# El manual de &ksnapshot;

Richard
J.
Moore

    &Richard.J.Moore.mail;

Robert
L.
McCormick

    &Robert.L.McCormick.mail;

Brad
Hards

    &Brad.Hards.mail;

Lauri
Watts

    &Lauri.Watts.mail;

Revisor
Richard
J
Moore

    &Richard.J.Moore.mail;

Desarrollador
Matthias
Ettrich

    &Matthias.Ettrich.mail;

Desarrollador
Miguel
Revilla Rodríguez

     yo@miguelrevilla.com

Traductor
Javier
Fdez. Retenaga

     jfrtnaga@yahoo.es

Traductor
Javier
Viñal

     fjvinal@gmail.com

Traductor
1997-2000
&Richard.J.Moore;
2000
&Matthias.Ettrich;
&FDLNotice;
22 de mayo de 2013
0.8.2 (&kde; 4.11)

&ksnapshot; es una sencilla aplicación para tomar capturas de pantalla. Es capaz de capturar imágenes de todo el escritorio, de una sola ventana, de parte de una ventana, una sección rectangular seleccionada o una región a mano alzada. Las imágenes pueden almacenarse en diversos formatos.

KDE
KSnapshot
kdegraphics
captura de pantalla
capturar pantalla

## Introducción

&ksnapshot; es una sencilla aplicación para tomar capturas de pantalla. Es capaz de capturar imágenes de todo el escritorio, de una sola ventana, de parte de una ventana, una sección rectangular seleccionada o una región a mano alzada. Las imágenes pueden almacenarse en diversos formatos.

Por favor, informe de cualquier problema o petición de funcionalidad en el sistema de información de fallos de &kde;.

## Uso de &ksnapshot;

Este capítulo describe el uso de &ksnapshot; para capturar imágenes de la pantalla.

### Iniciando &ksnapshot;

&ksnapshot; puede ser iniciado por cualquiera de los siguientes métodos descritos más abajo.

- Usted puede iniciar &ksnapshot; seleccionándolo en el menú del lanzador de aplicaciones Aplicaciones Gráficos Capturador de pantalla &ksnapshot;.

- Usted puede iniciar &ksnapshot; introduciendo lo siguiente en la línea de órdenes:

      % ksnapshot &

- La mini línea de órdenes &krunner; (invocada con &Alt;F2) también puede ser utilizada para iniciar &ksnapshot;.

Una vez que se ha iniciado &ksnapshot;, usted verá una ventana como la siguiente: Ventana de previsualización de &ksnapshot;

### Toma de una captura de pantalla

&ksnapshot; toma una imagen de todo el escritorio inmediatamente después de ser iniciado, pero antes de mostrarse en la pantalla. Esto le permite crear capturas de pantalla de todo el escritorio rápidamente.

La captura de pantalla tomada por &ksnapshot; se muestra en la ventana de previsualización, que se encuentra en la zona superior de la ventana principal de &ksnapshot;. Más abajo hay un ejemplo de la ventana de previsualización de &ksnapshot;. Su previsualización variará dependiendo de lo que tenga en el escritorio.

Ventana de previsualización de &ksnapshot;

La captura de pantalla puede guardarse pulsando en el botón Guardar como... (&Ctrl;S). Esto abre el cuadro de diálogo estándar de &kde; para guardar, en el que usted puede seleccionar el nombre de archivo, la carpeta y el formato con el que guardará la captura de pantalla. Si se toman varias capturas de pantalla, el nombre del archivo se irá incrementando automáticamente para evitar borrar capturas de pantalla anteriores. No obstante, usted puede modificar el nombre del archivo como desee, incluso poniendo el nombre de un archivo ya guardado.

Para tomar una captura de pantalla de una única ventana, seleccione la opción de la lista desplegable Ventana bajo el cursor (al lado de la etiqueta Modo de captura) y, a continuación, pulse sobre el botón Tomar una nueva captura de pantalla (&Ctrl;N).

Dependiendo de su configuración de Retardo de la captura de pantalla, el puntero del ratón se convertirá en una cruz (si no hay retardo), o será un cursor estándar, pudiendo trabajar con un programa hasta que el retardo haya terminado y se tome la captura de pantalla.

Con la opción Ningún retardo, la captura de pantalla se tomará inmediatamente después de que usted pulse en una ventana.

&ksnapshot; mostrará la nueva captura de pantalla en el área de previsualización, momento en el que usted puede guardar la nueva imagen (pulsando Guardar como...) o capturar una nueva, pulsando el botón Tomar una nueva captura de pantalla.

Para tomar una nueva captura de pantalla de todo el escritorio, active la opción de la lista desplegable Pantalla completa (al lado de la etiqueta Modo de captura:) y, a continuación, pulse sobre el botón Nueva captura de pantalla. &ksnapshot; capturará ahora todo el escritorio si usted pulsa Tomar una nueva captura de pantalla.

De forma parecida, para hacer una captura de un área rectangular, active la entrada de la lista desplegable Área rectangular (al lado de la etiqueta Modo de captura:), en Retardo de la captura de pantalla, seleccione Ningún retardo y, a continuación, pulse el botón Tomar una nueva captura de pantalla. El cursor del ratón se convertirá en una cruz y usted podrá utilizarlo para seleccionar la región que se desee capturar. Para tomar la captura de pantalla pulse la tecla &Enter; o haga doble clic. Pulse &Esc; para salir.

