<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&konqueror;">
  <!ENTITY package "kde-baseapps">
  <!ENTITY fsview "<application
>FSView</application
>">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book id="konqueror" lang="&language;"
> 

<bookinfo>
<title
>&konqueror;i käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</author>

<othercredit role="developer">
<othername
>&kde; meeskond</othername>
<contrib
>Arendajad</contrib>
</othercredit
> 

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
> <year
>2002</year>
<holder
>&Erwan.Loisant;</holder>
<holder
>&Pamela.Roberts;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2013-07-02</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

<abstract
><para
>&konqueror; on &kde; suurepärane failihaldur, veebilehitseja ja universaalne vaaterakendus.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Konqueror</keyword>
<keyword
>Kdebase</keyword>
<keyword
>Failihaldur</keyword>
<keyword
>Brauser</keyword>
<keyword
>Vaataja</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> <!-- 4.11-->
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Ülevaade</title>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> on suurepärane &kde; tarkvarakogu <link linkend="filemanager"
>failihaldur</link
>, mille võimalused failihaldusel ulatuvad lihtsatest lõika/kopeeri-ja-aseta operatsioonidest nõudliku kohalike ja võrgufailide lehitsemiseni. Kataloogide sisu on võimalik näidata teksti ja ikoonide mitmes <link linkend="viewmode"
>vaaterežiimis</link
>, sealhulgas saab failisisu esitada ka eelvaates pisipiltidena. Failide ja kataloogide omadusi saab kerge vaevaga uurida ning muuta ja rakendusi on võimalik käivitada pelgalt &HVNga; klõpsates.</para>

<para
>&kde; SC 4 puhul on vaikimisi failihaldur &dolphin;. Kataloogide sirvimise vaikekomponendi muutmiseks ava Süsteemi seadistustes <guimenu
>Vaikimisi rakendused</guimenu
> ja vali failihalduriks &konqueror;.</para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> on <acronym
>HTML</acronym
> 4.01 ühilduv <link linkend="browser"
>veebilehitseja</link
> sisseehitatud JavaScripti (ECMA-262), <acronym
>CSS</acronym
> (kaskaadlaadistik) ja kahesuunalise kirja (nt. araabia ja heebrea) toega. See toetab &Java; aplettide turvalist käivitamist, &Netscape; pluginaid &Flash;i, &RealAudio; ja &RealVideo; vaatamiseks ning <acronym
>SSL</acronym
>-i turvaliseks suhtlemiseks. Hiilgavate omaduste hulka kuuluvad muu hulgas &URL;-ide ja vormide automaatne lõpetamine, võime importida järjehoidjaid muudelt veebilehitsejatelt ning kaartide kasutamise võimalus. </para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> on ka suurepärane ja võimekas <link linkend="ftp"
>FTP</link
>-klient.</para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> on universaalne vaaterakendus, mis suudab näidata pilte ja dokumente ilma muid rakendusi käivitamata. See on võimalik tänu muude rakenduste komponentide (&kde; koostisosade) põimimisele: <application
>Gwenview</application
> aitab piltide, &okular; <acronym
>PDF</acronym
>-, &PostScript;- ja muude dokumentide vaatamisel. </para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> on igati kohandatav rakendus, mida igaüks võib <link linkend="config"
>seadistada</link
> oma vajaduste järgi alates üldisest stiilist ning teksti ja ikoonide suurusest kuni menüüribas näha olevate elementide valimise, tööriistaribade hulga ja asendi muutmise ning isegi uute kiirklahvide määramiseni. Erinevaid seadistuste <link linkend="save-settings"
>profiile</link
> saab vajadusel salvestada, et neid oleks hiljem hõlpus kasutada. </para>

</chapter>

<chapter id="basics"
><!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>&konqueror;i põhitõed</title>

<important
><para
>Sarnaselt kõigile &kde; rakendustele on &konqueror; igati seadistatav. Käesolev dokument kirjeldab, kuidas toimib &konqueror; tavalise, s.t. vaikeseadistusega.</para>
<para
>Kolm hiirenuppu võivad olla vägagi kasulikud nii &konqueror;i kui muude &kde; rakenduste kasutamisel. Kui hiirel on ainult kaks nuppu, on võimalik süsteem seadistada nii, et klõpsu &HKN;ga saaks matkida korraga kaht nuppu vajutades.</para>
<para
>Hiire kasutamisest räägib pikemalt <xref linkend="lmb-mmb"/></para>
<para
>Kui oled harjunud tegevust käivitama topeltklõpsuga, tasub olla tähelepanelik, sest sarnaselt kogu &kde; tavapärasele käitumisele saab &konqueror;is tegevusi käivitada ühekordse hiireklõpsuga.</para
></important>

<sect1 id="konq-start">
<title
>&konqueror;i käivitamine</title>

<para
>&konqueror;, mis ühendab endas failihalduri ja veebibrauseri, lülitub vastavalt vajadusele automaatselt ühelt režiimilt teisele, kuid mugavam on ise valida, millises režiimis see käivitada.</para>

<itemizedlist>
<!--
<listitem
><para
>If you have a <guiicon
>house</guiicon
> shaped icon on the panel 
or desktop, then <mousebutton
>left</mousebutton
> click on it to open 
&konqueror; as a file manager.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Or <mousebutton
>left</mousebutton
> click on <guiicon
>world
</guiicon
> shaped icon on the panel or desktop to open &konqueror; in browser 
mode.</para
></listitem>
-->
<listitem
><para
>Rakenduste käivitaja menüüst saab valida <menuchoice
><guisubmenu
>Internet</guisubmenu
><guimenuitem
>Veebibrauser Konqueror</guimenuitem
></menuchoice
>, et käivitada see veebilehitsejana. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> avab &krunner;i, kirjuta sinna kataloogi asukoht ja vajuta &Enter; käivitamiseks failihaldurina, või sisesta &URL;, näiteks <userinput
>http://www.konqueror.org</userinput
>, et käivitada &konqueror; veebibrauserina.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<note
><para
>Klõpsa mustale noolele paremal pool <guiicon
>kodulehekülje</guiicon
> ikooni, et lülituda oma <guiicon
>kodukataloogi</guiicon
> failihalduri režiimis, ja vastupidi. </para
></note>

<para
>Kui &konqueror; on vaikimisi failihaldur, saab selle käivitada ka automaatselt, kui klõpsata hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga töölaual kataloogi kujutavat ikooni, näiteks kõvaketta või <guiicon
>prügikast</guiicon
>i ikooni. </para>


</sect1>

<sect1 id="parts">
<title
>&konqueror;i koostisosad</title>

<para
>Lühiülevaade &konqueror;i akna põhiosadest:</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="parts.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Töötava &konqueror;i pilt</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
><interface
>Tiitliriba</interface
> on riba &konqueror;i akna ülaservas, mis toimib samamoodi nagu tiitliribad muudes &kde; rakendustes. Klõps hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga tiitliribal avab aknaoperatsioonide menüü.</para>

