<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kcmstyle" lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Stiil</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2013-06-02</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Süsteemi seadistused</keyword>
<keyword
>stiil</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="style">
<title
>Stiil</title>

<sect2 id="style-intro">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>Selles moodulis saab määrata, millised näevad välja &kde;s kasutatavad vidinad.</para>

<note
><para
><emphasis
>Vidin</emphasis
> on programmeerijate kõnepruugis sageli kasutatav mõiste kasutajaliidese mitmesuguste osade, näiteks nuppude, menüüde ja kerimisribade kohta. Neid võib võtta ka põhiosadena, millest rakendused õigupoolest ongi kokku pandud.</para
></note>

<para
>Siin saab määrata, kuidas vidinad välja näevad, kuid nende värvi muutmise kohta loe lähemalt osa <ulink url="help:/kcontrol/colors/index.html"
>Värvid</ulink
>.</para>

<para
>Moodul on jagatud kaheks kaardiks: <guilabel
>Rakendused</guilabel
> ja <guilabel
>Täppishäälestus</guilabel
>.</para>

<sect3 id="style-applications">
<title
>Kaart <guilabel
>Rakendused</guilabel
></title>

<para
>Ülal asuvas rippmenüüs <guilabel
>Vidina stiil</guilabel
> on kirjas eelnevalt määratud stiilid. Iga stiili juures on ära toodud selle nimi ja lühikirjeldus.</para>

<para
>Stiili muutmiseks klõpsa selle nimel ning nimekirjakasti all eelvaatluse alal võid näha, milline see välja näeb.</para>

<para
>Kui stiil on seadistatav, on rippmenüü paremas servas kasutatav nupp <guibutton
>Seadista...</guibutton
>, millele klõpsates saab avada dialoogi, kus saab asju täpsemalt seadistada.</para>
<!--
<para
>The other options available here are:</para>

<variablelist>

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Enable tooltips</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>This will toggle tooltips off and on.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 
</variablelist>
-->
<!-- 
<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Menubar on the top of
the screen in the style of MacOS</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>This will turn on a menubar at the top of the screen.
This menubar will reflect the menu options of the active
application.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 
</variablelist>
-->
</sect3>
<!-- kwincompositing
<sect3 id="style-effects">
<title
><guilabel
>Effects</guilabel
> tab</title>

<para
>If you click on the <guilabel
>Effects</guilabel
> tab, you will see the panel is divided 
into two sections.</para>
<para
>At the top of the first section, is a checkbox labeled <guilabel
>Enable 
GUI effects</guilabel
>.  If there is no mark in front of this checkbox, then all 
visual effects of this panel are disabled.  To edit any of these effects, simply 
place a mark in this checkbox.</para>

<para
>Below that checkbox, are the following choices: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Combobox effect:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combobox has two options.  If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> 
then when a combo box is selected, it will appear to scroll down.  If <guilabel
>Disable</guilabel
> 
is selected, then the combobox list appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tool tip effect:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combobox has three options.  If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> 
then when a tool tip appears, it will have a short animation.  If <guilabel
>Fade</guilabel
> is 
selected, the tool tip appears to fade from the background.  If <guilabel
>Disable</guilabel
> 
is selected, then the tool tip appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Menu effect:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combobox has four options.  If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> 
then when a menu list appears, it will appear to scroll downward.  If <guilabel
>Fade</guilabel
> is 
selected, the menu list appears to fade from the background.  If <guilabel
>Make Transparent</guilabel
> 
is selected, the menu list will have a transparent look to it.  The details of that transparency is 
configured in the next part of the dialog.  If <guilabel
>Disable</guilabel
> 
is selected, then the menu list appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Menu tear-off handles:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If this option is set to <guilabel
>Disable</guilabel
>, then no menus can be separated 
from the application. If <guilabel
>Application Level</guilabel
> is selected, then it is left up 
to each individual application to determine which menus can be torn separated from the application.</para>
<note
><para
>Many applications do not have tear off menus.  You cannot tell &kde; to force an 
application to allow tear off menus.  This is determined by the authors of the application.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>The next checkbox, labeled <guilabel
>Menu drop shadow</guilabel
> is used to toggle the drop shadow behind all 
&kde; menus.  A drop shadow is a dark, soft line on the bottom and right sides of the menu, which give the menus the 
appearance that the menu is lifted off the application, and the menu is creating a shadow on the application.</para>

