<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="accounts" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#overview"/>
    <link type="next" xref="archive"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014 - 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adolfo Jayme Barrientos</mal:name>
      <mal:email>fitojb@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cuentas</title>

  <section id="accounts-editor">
    <title>Editor de cuentas</title>

    <p>Puede añadir, actualizar y eliminar sus cuentas de correo usando el <em>editor de cuentas</em>. Para abrirlo pulse el botón de menú de aplicación de Geary en la ventana principal, encima de la lista de carpetas y luego pulse<gui>Cuentas</gui> en el menú emergente.</p>

    <p>Para cambiar el orden en que se muestran las cuentas mostradas en la lista de carpetas pulse y arrastre el tirador de una cuenta en el editor de cuentas o marque una cuenta con <key>Tab</key>, y use <keyseq><key>Ctrl</key><key>↑</key></keyseq> o <keyseq><key>Ctrl</key><key>↓</key></keyseq> para mover la cuenta seleccionada.</p>
  </section>

  <section id="adding-accounts">
    <title>Añadir cuentas</title>

    <p>Geary will automatically use any email accounts you have added
    via the <app>Online Accounts</app> panel of <app>GNOME
    Settings</app>. If you do not have any accounts added to
    <app>Online Accounts</app>, you will be prompted to add an account
    the first time you run Geary.</p>

    <p>Para añadir cuentas adicionales abra el editor de cuentas y elija el proveedor de correo de la lista en la parte inferior de la ventana. Para proveedores soportados por las <app>Cuentas en líneas</app>, la <app>configuración de GNOME</app> se abrirá y le pedirá la información de su cuenta. Para otros proveedores Geary le preguntará la configuración de la cuenta. Una vez introducida, pulse en <gui>Crear</gui> y la información de la cuenta se comprobará y añadirá.</p>
  </section>

  <section id="editing-accounts">
    <title>Actualizar las cuentas existentes</title>

    <p>Para actualizar las cuentas existentes abra el editor de cuentas y elija la cuenta que quiere actualizar. Geary mostrará su configuración. Desde ahí puede añadir o quitar remitentes, editar la firma de la cuenta y acceder a otras opciones.</p>

    <p>La opción <gui>Descargar correo</gui> permite configurar cuántos mensajes se conservarán localmente en Geary. Geary puede utilizar únicamente el correo disponible localmente para buscar y formar conversaciones.</p>

    <p>Para editar la configuración del servidor para la cuenta desplácese hasta la parte inferior de la ventana y pulse en <gui>Configuración del servidor</gui>. Se mostrará la configuración del servidor y podrá pulsar sobre ella, Cuando lo haga pulse <gui>Aplicar</gui> y Geary comprobará la configuración y actualizará la cuenta. Tenga presente que en las cuentas añadidas mediante el panel de <app>Cuentas en línea</app> de la <app>Configuración de GNOME</app> no se puede cambiar el nombre del servidor ni la configuración de seguridad, inició de sesión o contraseña.</p>

    <p>The <gui>Save draft email on server</gui> checkbox controls
    whether the composer will save copies of email messages being
    written in the <gui>Drafts</gui> folder. If de-selected, you will
    not be able to save draft messages when closing the composer.</p>

    <p>The <gui>Save sent email on server</gui> checkbox controls
    whether Geary will save copies of email that have been sent
    to the <gui>Sent</gui> folder. If de-selected, you will no be able
    to see any email messages you have sent, unless your server
    automatically saves them for you.</p>
  </section>

  <section id="removing-accounts">
    <title>Eliminar cuentas</title>

    <p>Las cuentas añadidas mediante el panel <app>Cuentas en línea</app> de la <app>Configuración de GNOME</app> también se puede quitar desde ahí. Para hacerlo, abra <app>Cuentas en línea</app>, seleccione la cuenta y pulse <gui>Quitar</gui>.</p>

    <p>To remove an account added via Geary, open the accounts editor
    and choose the account you wish to remove. Geary will display
    settings for the account. Scroll to the bottom of the window and
    click <gui>Remove Account</gui>. You will be prompted to confirm
    removing the account. Once confirmed, if you change your mind you
    can still undo removing the account by clicking <gui>Undo</gui> in
    the popup notification, or by typing
    <keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq>.</p>
  </section>

</page>