Usted podría querer hacer una captura de un área no rectangular. Puede hacerlo seleccionado la entrada de la lista desplegable Área a mano alzada y establecer Retardo de la captura de pantalla, a Sin retardo y, a continuación, pulse el botón Tomar una nueva captura de pantalla. El cursor del ratón se convertirá en una cruz y usted podrá utilizarlo para dibujar la región que se desee capturar. Para tomar la captura de pantalla pulse la tecla &Enter; o haga doble clic. Pulse &Esc; para salir.

Para hacer una captura de la sección de una ventana, seleccione la entrada de la lista desplegable Sección de ventana y a continuación pulse el botón Tomar una nueva captura de pantalla. Con la opción Ningún retardo, el puntero del ratón se convertirá en una cruz y usted tendrá que pulsar con el &LMB; en la ventana deseada. La sección de la ventana situada bajo el cursor del ratón quedará entonces resaltada con un borde rojo. Coloque el ratón en la sección deseada y pulse con el &LMB; para hacer la captura.

Si usted dispone de múltiples pantallas, Pantalla actual captura la pantalla que contenga el cursor del ratón cuando se captura la pantalla.

Cuando mantenga &ksnapshot; abierto para tomar varias instantáneas usando Región rectangular o Región a mano alzada, las instantáneas sucesivas se iniciarán con la última forma usada con esta función (desde que haya lanzado &ksnapshot;). Entonces tendrá la posibilidad de ajustar las asas de la forma rectangular, de mover la región a mano alzada o de sustituir completamente la forma comenzando a dibujar una nueva en un lugar distinto de la pantalla.

### Características adicionales

#### Retardo de la captura de pantalla

La caja Retardo de la captura de pantalla le permite introducir un tiempo de retardo arbitrario, en segundos, entre el momento en el que pulse el botón Tomar una nueva captura de pantalla y el momento en el que se tome la captura de pantalla.

Cuando se establece un tiempo de retardo, usted no tiene que pulsar el botón del ratón para hacer la captura de pantalla. Esto permite abrir un menú desplegable y tomar una imagen de él.

#### Excluir las decoraciones de las ventana

Incluir decoraciones de las ventanas está activado de forma predeterminada en el modo Ventana bajo cursor.

Cuando usted únicamente desea capturar la aplicación, sin la decoración de la ventana que la rodea, desactive esta opción y tome una nueva captura de pantalla.

#### Incluir puntero del ratón

Incluir el puntero del ratón está activado de forma predeterminada en los modos Región rectangular y Región a mano alzada.

Cuando usted desee incluir el puntero del ratón en su captura de pantalla, active esta opción y tome una nueva captura de pantalla.

#### Botones

Hay cuatro botones situados en la parte inferior de la ventana de &ksnapshot;. Su función se describe a continuación.

Ayuda

  Muestra un menú desde el que usted podrá abrir el Manual de &ksnapshot;, informar de un fallo, cambiar el idioma de &ksnapshot; u obtener más información Acerca de &ksnapshot; y Acerca de &kde;.

Enviar a...

  Esto permitirá abrir directamente la captura de pantalla con todos los programas asociados con su tipo MIME PNG (Portable Network Graphics). Dependiendo de que programas están instalados, a usted se le permitirá abrir y editar la captura de pantalla en sus aplicaciones gráficas o visores.

  Más aún, si usted tiene KIPI plugins instalado, usted podrá imprimir sus capturas de pantalla, enviarlas por correo y exportarlas directamente a redes sociales y sitios web, como se muestra en la captura de pantalla de más abajo.

  &ksnapshot; Enviar... menú con kipi-plugins instalado
Copiar

  Cuando quiera editar su captura de pantalla en un programa de tratamiento de imágenes sin guardar la captura, pulse en Copiar (&Ctrl;C) e inserte la imagen en el visor o programa de edición de gráficos.

Guardar como...

  Guarda la captura de pantalla en un archivo en el formato seleccionado.

#### Arrastrar y soltar

Puede arrastrar una imagen capturada a otra aplicación o documento. Si la aplicación es capaz de manejar imágenes, se insertará en ella una copia de la imagen completa.

Si arrastra una captura de pantalla a una ventana del gestor de archivos se le mostrará un diálogo donde podrá editar el nombre del archivo y seleccionar el formato de la imagen para insertar el archivo en la carpeta actual.

Si arrastra la captura de pantalla a un cuadro de texto, se insertará en él la ruta al archivo temporal que la contiene. Esto resulta útil, por ejemplo, para enviar una captura de pantalla usando formularios web o para adjuntar capturas de pantalla a mensajes de notificación de errores en el servicio de seguimiento de errores de &kde;.

Esto funciona con todos los clientes que no escogen los datos de la imagen, sino que solo buscan una &URL; en los datos MIME arrastrados.

## Interfaz &DBus;

Se pueden escribir guiones para &ksnapshot; utilizando la interfaz &DBus;.

Hay dos modos de usar la interfaz &DBus;: la GUI; de &Qt; qdbusviewer y la línea de órdenes qdbus.

Ejemplos:

- &percnt; `qdbus` mostrará todos los servicios disponibles.

- &percnt; `qdbus` `org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot`` mostrará la interfaz &DBus; para &ksnapshot;.

- &percnt; `qdbus` `org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` /KSnapshot` mostrará métodos para controlar &ksnapshot;.

Para más información, por favor visite tutorial de &DBus;.

## Créditos y licencia

Derechos de autor del programa

- 1977-2000 &Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;

- 2000 &Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail;

Documentación basada en la original, copyright 1997-2000: &Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;

Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com, Javier Fdez. Retenaga jfrtnaga@yahoo.es y por Javier Viñal fjvinal@gmail.com

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;