<para
>The next section only applies if the combobox labeled <guilabel
>Menu Effect</guilabel
> is set to 
<guilabel
>Make Transparent</guilabel
>.  You can use the combo box labeled <guilabel
>Menu transparency type:</guilabel
> 
to select the method &kde; uses to generate the transparency.  You can use the slider to determine the level of 
transparency in menus.  A preview is visible on the right side of this section.</para>

</sect3>
-->

<sect3 id="style-misc">
<title
>Kaart <guilabel
>Täppishäälestus</guilabel
></title>

<variablelist
> 
<!-- removed in 4.2
<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Highlight buttons under mouse.</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>If there is a mark in this checkbox, when the mouse pointer is above a toolbar 
button, that button will be highlighted with a square around the button.  This is a good visual 
indicator of which button will be selected with a mouse click.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Transparent toolbars when moving</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>As the title suggests, if this option is selected, the toolbars will be transparent when 
you are moving them around on the screen.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 
-->
<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Graafilised efektid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kde; rakendused kasutavad sisemisi animatsioone valitud ekraanilahutuse ja protsessori koormusega.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Nuppudel näidatakse ikoone</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui see on valitud, tekib toimingunuppudele (näiteks <guibutton
>OK</guibutton
> ja <guibutton
>Rakenda</guibutton
>) väike ikoon, muutes nupud visuaalselt atraktiivsemaks. Kui see on valimata, on nuppudel näha ainult tekst.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Ikoonide näitamine menüüdes</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selle valimisel näitavad &kde; rakendused enamiku menüükirjete kõrval pisikesi ikoone. Kui see pole valitud, näeb menüüdes ainult teksti. Menüüikoonide nägemise või mittenägemise muutmine avaldab mõju ainult pärast muutmist käivitatud rakendustele.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Peamise tööriistariba tekst</guilabel
>, <guilabel
>Teisese tööriistariba tekst</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Rippmenüüdega saab määrata, kuhu ilmub mõlema tööriistariba nuppudel vaikimisi selle nimetus. Kui valitud on <guilabel
>Tekst puudub</guilabel
>, puudub tööriistariba nuppudel tekst. Kui valitud on <guilabel
>Ainult tekst</guilabel
>, asendatakse nupuikoonid nupu nimetusega. Kui valitud on <guilabel
>Tekst ikoonide kõrval</guilabel
>, näidatakse nupu nimetust ikoonist <emphasis
>paremal pool</emphasis
>. Kui valitud on <guilabel
>Tekst ikoonide all</guilabel
>, seisab nupu nimetus vaikimisi ikooni <emphasis
>all</emphasis
>.</para>

<tip
><para
>See võimalus kehtib ainult <emphasis
>vaikimisi</emphasis
>. Iga rakendus võib oma seadistustega sellel paneelil määratu tühistada.</para
></tip>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Menüüriba stiil</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guilabel
>Rakenduses</guilabel
>: klassikaline menüüriba rakenduse akna ülaosas.</para>
<para
><guilabel
>Tiitliriba nupp</guilabel
>: aknal on ülal vasakul täiendav menüünupp. Kõik muudatused jõustuvad ainult pärast seda käivitatud rakendustes.</para>
<para
><guilabel
>Menüüriba ekraani ülaosas</guilabel
>: sellega viiakse menüüriba ekraani ülaossa, kus see on vaikimisi varjatud ning tuleb nähtavale, kui liikuda üle selle hiirega või kasutada menüünuppu aknadekoratsioonis. Menüüriba kajastab aktiivse rakenduse menüüvalikuid.</para>
<para
><guilabel
>Ainult eksport</guilabel
>: mõeldud Plasma käivitajate ja aplettide tarbeks. Selle võimaluse kasutamiseks läheb vaja KRunneri pluginat, näiteks <guilabel
>rakendustemenüü toimingute käivitaja</guilabel
>. Vali rakendus, kasuta kiirklahvi <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> ja kirjuta menüütoiming, mida soovid ette võtta.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

</variablelist>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

</article>
