portfolio2">
        <mediaobject>
           <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_SetupPortfolio2.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_SetupPortfolio2.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Configurar o  portfólio atual</phrase>
          </textobject>

          <caption>
              <para>Esta imagem mostra o diário da mercadoria IBM após a primeira <quote>compra</quote> 
              de ações com uma comissão paga.</para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="invest-stockprice1">
    <title>Definir a cotação de ações</title>

    <para>O valor de uma mercadoria, tal como uma ação, tem de ser explicitamente definido. As contas 
    de ações controlam a quantidade de ações que possui, mas o valor das ações é armazenado no 
    <emphasis>Editor de cotações</emphasis>. Os valores definidos no <guilabel>Editor de 
    cotações</guilabel> podem ser atualizados manual ou automaticamente.</para>

    <sect2 id="invest-stockprice-initial2">
      <title>Configuração inicial do editor de cotações</title>

      <para>Para usar o <guilabel>Editor de cotações</guilabel> para controlar o valor de uma ação, 
      tem de inserir primeiro a ação. Para tal, abra o <guilabel>Editor de cotações</guilabel> 
      (<menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Editor de cotações</guimenuitem></menuchoice>) 
      e clique em <guibutton>Adicionar</guibutton>. Na primeira vez que uma mercadoria/ação é inserida, 
      esta janela estará em branco, só com os botões ao fundo. Selecione a mercadoria apropriada no 
      que quer inserir no <guilabel>Editor de cotações</guilabel>. Neste ponto, pode inserir a cotação 
      manualmente. Há seis campos na janela do editor de cotações:</para>

	<variablelist>
	  <varlistentry>
            <term><guilabel>Espaço de nome</guilabel></term>
	    <listitem>
              <para>O mercado bolsista onde a mercadoria será negociada (NASDAQ, neste exemplo)</para>
            </listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
            <term><guilabel>Garantia</guilabel></term> 
            <listitem>
              <para>O nome da mercadoria, tem de ser escolhido da lista pendente</para>
            </listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
            <term><guilabel>Moeda</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>A moeda em que a cotação é expressa.</para>
            </listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
            <term><guilabel>Data</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>Data em que a cotação é válida</para>
            </listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
            <term><guilabel>Tipo</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>Um de: <guilabel>Compra</guilabel> (o preço para comprar no mercado), 
              <guilabel>Venda</guilabel> (o preço para vender no mercado), 
              <guilabel>Última</guilabel> (a cotação na última transação), 
              <guilabel>Valor líquido do ativo</guilabel> (cotação do fundo mutualista por ação), 
              ou <guilabel>Desconhecido</guilabel>. Ações e moedas normalmente têm as cotações como 
              Compra, Venda ou Última. Os fundos mutualistas são muitas vezes avaliados como valor 
              líquido do ativo. Para outras mercadorias, escolha simplesmente 
              <guilabel>Desconhecido</guilabel>. Isto é só para informação, não é usado pelo 
              <application>&app;</application>.</para>
            </listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
            <term><guilabel>Preço</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>O preço de uma unidade desta mercadoria.</para>
            </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>

      <para>Como exemplo de adição de uma mercadoria AMZN ao editor de cotações, com um valor inicial 
      de 40.5&euro; por ação:</para>

      <screenshot id="invest-peditor">
        <mediaobject>
           <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_peditor.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_peditor.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Editor de cotações</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Adicionar a mercadoria AMZN ao editor de cotações, com um valor inicial de 
           40.5&euro; por ação.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>Clique em <guibutton>Aceitar</guibutton> quando terminar. Uma vez realizada esta colocação 
      incial da mercadoria no <guilabel>Editor de cotações</guilabel>, já não terá de o fazer 
      novamente, mesmo que utilize a mesma mercadoria noutra conta.</para>

      <note>
        <para>Se ativou a obtenção de cotações online (veja <xref linkend="invest-stockprice-auto2"></xref>), 
        pode inicializar uma mercadoria sem fazer uma entrada manual. Quando inicialmente adiciona a 
        mercadoria ao <guilabel>Editor de mercadorias</guilabel>, marque a opção <guibutton>Obter cotações 
        online</guibutton> e grave a mercadoria. Depois, na <guilabel>Base de dados de cotações</guilabel>, 
        clique em <guibutton>Obter cotações</guibutton> e a nova mercadoria será inserida na lista de 
        cotações com o preço obtido.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="invest-stockprice-manual2">
      <title>Definir a cotação de ações manualmente</title>

      <para>Se o valor da mercadoria (ação) se alterar, pode ajustá-lo no <guilabel>Editor de 
      cotações</guilabel>, selecionando a mercadoria, clicando em <guibutton>Editar</guibutton> e inserindo 
      a nova cotação.</para>