<para
><interface
>Menüüriba</interface
> sisaldab rippmenüüde nimetusi, hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupu klõpsuga nimel saab menüü avada või sulgeda, samuti saab selleks kasutada kiirklahvi <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>allajoonitud täht</keycap
></keycombo
> (näiteks <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> avab menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
>). Menüüsid kirjeldatakse lähemalt osas <link linkend="menubar"
>Menüüriba</link
>.</para>

<para
><interface
>Tööriistariba</interface
> sisaldab sagedamini pruugitavate toimingute ikoone. Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga käivitab vastava tegevuse. Hiirekursori liigutamisel ikooni kohale näidatakse sellega seotud tegevuse lühikirjeldust.</para>

<para
>Mõnel ikoonil, näiteks ülaltoodud pildil olevatel ikoonidel Üles ja Tagasi, on paremas väike must nool. Kui klõpsata &HVNga; sel noolel, avaneb väike rippmenüü.</para
> <para
>Klõps hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga <interface
>tööriistariba</interface
>l avab <link linkend="rmb-menus"
><guilabel
>tööriistariba seadistuste</guilabel
> menüü</link
>, mille abil saab muuta <interface
>tööriistariba</interface
> välimust ja asukohta.</para>

<para
><interface
>Asukohariba</interface
> näitab vaadatava kataloogi, &URL;-i või faili asukohta. Siia saab kirjutada asukoha või &URL;-i ning selle avada, vajutades klahvi <keycap
>Enter</keycap
> või klõpsates hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga <interface
>asukohariba</interface
> paremas servas asuvat ikooni <guiicon
>Mine</guiicon
>. Must ikoon <interface
>asukohariba</interface
> paremas servas puhastab tekstivälja.</para>

<para
><interface
>Järjehoidjariba</interface
> on ülaltoodud pildil piirkond <interface
>asukohariba</interface
> all. Siia saab seada sagedamini kasutatavad järjehoidjad, vaata lähemalt osa <link linkend="orgbmark"
>Järjehoidjate korraldamine</link
>.</para>

<para
><interface
>Aken</interface
> on &konqueror;i põhiline koostisosa, mis võib näidata kataloogi sisu, veebilehekülge, dokumenti või pilti. Menüü <link linkend="menu-window"
><guimenu
>Aken</guimenu
></link
> võimaldab jagada &konqueror;i akna kaheks või enamaks osaks, mis võib olla kasulik näiteks lohistamisoperatsioonidel, samuti on võimalik avada aknas kaks või enam kaarti. </para>

<para
><interface
>Olekuriba</interface
> kulgeb mööda &konqueror;i akna allserva ning näitab tavaliselt infot selle kohta, millel viibib parajasti hiirekursor. Kui peaaken on jagatud mitmeks vaateks, on igal vaatel oma olekuriba, sealhulgas väike roheline tuluke vasakus servas, kui see vaade on <quote
>aktiivne</quote
>. Klõps hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga olekuribal avab olekuriba <link linkend="rmb-menus"
><mousebutton
>parema</mousebutton
> hiirenupu menüü</link
>.</para>

<note
><para
>Ära muretse, kui sinu &konqueror; ei näe välja täpselt selline, nagu ülaltoodud pildil - selleks ta nii kohandatav ongi. Eriti pane tähele, et:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Menüüs <link linkend="menu-settings"
><guimenu
>Seadistused</guimenu
></link
> saab määrata, kas näidata või varjata menüüriba, peamine tööriistariba, asukohariba ja järjehoidjariba, ning soovi korral isegi lisada ekstratööriistariba.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Kui tööriistaribad pole lukustatud, saab neid ka uude asukohta lohistada, klõpsates hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga riba vasakus servas olevale pidemele, ja liigutada, milleks tuleb lohistamise ajal all hoida &HVN;. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Ülaltoodud pildil puudub lisavõimalusena kasutatav <link linkend="sidebar"
>külgriba</link
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Põhjalikumalt loe, kuidas muuta &konqueror;i välimust, peatükist <link linkend="config"
>&konqueror;i seadistamine</link
></para
></note>

</sect1>

<sect1 id="bubble">
<title
>Kohtspikrid ja Mis see on?</title>

<para
>Üsna palju sellest, kuidas &konqueror; töötab, saab tegelikult teada ka ilma käesolevat käsiraamatut lugemata, kui kasutada selliseid suurepäraseid võimalusi, nagu <guilabel
>kohtspikrid</guilabel
> ja <guimenuitem
>Mis see on?</guimenuitem
>.</para>

<para
>Kui liigutad hiirekursori mõne tööriistariba või külgriba nupu kohale, näidatakse põgusat kirjeldust selle kohta, mida antud nupp teeb.</para>

<para
>Võimalus <guimenuitem
>Mis see on?</guimenuitem
> on kasutatav menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Abi</guimenu
><guimenuitem
>Mis see on?</guimenuitem
></menuchoice
> või klahvikombinatsiooniga <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
>. See muudab kursorit, mille noole kõrvale tekib küsimärk.</para>

<para
>Kui küsimärk on nähtav, ei tee klõps &HVNga; õigupoolest mitte midagi, kui sa just ei klõpsa mõnel nupul või ikoonil või selle kõrval asuval tekstil, mis toetab võimalust <guimenuitem
>Mis see on?</guimenuitem
>. Sellisel juhul ilmub lühike, kuid võimalikult põhjalik selgitus, mida vastav nupp või ikoon teeb. Suurem osa dialooge, mida &konqueror;is kasutada saab, toetab võimalust <guimenuitem
>Mis see on?</guimenuitem
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="lmb-mmb">
<title
><mousebutton
>Vasaku</mousebutton
> ja <mousebutton
>keskmise</mousebutton
> hiirenupu toimimine</title>

<para
>Klõpsates &HVN;ga millelgi &konqueror;i aknas, see <quote
>aktiveerub</quote
>. Niisiis</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga tööriistariba ikoonil annab käsu sooritada toiming, millega see nupp on seotud. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga menüüriba elemendil avab/sulgeb rippmenüü.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga menüükirjel anab käsu sooritada toiming, mis on kirjega seotud.</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga järjehoidjariba ikoonil avab vastava &URL;-i.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga veebilehekülje viidal paneb &konqueror;i suunduma viidatud asukohta.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga kataloogi ikoonil või nimel paneb &konqueror;i seda avama (sisu näitama). </para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga faili nimel või ikoonil paneb &konqueror;i vastavalt failitüübile sooritama vastavat tegevust. Üldiselt tähendab see <acronym
>HTML</acronym
>-lehekülje avamist või teksti-, pildi- või &okular;i dokumendi eelvaatlust &konqueror;i aknas (<quote
>eelvaatlus</quote
> tähendab, et faili saab näha, mitte aga muuta).</para
> 

