<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive" xml:lang="es">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#overview"/>
        
        <link type="next" xref="shortcuts"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014 - 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adolfo Jayme Barrientos</mal:name>
      <mal:email>fitojb@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
	<title>Eliminar o archivar un mensaje</title>

	<p>Cuando usa Geary con una cuenta de Gmail, Geary le permite <em>archivar</em> los mensajes. El botón <gui>Archivar</gui> de la barra de herramientas archiva las conversaciones seleccionadas. Los mensajes archivados aparecen en la carpeta <gui>Todos los correos</gui>.</p>

	<p>Con otros servidores de correo puede eliminar o enviar a la papelera, pero no archivar mensajes. Para mover una o más conversaciones a la carpeta de <gui>Papelera</gui> selecciónelas y pulse el botón <gui>Papelera</gui> en la barra de herramientas. Para eliminar permanentemente las conversaciones, mantenga pulsada la tecla <key>Mayús</key> y pulse el botón <gui>Eliminar</gui> que aparece en lugar del botón de <gui>Papelera</gui>.</p>

	<p>La eliminación no está disponible para todas la carpetas, como es el caso de Buscar. Tampoco está disponible para Gmail. En este caso, la <gui>Papelera</gui> moverá los mensajes a la carpeta Papelera en el servidor, donde el usuario puede eliminarlos manualmente. El servidor eliminará automáticamente los mensajes de esta carpeta pasados 30 días.</p>
</page>