      <screenshot id="invest-peditor2">
        <mediaobject>
           <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_peditor2.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_peditor2.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Editor de cotações</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>A janela do editor de cotações, mostrando a lista de todas as mercadorias 
              conhecidas.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="invest-stockprice-auto2">
      <title>Configurar a obtenção automática de cotações</title>

      <para>Se tem mais de um par de mercadorias, acabará por se cansar de atualizar as cotações à mão. 
      O <application>&app;</application> tem a capacidade de transferir as cotações mais recentes das 
      suas mercadorias usando a Internet. Isto é conseguido através do módulo 
      <application>Perl</application> <application>Finance::Quote</application>, que tem de estar 
      instalado para poder usar esta funcionalidade.</para>

      <para>Para determinar se o módulo <application>Perl</application> <application>Finance::
      Quote</application> já está instalado, digite <command>perldoc Finance::Quote</command> num terminal. 
      Veja se há alguma documentação disponível. Se houver, o módulo está instalado.</para>

      <sect3 id="invest-stockprice-auto-install3">
        <title>Instalar o <application>Finance::Quote</application></title>
	<para><emphasis role="strong">Microsoft Windows:</emphasis>
	<itemizedlist>
	  <listitem>
            <para>Feche o <application>&app;</application>.</para>
          </listitem>
	  <listitem>
            <para>Execute <emphasis role="strong">Install Online Price Retrieval</emphasis> no menu 
            <quote>Start</quote> do <application>&app;</application>.</para>
          </listitem>
	</itemizedlist>
        </para>

	<para><emphasis role="strong">MacOS:</emphasis> tem de ter o XCode instalado. O XCode é 
        um item opcional do DVD da sua distribuição  do MacOS. Execute <emphasis role="strong">Update
	Finance Quote</emphasis> no dmg do <application>&app;</application>. Pode executá-lo a partir 
        do dmg ou copiá-lo para a mesma pasta para onde copiou o <application>&app;</application>. 
        Vai abrir um terminal e executar um script que lhe fará muitas perguntas. Aceite as predefinições 
        a não ser que saiba o que está a fazer..</para>
        
        <para><emphasis role="strong">Linux:</emphasis> 
	<itemizedlist>
	  <listitem>
            <para>Feche todas as instâncias do <application>&app;</application> em execução.</para>
          </listitem>
	  <listitem>
            <para>Localize a pasta onde o <application>&app;</application> está instalado, procurando por 
            <application>gnc-fq-update</application></para>
          </listitem>
	  <listitem>
            <para>Vá para essa pasta e abra um terminal como root</para>
          </listitem>
	  <listitem>
            <para>Execute o comando <command>gnc-fq-update</command></para>
          </listitem>
	</itemizedlist>

	Isto vai iniciar uma sessão <application>Perl</application> CPAN de atualização que vai à 
        Internet e instala o módulo <application>Finance::Quote</application> no seu sistema. O 
        programa gnc-fq-update é interativo, no entanto, na maioria dos sistemas poderá responder 
	<quote>não</quote> à primeira questão: <quote>Are you ready
	for manual configuration? [yes]</quote> e a atualização continua automaticamente a partir 
        daí.</para>

        <para>Após terminar a instalação, deve executar o programa de teste <quote>gnc-fq-dump</quote>, 
        na mesma pasta, distribuído com o <application>&app;</application> para verificar se o 
        <application>Finance::Quote</application> está instalado e a trabalhar adequadamente.</para>

        <note>
          <para>Se não se sente confortável a executar estes passos, por favor envie uma mensagem 
          à lista de correio dos utilizadores do <application>&app;</application> - 
          <email>gnucash-user@gnucash.org</email> para ajuda, ou venha ao canal IRC do 
          <application>&app;</application> em irc.gnome.org. Também pode saltar estes passos e atualizar 
          manualmente as cotações das suas ações.</para>
        </note>
      </sect3>

      <sect3 id="invest-stockprice-auto-configure3">
        <title>Configurar mercadorias para cotações online</title>

        <para>Com o <application>Finance::Quote</application> instalado e a funcionar adequadamente, 
        terá de configurar as mercadorias no <application>&app;</application> para usarem esta 
        funcionalidade e obterem as cotações atualizadas automaticamente. Seja para criar novas mercadorias 
        ou para modificar já existentes, use <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu>
        <guimenuitem>Editor de mercadorias</guimenuitem></menuchoice>, para editar a mercadoria e marque 
        a caixa <guilabel>Obter cotações online</guilabel>. Poderá agora modificar as opções para 
        <guilabel>Tipo de origem de cotação</guilabel>, as listas pendentes para especificar as origens 
        e o <guilabel>fuso horário</guilabel> das cotações. Quando terminar a edição, 
        <guilabel>Feche</guilabel> o <guilabel>Editor de mercadorias</guilabel> para voltar à 
        <guilabel>Base de dados de cotações</guilabel> e clique em <guibutton>Obter cotações</guibutton>
        para atualizar as cotações das suas ações na internet.</para>