<para
>&konqueror; otsustab failitüübi üle faili laiendit teadaolevate tüüpide nimekirjaga võrreldes. Kui see ei õnnestu, püüab ta faili sisu põhjal selle tüüpi ära arvata. Teadaolevate tüüpide ja nendega seotud tegevuste nimekirja saab muuta kaardil <guilabel
>Failiseosed</guilabel
>, millele jõuab menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Konquerori seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Klõps &HKN;ga faili või kataloogi nimel või ikoonil annab põhimõtteliselt sama tulemuse, mis klõps <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga, ainult et tavaliselt avatakse selleks uus &konqueror;i aken, kui just kaardil <guimenuitem
>Üldine</guimenuitem
> ei ole ära märgitud kast <guilabel
>Lingid avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas</guilabel
> (selle kaardini jõuab menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Konquerori seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
>). &konqueror; võib avada uues aknas või uuel kaardil klõpsuga nii viitadel kui ka <menuchoice
><guimenu
>järjehoidja</guimenu
></menuchoice
>tel, samuti kirjetel <guibutton
>Kodu</guibutton
>, <guibutton
>Üles</guibutton
>, <guibutton
>Tagasi</guibutton
> ja <guibutton
>Edasi</guibutton
>.</para>

<para
>Kui hoida all klahvi &Shift; ning samal ajal teha klõps &HKN;ga, avatakse viit taustal.</para>
<!-- not in 4.4.0
<important
><para
>If you click the &MMB; when the mouse cursor is over a blank 
part of the main view (not over a link or file name or icon) &konqueror; will 
copy the contents of the clipboard into the Location Toolbar and try to use 
that as a &URL;.</para
></important>
-->
</sect1>

<sect1 id="rmb-menus">
<title
>Hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupu menüüd</title>

<para
>Klõps &HPN;ga peaaegu igas &konqueror;i akna osas avab antud osale vastavate võimalustega hüpikmenüü.</para>

<note
><para
>Kui &konqueror;i <link linkend="othersettings"
>seadistustes</link
> on lubatud võimalus <guilabel
>Parem klõps viib lehitsemise ajaloos tagasi</guilabel
>, võrdub tavaline hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupu klõps vajutusega nupule <guibutton
>Tagasi</guibutton
>. Sellisel juhul saab tavapärase hüpikmenüü manu hiirt liigutades ning samal ajal hiire <mousebutton
>paremat</mousebutton
> nuppu all hoides.</para
></note>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Tiitliribal</term>
<listitem
><para
>Klõps hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga tiitliriba vabal alal avab tiitliriba menüü, mis võimaldab määrata &konqueror;i akna asendi, samuti dekoratsioonid, nagu kõigi &kde; rakenduste akende puhul. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Peamisel tööriistaribal</term>
<listitem
><para
>Klõps hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga peamise tööriistariba vabal alal avab tööriistariba menüü. Selles saab määrata, kas tööriistariba asub &konqueror;i aknas üleval, all, vasakul või paremal. Samuti saab tööriistariba menüü abil määrata riba nuppude suuruse ning selle, kas neid näidatakse ikoonidena, tekstina või mõlemana korraga.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Asukoharibal</term>
<listitem
><para
>Klõps hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga &URL;-i sisestamise väljal võimaldab seal teksti lõigata, kopeerida, asetada või puhastada või muuta <link linkend="path-complete"
>teksti lõpuleviimise</link
> tingimusi.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Vaate sees</term>
<listitem
><para
>Klõps hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga vaate vabal alal avab menüü, milles muu hulgas on võimalused <guiicon
>Üles</guiicon
>, <guiicon
>Tagasi</guiicon
>, <guiicon
>Edasi</guiicon
> ja<guiicon
>Laadi uuesti</guiicon
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Failil või kataloogil</term>
<listitem
><para
>See on äärmiselt kasulik võimalus. Klõps hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga faili või kataloogi nimel või ikoonil mitte ainult ei <quote
>vali</quote
> klõpsatut, vaid ka avab menüü, mis võimaldab seda <guimenuitem
>lõigata</guimenuitem
>, <guimenuitem
>liigutada</guimenuitem
>, <guimenuitem
>kopeerida</guimenuitem
> või <guimenuitem
>eemaldada</guimenuitem
>, avada meelepärase rakendusega või vaadata eelvaatluses, ümber nimetada või redigeerida faili tüüpi või omadusi.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Olekuribal</term>
<listitem
><para
>Klõps hiire <mousebutton
>paremal</mousebutton
> nupuga akna või vaate allosas asuval olekuriba võimaldab lisada või eemaldada &konqueror;i akna vaate.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
<!--FIXME Split / Lock to Current Location / Close 
#: src/konqmainwindow.cpp:4000
msgid "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder"
#: src/konqmainwindow.cpp:4001
msgid "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views."
-->
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="man-info">
<title
>Abifailide, manuaali- ja infolehekülgede vaatamine</title>

<para
>&kde; abifaile ning &UNIX; manuaali(man)- ja infolehekülgi võib vaadata otse &konqueror;is ilma <application
>KDE abikeskust</application
> käivitamata. </para>

<para
>&kde; abifailide vaatamiseks kirjuta &konqueror;i asukoharibale <userinput
>help:/<replaceable
>rakenduse nimi</replaceable
></userinput
> (<userinput
>help:/kmail</userinput
> näitab näiteks &kmail;i käsiraamatut). </para>

<para
>Kui soovid lugeda &UNIX; man-lehekülgi, muudab &konqueror; sellegi hõlpsaks: kirjuta näiteks asukoharibale <userinput
>man:/touch</userinput
> või <userinput
>#touch</userinput
>, kui soovid näha lehekülge käsu <command
>touch</command
> kohta.</para
> 

<para
>&UNIX; infolehekülgede sirvimisel viib <userinput
>info:/dir</userinput
> sind Info ülemkataloogi, kus ainuke vaev soovitud leheküljeni jõudmiseks on hiirenupu vajutamine. Teine võimalus on soovitud infoleheküljele liikumiseks kirjutada vahetult aadress <userinput
>info:/<replaceable
>käsu nimi</replaceable
></userinput
></para>

<note
><para
>Kahjuks on &kde; abifailid sellised, mida pole võimalik vaadata teiste brauseritega. Kui sul seda siiski vaja peaks minema, siis on ainus võimalus seda teha internetis aadressil <ulink url="http://docs.kde.org"
>http://docs.kde.org</ulink
>.</para
></note>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="filemanager"
> <!-- 4.11-->
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup
> 

</chapterinfo>

<title
>Failihaldur &konqueror;</title>

<sect1 id="dirfolders">
<title
>Kataloogid, kaustad ja otsinguteed</title>
<para
>&UNIX; ja &Linux; korraldavad kõik kataloogid lihtsasse puukujulisse struktuuri, mis hakkab allapoole hargnema ühestainsast ülemkataloogist. See tähendab, et suvalisest kataloogist saab uude liikuda suunda <quote
>ülespoole</quote
> võttes, kuni jõuab vastavate kataloogide ühise punktini ja siis sealt <quote
>allapoole</quote
> liikudes vajaliku alamkataloogini jõudes.</para>

<para
>Iga faili või kataloogi asukohta puus saab kirjeldada tema <quote
>otsinguteega</quote
>, mis kujutab endast kataloogide loendit, mida mööda on võimalik sihtkataloogi või -failini jõuda. Näiteks <filename class="directory"
>/home/pam</filename
> on ülemkataloogi kuuluva alamkataloogi <filename class="directory"
>home</filename
> alamkataloog <filename class="directory"
>pam</filename
> ning <filename
>/home/pam/words.txt</filename
> on selle alamkataloogi fail <filename
>words.txt</filename
>. Esimene kaldkriips <quote
>/</quote
> toodud otsinguteedes tähistab ülemkataloogi.</para>

<para
>Kõik kataloogid, millele süsteem ligi pääseb &mdash; sealhulgas teistel kõvakettapartitsioonidel, USB-seadmel või &CD-ROM;-il &mdash; on näha /-st hargneval puul, nende täpne otsingutee sõltub sellest, kuidas süsteem on üles ehitatud (vaata ka osa <link linkend="removable-devices"
>Eemaldatavad seadmed</link
>. </para>
<para
>Igal &UNIX; / &Linux; süsteemi kasutajal on oma kodukataloog ehk alamkataloog <quote
>home</quote
>, kus on tema isiklikud failid ja seadistused, näiteks <filename class="directory"
>/home/juku</filename
> ja <filename class="directory"
>/home/mann</filename
>. Kasutaja kodukataloogi tähistamiseks pruugitakse tihti märki <keycap
>~</keycap
>, nii et <filename
>~/kiri.txt</filename
> viitab kodukataloogis olevale failile <filename
>kiri.txt</filename
>.</para>
<para
>Pane tähele, et sageli kasutatakse mõiste <quote
>kataloog</quote
> asemel ka mõistet <quote
>kaust</quote
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmode">
<title
>Vaaterežiimid</title>
<para
>Failihaldurina näitab &konqueror;, millised failid ja alamkataloogid paiknevad antud kataloogis, samuti teatud teavet nende kohta. Aktiivse kataloogi <quote
>otsingutee</quote
> on näha asukoharibal. See, kuidas &konqueror; faile ja katalooge näitab, sõltub peamiselt valitud vaaterežiimist. Seda saab valida menüüst <menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
><guisubmenu
>Vaate režiim</guisubmenu
></menuchoice
>, kus on järgmised valikud: </para>

<note
><para
>Failihalduri režiimis kasutab &konqueror; põimitud &dolphin;i komponenti.</para
></note>
<!-- begin copy from dolphin docbook synced for 4.11--> 
<itemizedlist>

<listitem
><para
><guibutton
>Ikoonivaates</guibutton
>, mis on vaikimisi vaade, tähistavad faile ikoonid, mis erinevad vastavalt failide tüübile, ning alamkataloogide puhul näidatakse kataloogiikooni. Kataloogide ja failide nimesid ning teavet, mis on lubatud alammenüüs <menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
><guisubmenu
>Lisateave</guisubmenu
></menuchoice
>, näidatakse ikoonide all. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Kompaktne</guilabel
> vaade näitab kataloogide sisu ikoonidena, mille kõrval on nimi ja selle all teave, mis on lubatud alammenüüs <menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
><guisubmenu
>Lisateave</guisubmenu
></menuchoice
>. Elemendid on rühmitatud veergudesse nagu &kde; failidialoogi <guilabel
>lühivaate</guilabel
> korral. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guibutton
>Üksikasjade</guibutton
> vaates näidatakse kataloogide sisu üksikasjaliku loendina, mis sisaldab iga elemendi nime, suurust ja viimase muutmise aega. Klõpsates veerupäisele &HPNga;, saab lisada muidki veerge. </para>
<para
>Veerupäise kontekstimenüüs saab valida veeru kohandatud või automaatse laiuse. Automaatse laiuse korral kohandatakse veergude laiust nii, et veeru kõige pikem element oleks täielikult nähtaval, välja arvatud juhul, kui tegu on veeruga <guilabel
>Nimi</guilabel
>, kus laiendi asemel näidatakse <quote
>...</quote
>. </para>
<para
>Veergude järjekorda võib muuta veerupäiseid lohistades, välja arvatud veeru <guilabel
>Nimi</guilabel
> korral, mis on selles vaates alati esimene. </para>
<para
>Üksikasjade vaade võimaldab näha aktiivset kataloogi puukujulisena, kui lubatud on <guilabel
>laiendatavad kataloogid</guilabel
>, ning iga alamkataloogi saab <quote
>laiendada</quote
> ehk avada, kui klõpsata selle juures oleval <guiicon
>&gt;</guiicon
> või <guiicon
>v</guiicon
> ikoonil.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Rühmitatud vaade</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="grouping-view.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Rühmitatud vaade</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Kõik vaaterežiimid toetavad rühmitamist vastavalt sorteerimise tüübile, mis on valitud menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
><guisubmenu
>Sorteerimise alus</guisubmenu
></menuchoice
>.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<!-- end copy from dolphin docbook synced for 4.11 --> 

<sect2 id="filetipinfo">
<title
>Kohtspikrite info</title>
<para
>Kui märkida &konqueror;i seadistustedialoogis kaardil <menuchoice
><guimenu
>Failihaldus</guimenu
><guimenuitem
>Üldine</guimenuitem
></menuchoice
> ära kast <guilabel
>Kohtspikrite näitamine</guilabel
>, ilmub  hiire liigutamisel faili või kataloogi nime või ikooni kohale väike infoaken. </para>
</sect2>