        <para>O comando <command>gnucash --add-price-quotes $HOME/ficheiro-gnucash</command>
        pode ser usado para obter as cotações atuais das suas ações. O ficheiro especificado, 
        <filename class="directory">$HOME/ficheiro-gnucash</filename> depende do nome e localização
        do seu ficheiro de dados. Pode identificá-lo na barra de título do <application>&app;</application>, 
        antes do <quote>-</quote>. Também o pode encontrar no menu <guimenu>Ficheiro</guimenu>, na 
        lista de ficheiros recentes; o primeiro item, numerado 1, é o nome do ficheiro atualmente 
        aberto.</para>

        <para>Isto pode ser automatizado criando uma entrada <application>crontab</application>. Por 
        exemplo, para atualizar o seu ficheiro a cada sexta feira às 16:00, após o fecho dos 
        mercados relevantes (ajuste a hora para o que for conveniente), pode adicionar o seguinte à 
        sua aplicação <application>crontab</application> pessoal:</para>

        <para>0 16 * * 5 gnucash --add-price-quotes $HOME/gnucash-filename &gt;
        /dev/null 2&gt;&amp;1</para>

        <para>Lembre-se que as <quote>cotações</quote> dos fundos mutualistas são realmente 
        <quote>valores líquidos dos ativos (NAV)</quote> e precisam de várias horas após o fecho dos 
        mercados para estarem disponíveis. Se já tinha transferido <acronym>NAV</acronym>s antes dos 
        <acronym>NAV</acronym>s do dia de hoje estarem determinados, são usados os <acronym>NAV</acronym>s 
        de ontem.</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="invest-stockprice-view2">
      <title>Mostrar o valor da ação</title>

      <para>A janela principal de contas, por predefinição, só mostra a quantidade de cada mercadoria que 
      possui, sob a coluna <guilabel>Total</guilabel>. No caso de ações, esta mercadoria é o número de 
      ações. Contudo, frequentemente quererá ver o valor das suas ações, expresso em termos de uma 
      qualquer unidade monetária. Isto é facilmente conseguido na janela principal, selecionando 
      o separador <guilabel>Contas</guilabel>, clicando em <guibutton>Opções</guibutton> (a seta a apontar 
      para baixo no extremo direito da barra de cabeçalhos) e marcando a opção para mostrar <quote>Total
      (EUR)</quote>. Verá uma nova coluna com este cabeçalho, <guilabel>Total (EUR)</guilabel> que vai 
      expressar o valor de todas as mercadorias em moeda.</para>
      
      <note>
          <para>Aqui foi usado Total (EUR). EUR pode variar consoante a moeda que tenha 
              predefinida.</para>
      </note>

      <screenshot id="invest-stockvalue">
        <mediaobject>
           <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_stockvalue.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_stockvalue.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Mostrar o valor das ações</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Mostrar o valor das ações/mercadorias na janela principal, usando 
          a coluna Total com a moeda dos relatórios.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="invest-stockprice-report">
      <title>Selecionar a <quote>origem da cotação</quote> em relatórios de valor das ações</title>

      <para>A maioria dos relatórios de ativos do <application>&app;</application> têm opções para 
      definir/modificar vários parâmetros. A janela de opções é mostrada selecionando o separador do 
      relatório e clicando em <guibutton>Opções</guibutton> na <emphasis>barra de menu</emphasis> ou 
      selecionando <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Opções do relatório</guimenuitem></menuchoice>.  
      O separador <guilabel>Geral</guilabel> na janela de opções contém vários parâmetros para o 
      relatório. Um destes é a <quote>Fonte da cotação</quote> que oferece três alternativas para 
      determinar a cotação das ações nos relatórios:</para>
       <note>
         <para>No exemplo abaixo, o relatório é uma personalização do <emphasis role="strong">Saldo 
             Médio</emphasis> no submenu <guilabel>Ativo &amp; Passivo</guilabel> dos 
             <guilabel>Relatórios</guilabel>.</para>
       </note>
      <screenshot id="invest-stockvalue-report-options">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/invest_stockvalue_report_options.png"
                       format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Determinar a cotação de ações em relatórios</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Determinar a cotação de uma mercadoria num relatório, definindo a opção
          Fonte da cotação.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Média ponderada</guilabel> - dá um gráfico com a cotação ponderada de 
          todas as <emphasis>transações</emphasis>. <emphasis>Não</emphasis> leva em conta cotações 
          definidas no editor de cotações.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Mais recente</guilabel> - mostra o valor corrente das suas ações, baseado 
          unicamente na cotação <emphasis>mais recente</emphasis> disponível no editor de cotações. 
          A cotação contida nas suas transações de ações <emphasis>não</emphasis> é considerado.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Mais próximo no tempo</guilabel> - o gráfico é exclusivamente baseado em 
          cotações disponíveis no editor de cotações. O valor das suas ações em cada passo e cada ponto 
          no tempo é calculado com base no preço do editor mais próximo no tempo.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <screenshot id="invest-stockvalue-report">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/invest_stockvalue_report.png"
                       format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Gráfico de barras dos ativos baseado  na fonte de cotação <guilabel>Mais 
                próxima no tempo</guilabel>.</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Controlar o valor que as suas ações teriam na bolsa de valores.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="invest-sell1">
    <title>Vender ações</title>

    <para>Inserir uma venda de investimentos é feito da mesma forma que inserir uma compra 
    (veja <xref linkend="invest-buy-new2" />), exceto que o custo total da transação é inserido 
    na coluna <emphasis>Venda</emphasis> e na coluna <emphasis>Ações</emphasis> é inserido um 
    valor negativo. As receitas líquidas da venda devem ser transferidas da conta de ações para 
    a conta bancária ou conta na corretora.</para>

    <para>O registo apropriado da venda de ações *tem* de ser feito usando uma transação com 
    parcelas. Nesta, tem de contar com o lucro (ou prejuízo) como vindo de uma conta 
    <emphasis>Receitas:Ganhos de capital</emphasis> (ou <emphasis>Despesas:Perdas de capital</emphasis>). 
    Para saldar esta receita, tem de inserir o ativo em ações duas vezes. Uma para registar a venda real 
    (usando o número correto de ações e cotação correta por ação) e outra para saldar o lucro recebido 
    (definindo o número de ações para 0 e o preço por ação para 0).</para>

    <note>
      <para>Para levar o <application>&app;</application> a submeter esta parcela zero-ações, 
      preço-zero na transação, *tem* de sair da parcela com <keycap>Tab</keycap>. Se usar a tecla  
      <keycap function="enter">Enter</keycap>, o <application>&app;</application> converte a parcela 
      em ações da mercadoria.</para>
    </note>

    <para>No esquema de transação com parcelas mostrado abaixo, o símbolo NUM_AÇÕES é o número de ações
    que está a vender, PREÇO_VENDA é o preço por que as vendeu, BRUTO é o valor total da venda, igual a 
    NUM_AÇÕES*PREÇO_VENDA. LUCRO é o montante de dinheiro que realizou na venda. COMISSÕES são as 
    comissões pagas pela venda. VENDA_LÍQUIDA é o montante limpo que recebeu pela venda, igual a 
    BRUTO - COMISSÕES.</para>

    <table>
      <title>Vender ações usando o esquema de transação com parcelas</title>

      <tgroup cols="5">
		<colspec colnum="1" colwidth="2*"/>
		<colspec colnum="1" colwidth="2*"/>
		<colspec colnum="1" colwidth="2*"/>
		<colspec colnum="1" colwidth="2*"/>
		<colspec colnum="1" colwidth="2*"/>
        <tbody>
          <row>
            <entry><emphasis>Conta</emphasis></entry>

            <entry><emphasis>Número de ações</emphasis></entry>

            <entry><emphasis>Preço da ação</emphasis></entry>

            <entry><emphasis>Compra</emphasis></entry>

            <entry><emphasis>Venda</emphasis></entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Ativos:Banco ABC</entry>

            <entry></entry>

            <entry></entry>

            <entry>VENDA_LÍQUIDA</entry>

            <entry></entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Ativos:Ação:SÍMBOLO</entry>

            <entry>0</entry>

            <entry>0</entry>

            <entry>LUCRO</entry>

            <entry>(prejuízo)</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Despesas:Comissões</entry>

            <entry></entry>

            <entry></entry>

            <entry>COMISSÕES</entry>

            <entry></entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Ativos:Ação:SÍMBOLO</entry>