<sect2 id="previews">
<title
>Failide eelvaatlus</title>
<para
>Seadistustedialoogi osa <menuchoice
><guimenu
>Failihaldus</guimenu
><guisubmenu
>Üldine</guisubmenu
></menuchoice
> kaardil <guilabel
>Eelvaatlused</guilabel
> saab lubada teatud tüüpi failide eelvaatlust.</para>
<para
>Üldiselt tähendab see seda, et faili ikoon asendatakse väikese failisisu näitava pildiga.</para>
<para
>Kuna &konqueror; peab eelvaatluse tekitamiseks lugema palju enam andmeid kui pelgalt failinimi, ei pruugi failide eelvaatlus kuigi hästi õnnestuda võrgus asuvate failide vaatamisel. Failihalduri seadistustedialoogi kaardil <guilabel
>Eelvaatlus</guilabel
> saab keelata eelvaatluse võrgufailide puhul - selleks tuleb määrata failisuuruse piirang kaardi allosas.</para>
</sect2>

<!-- begin copy from dolphin docbook synced for 4.11--> 
<sect2 id="dolphin-view-information">
<title
>Teave vaates</title>
<para
>Kõigis vaaterežiimides näitab &kappname; vähemalt iga elemendi ikooni ja nime. Menüü <guimenu
>Vaade</guimenu
> alamenüüga <guisubmenu
>Lisateave</guisubmenu
> või päise kontekstimenüüga <guilabel
>üksikasjade</guilabel
> režiimi korral saab lasta elementide juures näidata rohkem teavet. </para>

<para
><guimenuitem
>Suurus</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kuupäev</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Tüüp</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Hinnang</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Sildid</guimenuitem
> või <guimenuitem
>Kommentaar</guimenuitem
>. </para>

<para
>Sõltuvalt failitüübist saab lisaks valida sortimiskriteeriumeid: <simplelist>
  <member
><guimenuitem
>Dokument</guimenuitem
>: sõnade ja ridade arv</member>
  <member
><guimenuitem
>Pilt</guimenuitem
>: suurus ja orientatsioon</member>
  <member
><guimenuitem
>Heli</guimenuitem
>: esitaja, album, kestus ja rada</member>
</simplelist>
</para>

<para
>Alammenüü <guisubmenu
>Muu</guisubmenu
> pakub samuti lisateavet: <guimenuitem
>Asukoht</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Lingi sihtkoht</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kopeeritud asukohast</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Õigused</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Omanik</guimenuitem
> või <guimenuitem
>Kasutaja grupp</guimenuitem
>. </para>

</sect2>
<!-- end copy from dolphin docbook synced for 4.11 --> 
</sect1>

<!-- begin copy from dolphin docbook synced for 4.11--> 
<sect1 id="view-properties">
<title
>Kataloogivaate omadused</title>

<para
>Järgmised valikud mõjutavad seda, kuidas kuvatakse kataloogi sisu &kappname;i vaates, ning need salvestatakse vaikimisi iga kataloogi kohta eraldi. </para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
>Vaaterežiim (ikoonid, kompaktne, üksikasjad) </para
></listitem>

<listitem
><para
>Elementide sortimine, mida saab määrata sortimise järjekorraga (kasvav või kahanev) ja atribuudiga (näiteks nimi, suurus ...), mille järgi elemente sorditakse </para
></listitem>

<listitem
><para
>Kataloogide ja failide sortimine &ndash; kas katalooge kuvatakse esimesena või mitte? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Eelvaatlused &ndash; kas näidata neid ikoonide asemel (vastavalt seadistustele &kappname;i üldiste seadistuste kaardil <guilabel
>Eelvaatlused</guilabel
>) või mitte? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Kas kuvada vaadetes elemente rühmades või mitte? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Kas näidata peidetud faile või mitte? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Millist lisateavet (nime kõrval) näidata ikooni- või üksikasjade vaates? </para
></listitem>

</itemizedlist>
<para
>Vaateomadusi saab seadistada menüüs <menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
></menuchoice
>, mõningaid omadusi aga ka tööriistariba nuppudega. </para>

<sect2 id="view-properties-dialog">
<title
>Vaate omaduste dialoog</title>

<para>

<screenshot>
<screeninfo
>Vaate omaduste dialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="viewproperties-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Vaate omaduste dialoog.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Vaate omaduste dialoog.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<guilabel
>Vaate omaduste</guilabel
> dialoog võimaldab kiiresti muuta korraga mitmeid vaate omadusi. Seda võib teha aktiivse kataloogi, aktiivse kataloogi ja kõigi selle alamkataloogide või isegi üldse kõigi kataloogide jaoks sõltuvalt valikust, mis on määratud sektsioonis <guilabel
>Vaate omaduste rakendamine</guilabel
>. </para>

<para
>Kui valida <guilabel
>Vaate omaduste kasutamine vaikeväärtusena</guilabel
>, rakendatakse valitud vaate omadusi ka kõigile kataloogidele, millele ei ole veel määratud kohandatud vaate omadusi. </para>

</sect2>

</sect1>
<!-- end copy from dolphin docbook  synced for 4.11-->
<sect1 id="navigation">
<title
>Liikumine</title>
<para
>Jõudmaks &konqueror;is soovitud failini, tuleb esmalt liigelda kataloogipuus, et leida soovitud faili sisaldav kataloog.</para>

<para
>Kataloogide vahel liikumiseks saab lihtsalt puud mööda üles ja alla kulgeda:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Suundumiseks alamkataloogi klõpsa hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga selle nimel või ikoonil või, kui oled selle <quote
>valinud</quote
> (vaata allpool), siis vajuta klahvile &Enter;.</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Ülespoole suundumiseks klõpsa tööriistaribal nuppu <guiicon
>Üles</guiicon
>, kasuta kiirklahvi <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Nool üles</keysym
></keycombo
> või menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Liikumine</guimenu
><guimenuitem
>Üles</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Faili või kataloogi <quote
>valimiseks</quote
> vaadatavas kataloogis ilma seda avamata kasuta elementide vahel liikumisel nooleklahve <keysym
>üles</keysym
> ja <keysym
>alla</keysym
>. Valitud element märgitakse ära ning olekuribal näidatakse selle kohta mõningat infot.</para>

<para
>Määrates <link linkend="viewmode"
>vaaterežiimiks</link
> <guimenuitem
>üksikasjad</guimenuitem
>, on võimalik näha aktiivse kataloogi alamkatalooge. Selles režiimis seisab iga kataloogi ees väike kastike. Kui selles on <keycap
>&gt;</keycap
>-märk, avab klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga kastikesel (mitte kataloogi nimel või ikoonil) puu alamjaotuse, näidates kõiki selle alamkatalooge ja faile. Kastikesse tekib seejärel <keycap
>v</keycap
>-märk ning klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga sellel sulgeb taas puu. Kui oled leidnud soovitud kataloogi, siis saab selle avada hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupu klõpsuga kataloogi nimel või ikoonil.</para>

<para
>Failisüsteemis liikumisel on abiks ka <link linkend="sidebar"
>külgriba</link
>.</para>