            <entry>-NUM_AÇÕES</entry>

            <entry>PREÇO_VENDA</entry>

            <entry></entry>

            <entry>BRUTO</entry>
          </row>

          <row>
            <entry>Receitas:Ganhos de capital</entry>

            <entry></entry>

            <entry></entry>

            <entry>(prejuízo)</entry>

            <entry>LUCRO</entry>
          </row>

        </tbody>
      </tgroup>
    </table>

    <para>Se vai registar a venda de ações como ganho de capital (ou prejuízo), por favor veja 
    <xref linkend="chapter_capgain" /> e <xref linkend="chapter_dep" /> para mais informações.</para>

    <sect2 id="invest-sellexample2">
      <title>Exemplo - venda de ações com lucro</title>

      <para>A título de exemplo, vamos usar a conta AMZN criada na secção anterior. Assim, comprou 
      100 ações da AMZN por 20&euro; cada e mais tarde vendeu-as todas por 36&euro; cada, com uma 
      comissão de 75&euro;. No esquema de transação com parcelas acima, PREÇO_COMPRA é 20&euro; (o 
      preço original), NUM_AÇÕES é 100, TOTAL_COMPRA é 2.000&euro; (o custo original de compra), 
      BRUTO é 3.600&euro; e, finalmente, o LUCRO é 1.525&euro; (BRUTO-TOTAL_COMPRA-COMISSÃO).</para>

      <table>
        <title>Vender ações usando o esquema de transação com parcelas</title>

        <?dbfo table-width="70%" ?>

        <tgroup cols="5">
		<colspec colnum="1" colwidth="4*"/>
		<colspec colnum="1" colwidth="2*"/>
		<colspec colnum="1" colwidth="2*"/>
		<colspec colnum="1" colwidth="1*"/>
		<colspec colnum="1" colwidth="1*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry><emphasis>Conta</emphasis></entry>

              <entry><emphasis>Ações</emphasis></entry>

              <entry><emphasis>Preço</emphasis></entry>

              <entry><emphasis>Compra</emphasis></entry>

              <entry><emphasis>Venda</emphasis></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Ativos:Banco ABC</entry>

              <entry></entry>

              <entry></entry>

              <entry>3.525,00</entry>

              <entry></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Ativos:Conta na corretora:Ação:AMZN</entry>

              <entry>0</entry>

              <entry>0</entry>

              <entry>1.600,00</entry>

              <entry></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Despesas:Comissões</entry>

              <entry></entry>

              <entry></entry>

              <entry>75,00</entry>

              <entry></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Ativos:Conta na corretora:Ação:AMZN</entry>

              <entry>-100</entry>

              <entry>36,00</entry>

              <entry></entry>

              <entry>3.600,00</entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Receitas:Ganho capital (longo):AMZN</entry>

              <entry></entry>

              <entry></entry>

              <entry></entry>

              <entry>1.600,00</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>

      <screenshot id="invest-sellstock">
        <mediaobject>
           <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_sellstock.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_sellstock.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Exemplo de venda de ações</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Um exemplo de venda de ações para obter lucro. Comprou 100
          ações da AMZN por 20&euro; por ação e vendeu por 36&euro;.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <screenshot id="invest-sellstock2">
        <mediaobject>
          <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_sellstock2.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_sellstock2.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Exemplo de venda de ações</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Uma imagem da árvore de contas após vender ações para obter lucro. </para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="invest-sellexampleloss">
      <title>Exemplo - venda de ações com prejuízo</title>

      <para>Como exemplo, vamos usar a conta IBM criada na secção anterior. Tinha comprado 51,7598 
      ações da IBM por 96,6001&euro; cada. Mais tarde vendeu-as por 90&euro; cada. No esquema da transação 
      com parcelas abaixo, PREÇO_COMPRA é 96,001&euro; (o preço original de compra), NUM_AÇÕES é 51,7598, 
      TOTAL_COMPRA é 5.000&euro; (o valor original da compra), (prejuízo) é 341,62&euro; e BRUTO é 
      4.658,38&euro;. Presumimos uma comissão de 100&euro;.</para>

      <table>
        <title>Esquema de transação com parcelas para uma venda de ações com prejuízo</title>

        <?dbfo table-width="70%" ?>

        <tgroup cols="5">
		<colspec colnum="1" colwidth="4*"/>
		<colspec colnum="1" colwidth="2*"/>
		<colspec colnum="1" colwidth="2*"/>
		<colspec colnum="1" colwidth="1*"/>
		<colspec colnum="1" colwidth="1*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry><emphasis>Conta</emphasis></entry>

              <entry><emphasis>Ações</emphasis></entry>

              <entry><emphasis>Preço</emphasis></entry>

              <entry><emphasis>Compra</emphasis></entry>

              <entry><emphasis>Venda</emphasis></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Ativos:Banco ABC</entry>

              <entry></entry>

              <entry></entry>

              <entry>4558,38</entry>

              <entry></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Ativos:Conta na corretora:Ação:IBM</entry>

              <entry>0</entry>

              <entry>0</entry>

              <entry></entry>

              <entry>341,62</entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Despesas:Comissões</entry>

              <entry></entry>

              <entry></entry>

              <entry>100</entry>

              <entry></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Ativos:Conta na corretora:Ação:IBM</entry>

              <entry>-51,7598</entry>

              <entry>90,00</entry>

              <entry></entry>

              <entry>4658,38</entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Receitas:Ganho de capital (longo):IBM</entry>

              <entry></entry>

              <entry></entry>

              <entry>341,62</entry>

              <entry>0</entry>
            </row>

          </tbody>
        </tgroup>
      </table>

      <note>	
      <para>Pode inserir o prejuízo como número positivo na coluna <quote>Compra</quote> ou como 
      número negativo na coluna <quote>Venda</quote>, o <application>&app;</application> move o 
      <quote>lucro negativo</quote> para a outra coluna.</para>
      </note>

      <screenshot id="invest-sellstockLoss">
        <mediaobject>
          <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_sellstockLoss.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_sellstockLoss.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Exemplo de venda de ações com prejuízo</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Acima está uma imagem de uma venda de ações. Comprou 5.000&euro; em ações da 
          IBM por 96,001&euro; cada e vendeu por 90&euro; cada.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <screenshot id="invest-sellstockLoss2">
        <mediaobject>
          <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_sellstockLoss2.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_sellstockLoss2.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Exemplo de venda de ações com prejuízo</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Uma imagem da árvore de contas após vender ações com prejuízo. </para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="invest-dividends1">
    <title>Dividendos</title>

    <para>Algumas companhias e/ou fundos de investimento pagam dividendos periódicos aos acionistas. 
    Os dividendos são tipicamente dados de uma de duas formas, ou são automaticamente reinvestidos na 
    mercadoria ou são pagos em dinheiro. Os fundos de investimento são muitas vezes configurados para 
    reinvestir automaticamente os dividendos, enquanto os dividendos das ações comuns são normalmente 
    pagos em dinheiro.</para>

      <sect2 id="invest-dividendcash">
        <title>Dividendos em dinheiro</title>

      <para>Se o dividendo for pago em dinheiro, deve registar a transação na conta do ativo que 
      recebeu o dinheiro, como receita de <emphasis>Receitas:Dividendos</emphasis>. Adicionalmente, 
      se quiser ligar o dividendo em dinheiro a uma ação em particular, junte uma parcela fictícia 
      à conta da ação com quantidade 0, preço 1 e valor 0.</para>

      <para>A título de exemplo, considere o seguinte: os dividendos depositados em dinheiro na 
      conta <emphasis>Corretor</emphasis> com uma ligação à conta da ação.</para>

      <screenshot id="invest-dividendcash1">
        <mediaobject>
          <imageobject role="html">
            <imagedata fileref="figures/invest_dividendcash.png"
                       format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
          </imageobject>
          <imageobject role="fo">
            <imagedata fileref="figures/invest_dividendcash.png"
                       format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Exemplo de transação com dividendos em dinheiro</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Uma imagem do diário da <emphasis>Conta na corretora</emphasis> após uma 
          série de dividendos ser recebida em dinheiro. </para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

    <note>
      <para>Se quiser controlar dividendos por ação, terá de criar uma conta 
      <emphasis>Receitas:Dividendos:SÍMBOLO_AÇÃO</emphasis> para cada ação que possui que pague
      dividendos.</para>
    </note>

    </sect2>

    <sect2 id="invest-dividendreinvest">
      <title>Dividendos reinvestidos</title>

      <para>Se recebe os dividendos na forma de reinvestimento automático, a transação deve 
      ser gerida dentro da conta de ação/fundo de investimento como <quote>Receitas:Dividendos</quote> 
      para o número apropriado de ações reinvestidas. Este tipo de conta de reinvestimento é muitas 
      vezes referida como DRIP (Dividend Re-Investment Program).</para>

      <para>Como exemplo, vejamos a seguinte compra de ações NSTAR (NST) com os dividendos reinvestidos 
      numa conta DRIP. As transações de reinvestimentos de fundos devem ser feitas de igual forma.
      </para>

      <para>Comece com a compra de 100 ações a 3 de janeiro de 2005, todos os dividendos serão 
      reinvestidos e crie uma conta para controlar os dividendos desta ação específica. O 
      Se o primeiro dividendo for de 0,29&euro; por ação, insira 53,28 (preço de compra + dividendo) 
      no <guilabel>Preço</guilabel> da ação e 100*0,29 na <guilabel>Compra</guilabel>. O 
      <application>&app;</application> calcula o correspondente número de <guilabel>ações</guilabel></para>