<para
>Suvalisse kataloogi saab minna otse, kirjutades selle otsingutee asukoharibale või dialoogikasti, mille avab menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Ava asukoht</guimenuitem
></menuchoice
> või kiirklahv <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>O</keycap
></keycombo
>. &konqueror;i oskus <link linkend="path-complete"
>tekst lõpule viia</link
> võib tulla päris kasuks. Ära unusta, et &Linux; / &UNIX; failide ja kataloogide nimed on tõstutundlikud.</para>

<para
>Jõudnud uude kataloogi, võid soovi korral tagasi minna tööriistariba nupuga <guiicon
>Tagasi</guiicon
>, menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Liikumine</guimenu
><guimenuitem
>Tagasi</guimenuitem
></menuchoice
> või kiirklahviga <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Nool vasakule</keysym
></keycombo
>. Kui oled juba tagasi läinud, võid uuesti ka edasi minna tööriistariba nupuga <guiicon
>Edasi</guiicon
>, menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Liikumine</guimenu
><guimenuitem
>Edasi</guimenuitem
></menuchoice
> või kiirklahviga <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Nool paremale</keysym
></keycombo
>.</para>

<para
>Antud kataloogi ülemkataloogi saab liikuda ka tööriistariba nupuga <guiicon
>Üles</guiicon
>, menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Liikumine</guimenu
><guimenuitem
>Üles</guimenuitem
></menuchoice
> või kiirklahviga <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Nool üles</keysym
></keycombo
>.</para>

<tip
><para
>Klõpsates linnukesele tööriistariba nuppudest <guiicon
>Üles</guiicon
>, <guiicon
>Tagasi</guiicon
> või <guiicon
>Edasi</guiicon
> paremal või valides need kirjed menüüst <guimenu
>Liikumine</guimenu
>, avaneb viimati külastatud asukohtade nimekiri.</para>
</tip>
<!-- 4.11 -->
<sect2 id="file-find">
<title
>Failide ja kataloogide otsimine</title>

<para
>Kui sa ei tea ega mäleta, kus mingi fail või kataloog asub, kasuta kiirklahvi<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> või menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Otsi fail...</guimenuitem
></menuchoice
> See käivitab failiotsimisrakenduse &kfind;. Viimase kasutamise kohta vaata lähemalt <ulink url="help:/kfind/index.html"
>&kfind;i käsiraamatut</ulink
>. </para>

<note
><para
>Kui faili või kataloogi nimi algab punktiga, siis on see <quote
>peidetud</quote
> fail või kataloog, mida &konqueror; normaalolekus ei näita. Nende nägemiseks kasuta menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
><guimenuitem
>Näita peidetud faile</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Veel üks põhjus, miks &konqueror; otsitavat faili või kataloogi ei näita, võib olla selles, et <link linkend="konq-plugin"
><guisubmenu
>vaatefiltri</guisubmenu
></link
> plugin on seatud näitama ainult teatud tüüpi faile.</para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="removable-devices">
<title
>Eemaldatavad seadmed</title>

<para
>Kõik süsteemis leiduvad eemaldatavad seadmed (USB-pulgad, &CD;-seadmed või kõvaketta muud partitsioonid on tavaliselt näha kataloogides <filename class="directory"
>/ </filename
>, <filename class="directory"
>/media</filename
>, <filename class="directory"
>/mnt</filename
> või <filename class="directory"
>/auto</filename
>, nende otsingutee võib olla näiteks <filename class="directory"
>/mnt/floppy</filename
> või <filename class="directory"
>/cdrom</filename
> sõltuvalt sellest, kuidas süsteem on üles ehitatud.</para>

<para
>&UNIX; / &Linux; nõuab, et eemaldatav seade oleks pärast seadmesse sisestamist ka ühendatud (käsk <command
>mount</command
>). Sama kehtib muude kõvaketta partitsioonide kohta. Eemaldatav seade tuleks ka enne seadmest väljavõtmist lahutada, et arvuti suudaks registreerida, et see ei ole enam kättesaadav.</para>

<para
>Kuidas see käib, sõltub süsteemist:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Seadmete teadustaja</guilabel
> kasutamine</para>
<para
>&kde; seansis ilmub nähtavale <ulink url="help:/plasma-desktop/index.html#device-notifier"
>seadmete teadustaja</ulink
> aken, kui sisestada mõne eemaldatava seadme. See võimaldab valida seadmele sobiva rakenduse või ka seadme lihtsalt ühendada.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Kui kasutad töölaual <guilabel
>kataloogivaadet</guilabel
>, võivad seal olla eemaldatava seadme ikoonid, millisel juhul need ühendab klõps &HVNga;. See avab ka &konqueror;i akna, mis näitab seadme sisu. Lahutamiseks klõpsa ikoonil hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga ja vali käsk <guimenuitem
>Lahuta</guimenuitem
>. Kuidas sellist ikooni luua, uuri lähemalt käsiraamatu osast <link linkend="making"
>Loo uus...</link
></para
></listitem>

<listitem
><para
>Seda võib muidugi teha ka traditsioonilisel viisil, kirjutades konsooliaknasse:</para>
<para
><userinput
><command
>mount /mnt/floppy</command
></userinput
></para>
<para
>et ühendada näiteks flopiketas ja</para>
<para
><userinput
><command
>umount /mnt/floppy</command
></userinput
></para>
<para
>et see lahutada (<command
>umount</command
>, mitte aga <command
>unmount</command
>). </para>
<note
><para
>Konsooli avamise ja sinna käsu <command
>mount</command
> või <command
>umount</command
> kirjutamise asemel võib kasutada ka &konqueror;i võimalust <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Käivita käsk</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>). </para
></note>

</listitem>

</itemizedlist>
</sect2>

</sect1>
<!-- 4.11-->
<sect1 id="deleting">
<title
>Failide ja kataloogide kustutamine</title>

<para
>&konqueror; pakub kaht viisi saada lahti soovimatust failist või kataloogist:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Selle võib liigutada kataloogi <filename
>Prügikast</filename
>, mis on kindlaim meetod, sest kui leiad, et oled teinud vea, saad selle sealt tagasi.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
>Selle võib ka puhtalt kustutada, mis eemaldab vastava kirje kataloogist ja lisab faili(de) hõivatud ruumi kõvakettal süsteemi vaba kettapinna nimekirja, sarnanedes nii käsuga <command
>rm</command
>.</para>
<para
>Selle võimaluse kasutamiseks tuleb ära märkida valik <guilabel
>Faile lõplikult kustutava käsu "Kustuta" näitamine menüüdes</guilabel
> <guilabel
>Failihalduse</guilabel
> seadistuste kaardil.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Lihtsaim viis faili või kataloogi kõrvaldada on asetada hiirekursor selle nime või ikooni kohale ja klöpsata &HPN;ga, mis avab hüpikmenüü, milles on valikud <guimenuitem
>Liiguta prügikasti</guimenuitem
> ja <guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
>.</para>