      <screenshot id="invest-dividendreinvest1">
        <mediaobject>
          <imageobject role="html">
             <imagedata fileref="figures/invest_dividendreinvest1.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque" width="510px"></imagedata>
           </imageobject>
           <imageobject role="fo">
             <imagedata fileref="figures/invest_dividendreinvest1.png" format="PNG"
                        srccredit="Pedro Albuquerque"></imagedata>
           </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Exemplo de transações de reinvestimento</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Imagem do diário da conta de ações da NST após o reinvestimento de 
              dividendos</para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

    </sect2>

  </sect1>

<!--  Stock Splits - Simple -->

  <sect1 id="invest-splitsnmergers1">
    <title>Desdobramentos e uniões</title>

    <para>As empresas podem desdobrar as suas ações por muitos motivos, mas o mais comum é o preço 
    ter subido mais do que aquilo que é razoável para a maioria dos investidores. Alguns destes 
    desdobramentos são simples trocas (2 por 1 ou 3 por 2) e outros são trocas complexas com 
    distribuição de capital. Os desdobramentos também podem resultar em menos ações se a taxa de 
    câmbio for inversa (1 por 3 ou 0,75 por 1).

    </para>

      <sect2 id="invest-simplesplit">
        <title>Desdobramento simples de ações</title>

      <para>Como exemplo, a detentora de ações NST declarou um desdobramento de 2 por 1, efectivo 
      a 6 de junho de 2005. O processo para inserir esta transação é o seguinte: 
      <menuchoice><guimenu>Ações</guimenu><guimenuitem>Desdobramento de ações</guimenuitem></menuchoice> 
      para iniciar o assistente.</para>

      <screenshot id="invest-split1">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/invest_split1.png"
                       format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Menu de início do assistente. </phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Seleção do assistente de desdobramento de ações. </para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>O primeiro ecrã é uma introdução, clique em <guibutton>Avançar</guibutton> para ver a 
      seleção de contas de ações para desdobrar. Terá de criar uma entrada para cada 
      <emphasis>Conta:Ação</emphasis> que possua.</para>

      <screenshot id="invest-split2">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/invest_split2.png"
                       format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Passo 2 do assistente de desdobramento de ações - seleção de conta/ação.</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Passo 2 do assistente de desdobramento de ações - seleção de conta/ação.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>


      <para>Selecione <emphasis>Ativos:Investimentos:DRIPs:NST</emphasis> e clique 
      em <guibutton>Avançar</guibutton>.</para>

      <para>No ecrã seguinte tem 5 campos disponíveis:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Data</guilabel> - insira a data do desdobramento.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Ações</guilabel> -  o número de ações (a mais ou a menos) na transação.</para>
          <para>No nosso exemplo, é um desdobramento 2 por 1, pelo que o número de ações é o número 
          atualmente no diário.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Descrição</guilabel> - a descrição deve conter uma breve explicação da 
          transação.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Novo preço</guilabel> - se quiser, insira o novo preço da ação após o 
          desdobramento.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Moeda</guilabel> - a moeda da transação é necessária. Deve ser a mesma em 
          que as ações foram compradas.</para>
        </listitem>

      </itemizedlist>
            
      <para>Clique em <guibutton>Avançar</guibutton>.</para>

      <screenshot id="invest-split3">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/invest_split3.png"
                       format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Passo 3 do assistente de desdobramento de ações - detalhes do desdobramento.</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Passo 3 do assistente de desdobramento de ações - detalhes do desdobramento.</para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>


      <para>Neste exemplo saltamos o ecrã seguinte, dado que não houve nenhum <quote>Montante 
          auferido</quote>.</para>

      <screenshot id="invest-split4">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/invest_split4.png"
                       format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Passo 4 do assistente de desdobramento de ações - montante auferido.</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Passo 4 do assistente de desdobramento de ações - montante auferido.</para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>Um ecrã <guilabel>Terminar</guilabel> dá as últimas opções para <guibutton>Cancelar</guibutton>, 
      <guibutton>Recuar</guibutton> para modificar os dados ou <guibutton>Aplicar</guibutton> para 
      completar o desdobramento com os dados inseridos.</para>
      
      <para>Clique em <guibutton>Aplicar</guibutton>.</para>
      
      <screenshot id="invest-simplesplit1">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/invest_simplesplit1.png"
                       format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Exemplo de desdobramento simples de ações no diário de conta da ação</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Diário da conta <emphasis>Ativos:Investimentos:DRIPs:NST</emphasis>
          após uma transação de desdobramento simples de ações. </para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