<para
>Või kui oled elemendi juba <quote
>valinud</quote
>, võimaldab menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> kasutada võimalusi <quote
><guimenuitem
>Liiguta prügikasti</guimenuitem
></quote
> ja <quote
><guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
></quote
>.</para>

<para
>Klahv <keycap
>Del</keycap
> liigutab valitud elemendi(d) prügikasti.</para>

<para
>Kiirklahv <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
> kustutab valitud elemendi(d) tõeliselt, päriselt ja pöördumatult.</para>

<note
><para
>Eemaldada ei saa faili või kataloogi, millele sul vastavat õigust ei ole.</para
></note>

</sect1>
<!-- 4.11-->
<sect1 id="moving">
<title
>Liigutamine ja kopeerimine</title>

<para
>Faili või alamkataloogi kopeerimiseks ühest kataloogist teise:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>aseta hiirekursor nime või ikooni kohale ning tee klõps &HPN;ga, mis avab hüpikmenüü, milles on käsk <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
>.</para>

<para
>või kui element on <quote
>valitud</quote
>, kasuta tööriistariba nuppu <guiicon
>Kopeeri</guiicon
> või menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
></menuchoice
> või  kiirklahvi <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>. Kopeerimiseks ja/või liigutamiseks saab valida ka <link linkend="selection"
>mitu</link
> faili või kataloogi.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Liigu kataloogi, kuhu soovid elemendi kopeerida, ning aseta see sinna, kasutades tööriistariba nuppu <guiicon
>Aseta</guiicon
> või menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
></menuchoice
> või kiirklahvi <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> või liiguta hiirekursor akna tühjale alale ning klõpsa &HPN;ga, mis avab hüpikmenüü, kus on käsk <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
>. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Faili või alamkataloogi liigutamine ühest kataloogist teise käib samamoodi kui kopeerimine, ainult et käsu <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
> asemel tuleb valida <guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
> või kiirklahv <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
>. Element, mille puhul käsku <guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
> kasutati, eemaldatakse algupärasest kataloogist, kui anda uues kataloogis käsk <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
>.</para>

<para
>Valitud elemendi(d) saab teise kataloogi kopeerida või liigutada ka kontekstimenüü käsuga <guimenuitem
>Kopeeri...</guimenuitem
> või <guimenuitem
>Liiguta...</guimenuitem
>, mis ilmub failihalduri aknas hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga failil või kataloogil klõpsu tehes.</para>
<para
>Selle võimaluse kasutamiseks tuleb märkida valik <guilabel
>Kopeerimis- ja liigutamiskäsu näitamine</guilabel
> seadistuste leheküljel <menuchoice
><guimenu
>Failihaldus</guimenu
><guimenuitem
>Teenused</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<note
><para
>Kui sul puuduvad vastavad õigused, ei pruugi faili või kataloogi kopeerimine või liigutamine õnnestuda. </para
></note>
<!-- 4.11-->
<sect2 id="dnd">
<title
>Lohistamise kasutamine</title>

<para
>&konqueror; toetab failide ja kataloogide kopeerimisel ja liigutamisel ka lohistamist.</para>

<para
>Seda saab teha, kui avatud on kaks &konqueror;i akent, millest ühes on lahti kataloog, kust sa soovid kopeerida, ja teises sihtkataloog. Aseta hiir elemendi kohale, mida soovid kopeerida või liigutada ning <quote
>lohista</quote
> see, &HVN; alla surutud, sihtkataloogi tühjale alale. Lase hiirenupp lahti ning sulle pakutakse ilmuvas hüpikmenüüs valikuid <guimenuitem
>Kopeeri siia</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Liiguta siia</guimenuitem
> ja <guimenuitem
>Lingi siia</guimenuitem
>. Pane tähele, et <quote
>lohistaksid</quote
> elemendi sihtkataloogi tühjale alale - selle kukutamine teise faili nimele või ikoonile võib kaasa tuua probleeme.</para>

<para
>&konqueror;i aknas võib avada ka rohkem kui ühe kataloogi ning faile või katalooge nende vahel lohistada.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dragdrop.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Vaadete tükeldamine lohistamise hõlbustamiseks</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>See pilt näitab, kuidas menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Aken</guimenu
><guimenuitem
>Poolita vaade vertikaalselt</guimenuitem
></menuchoice
> (sama tulemuse annab kiirklahv <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>) poolitada &konqueror;i aken kaheks vaateks, milles on vastavalt näha kaks erinevat kataloogi.</para>

<para
>Erinevate kataloogide näitamiseks erinevates vaadetes ei tohi need olla omavahel seotud - kastikesed vaadete paremas allnurgas peavad olema tühjad. </para>

<para
><quote
>Aktiivne</quote
> vaade ehk see, mille otsingutee on näha asukoharibal ning millele saab rakendada liikumis- ja menüükäske, on eristatav rohelise tulukesega vasakus allnurgas. Vaate muutmiseks aktiivseks klõpsa hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga selle tühjal alal või olekuribal.</para>

<para
>Aktiivse vaate eemaldamiseks &konqueror;i aknast kasuta kiirklahvi <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> või menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Aken</guimenu
><guimenuitem
>Sulge aktiivne vaade</guimenuitem
></menuchoice
> või klõpsa &HPNga; olekuribal ja vali ilmuvast menüüst käsk <guimenuitem
>Sulge vaade</guimenuitem
>.</para>

<para
>Kui kasutad &konqueror;is kaarte, võid lohistada ka kaartide vahel, lohistades faili vajaliku kaardi nimele hiirenuppu lahti laskmata. See toob esiplaanile vajaliku kaardi ning sul on seal võimalik fail sobivasse kohta kukutada.</para>

</sect2>
<!-- 4.11-->
<sect2 id="dups">
<title
>Ühesugused faili- või katalooginimed</title>
<para
>Kui püüad asetada kopeeritud faili või kataloogi kataloogi, kus juba on samanimeline element, manab &konqueror; ette dialoogi hoiatusega, et selline element on juba olemas. Seejärel saad valida selliste võimaluste vahel: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Loobuda asetamisoperatsioonist, vajutades nuppu <guibutton
>Loobu</guibutton
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Anda kopeeritud elemendile uus nimi. Seda saab teha uut nime tekstikasti kirjutades või lasta see &konqueror;il <guibutton
>pakkuda</guibutton
>. Kui see on tehtud, vajuta nuppu <guibutton
>Jätka</guibutton
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Kui kopeerid mitut elementi, võib aktiivse elemendi <guibutton
>vahele jätta</guibutton
>. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Nuppu <guibutton
>Rakenda kõigile</guibutton
> saab kasutada paljude elementide korraga kopeerimise korral.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- begin copy from dolphin docbook synced for 4.11-->
<sect1 id="selection">
<title
>Vaate elementide valimine</title>