    </sect2>

<!--  Moderately Complex Stock Merger -->

      <sect2 id="invest-merger1">
        <title>União de ações moderadamente complexa</title>

      <para>Vamos presumir que detinha ações da AT&amp;T durante a fusão de 18 de novembro de 2005 
      entre a SBC e a AT&amp;T. Neste exemplo, teria comprado ações da AT&amp;T a 1 de abril de 2005 e 
      todos os dividendos teriam sido pagos em dinheiro, logo, não constam do diário das ações da 
      AT&amp;T.</para>

      <para> As condições da fusão foram a troca de 0,77942 ações da SBC por cada ação da AT&amp;T. 
      A companhia final continuou a usar o símbolo <quote>T</quote> da AT&amp;T.</para>

      <para>A AT&amp;T pagou um <quote>dividendo</quote> de 1.20&euro;/ação na data da transação,
      mas isto não vai aparecer na conta da ação, uma vez que foi uma distribuição de capital.</para>

      <para>O processo para inserir esta transação é idêntico ao desdobramento simples até ao ecrã 
      <quote>Detalhes</quote>. Tem de criar uma entrada separada para cada combinação de <emphasis>Conta 
      de investimento:Ação</emphasis> que tenha desdobramento de ações.</para>

      <screenshot id="invest-merge2">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/invest_merge2.png"
                       format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Passo 2 do assistente de desdobramento de ações - seleção de conta/ação.</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Passo 2 do assistente de desdobramento de ações - seleção de conta/ação
           (<emphasis>Conta de investimento:T</emphasis>).</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>


      <para>Selecione<emphasis>Ativos:Investimentos:Conta na corretora:Ação:T</emphasis> e clique em 
      <guibutton>Avançar</guibutton>.</para>

      <para>No ecrã seguinte tem 5 campos disponíveis:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Data</guilabel> - insira a data do desdobramento. Aqui vamos inserir
           18 de novembro de 2005.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Ações</guilabel> - o número de ações (a mais ou a menos) na transação.</para>
          <para>Neste exemplo é uma fusão de 0,77942 por 1, pelo que o número de ações diminui em relação 
          ao número de ações atualmente no diário. Pode usar a capacidade do 
          <application>&app;</application> para realizar cálculos, inserindo dados diretamente 
          (<quote>(0,77942*100)-100</quote>) para calcular a diminuição das ações na fusão.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Descrição</guilabel> - a descrição deve conter uma breve explicação da 
          transação.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Novo preço</guilabel> - se quiser, insira o novo preço da ação após o 
          desdobramento.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Moeda</guilabel> - a moeda da transação é necessária. Deve ser a mesma em 
          que as ações foram compradas.</para>
        </listitem>

      </itemizedlist>
            
      <para>Clique em <guibutton>Avançar</guibutton>.</para>

      <screenshot id="invest-merge3">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/invest_merge3.png"
                       format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Passo 3 do assistente de desdobramento de ações - detalhes da fusão</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Passo 3 do assistente de desdobramento de ações - detalhes da fusão</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>Neste exemplo saltamos o ecrã seguinte, dado que não houve nenhum <quote>Montante 
          auferido</quote>.</para>

      <para>Um ecrã <guilabel>Terminar</guilabel> dá as últimas opções para <guibutton>Cancelar</guibutton>, 
      <guibutton>Recuar</guibutton> para modificar os dados ou <guibutton>Aplicar</guibutton> para 
      completar o desdobramento com os dados inseridos.</para>
      
      <para>Clique em <guibutton>Aplicar</guibutton>.</para>

      <screenshot id="invest-stockmerge1">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/invest_stockmerge1.png"
                       format="PNG" srccredit="Pedro Albuquerque" ></imagedata>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Exemplo de transação de fusão moderadamente complexa</phrase>
          </textobject>

          <caption><para>Exemplo de transação de fusão moderadamente complexa na <emphasis>Conta de 
          investimento:T</emphasis> em que as ações diminuem.</para></caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>

    </sect2>

  </sect1>


<!--  Working Location  !!!!!!!!!!!!
  <sect1 id="invest-todo1">
    <title>To-do</title>

    <para>These are the remaining documentation sections that originally
    appeared in the 1.8.4 documentation which require being written up.</para>

    <itemizedlist>



-->

<!--
      <listitem>
        <para>Recording Stock Splits and Mergers (How-To)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Reconciling with the Brokerage Statement (How-To)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Recording Employee Stock Plans (Discussion)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Stock Options (How-To)</para>
      </listitem>

    </itemizedlist>
  </sect1>
-->
</chapter>