<para
>Vaates saab elemente valida mitmel moel. Kui valitud on mitu elementi, mõjutavad sellised käsud, nagu <menuchoice
><guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
></menuchoice
>, <menuchoice
><guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
></menuchoice
>, <menuchoice
><guimenuitem
>Viska prügikasti</guimenuitem
></menuchoice
> ning lohistamistoiminguid kõiki valitud elemente. </para>

<sect2 id="selection-mouse">
<title
>Elementide valimine hiirega</title>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Soovi korral võib ükspuha kus vaates klõpsata &HVNga; ning lohistada enne nupu vabastamist ristküliku elementide ümber. Sellega valitakse ristkülikusse jäävad elemendid ning tühistatakse mis tahes varasem valik. Kui valimise ajal hoida all klahvi &Shift;, jääb püsima ka varasem valik. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Kui elemendil &HVNga; klõpsamise ajal hoida all klahvi &Ctrl;, muutub elemendi valikuolek. Kui klahvi &Ctrl; hoida all ülal kirjeldatud ristküliku joonistamise ajal elementide ümber, muutub kõigi ristkülikusse jäävate elementide valikuolek. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Kui elemendil &HVNga; klõpsamise ajal hoida all klahvi &Shift;, valitakse kõik elemendid eelmise aktiivse elemendi ja klõpsatud elemendi vahel </para
></listitem>

<listitem
><para
>Kui seadistustedialoogi osas <menuchoice
><guimenu
>Failihaldus</guimenu
> <guimenuitem
>Üldine</guimenuitem
></menuchoice
> on kaardil <guilabel
>Käitumine</guilabel
> märgitud valik <guilabel
>Valiku lülitamisvõimaluse näitamine</guilabel
>, ilmub elemendi, mille kohal hiir parajasti viibib, ülemisse vasakusse nurka väike <guiicon
>+</guiicon
> või <guiicon
>-</guiicon
>. Märgil klõpsates element vastavalt kas valitakse või tühistatakse selle valimine. </para
></listitem>

</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="selection-keyboard">
<title
>Elementide valimine klaviatuuri abil</title>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Kui vajutada nooleklahvi või klahve <keycap
>Page Up</keycap
>, <keycap
>Page Down</keycap
>, <keycap
>Home</keycap
> või <keycap
>End</keycap
>, valitakse uus aktiivne element ning varasem valik tühistatakse. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Kui mõne mainitud klahvi vajutamise ajal hoida all klahvi &Ctrl;, jääb varasem valik alles. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Kui mõne mainitud klahvi vajutamise ajal hoida all klahvi &Shift;, valitakse kõik elemendid varasema aktiivse elemendi ja uue aktiivse elemendi vahel. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Klahvikombinatsiooni <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>tühikuklahv</keysym
></keycombo
> vajutamisel muutub aktiivse elemendi valikuolek. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> valib vaate kõik elemendid. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> lülitab vaate kõigi elementide valikuolekut. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Faili või kataloogi saab valida, kui kirjutada selle nime esimesed tähed. Sel juhul valitakse kohe esimene sobiv element. Valiku puhastamiseks ja otsingu katkestamiseks vajuta &Esc; või oota üle sekundi. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<!-- end copy from dolphin docbook-->

</sect2>

<!-- selection via menu different in dolphin-->
<sect2 id="selection-menu">
<title
>Elementide valimine menüü abil</title>

<para
>Vahel võib tekkida soov kustutada, kopeerida või liigutada mitu mingis mõttes sarnast faili, näiteks liigutada kõik .png-graafikafailid ühest kataloogist teise. &konqueror; muudab selle imelihtsaks, võimaldades valida hulga faile kas või pelgalt failinimede sarnasuse järgi.</para>

<para
>Kasuta menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guisubmenu
>Valik</guisubmenu
><guimenuitem
>Vali sobivad elemendid...</guimenuitem
></menuchoice
> või kiirklahvi <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. See avab väikese dialoogi, kuhu saad sisestada failinime, kasutades ka metamärke <keycap
>*</keycap
>, mis tähistab suvalist hulka märke, ja <keycap
>?</keycap
>, mis tähistab suvalist üht märki. Vajuta <guibutton
>OK</guibutton
> ning &konqueror; märgib ära kõik sobivate nimedega failid. Näiteks</para>
      
<itemizedlist>
<listitem
><para
><userinput
><filename
>flag*.png</filename
></userinput
> valib kõik failid, mille nimi algab tähtedega <quote
>flag</quote
> ning lõpeb laiendiga <quote
><literal role="extension"
>.png</literal
></quote
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><userinput
><filename
>memo?.txt</filename
></userinput
> valib failid <filename
>memo1.txt</filename
> ja <filename
>memo9.txt</filename
>, aga mitte faili <filename
>memo99.txt</filename
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Kui oled valinud terve hulga faile, võid valikut piirada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guisubmenu
>Valik</guisubmenu
><guimenuitem
>Tühista sobivate elementide valik...</guimenuitem
></menuchoice
>, mis võimaldab määrata, millised valitud failidest valitute seast eraldada.</para>

<para
>Menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guisubmenu
>Valik</guisubmenu
><guimenuitem
>Tühista kõik valikud</guimenuitem
></menuchoice
> või klõps &HVNga; tühjal alal tühistab kogu valimisoperatsiooni.</para>

<para
>Valiku võib ka inverteerida ehk vastupidiseks pöörata, see tähendab tühistada kõigi valitute valimine ning valida kõik valitute seast väljajäänud. Seda teeb menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guisubmenu
>Valik</guisubmenu
><guimenuitem
>Inverteeri valik</guimenuitem
></menuchoice
> või kiirklahv <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
>.</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- 4.11 -->
<sect1 id="making">
<title
>Loo uus...</title>

<para
>Kui &konqueror; on failihalduri režiimis, võid valida menüüst <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> käsu <guisubmenu
>Loo uus</guisubmenu
>, sama käsu saab ka hüpikmenüüst, kui klõpsata &HPN;ga kataloogivaate tühjal alal. See käsk võimaldab luua aktiivses kataloogis järgmisi asju:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Kataloog...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Hõlpus võimalus luua uus (alam)kataloog.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Tekstifail....</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab luua tavalise tühja tekstifaili. Ilmub väike dialoog, kus saab anda uuele failile nime.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>HTML-fail...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Loob <acronym
>HTML</acronym
>-faili koos vastava põhistruktuuriga. Sellele ilmuvas väikeses dialoogikastis nime andes on tõenäoliselt mõttekas laiendiks määrata <literal role="extension"
>.html</literal
>, et hiljem segadusi ei tekiks.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
><replaceable
>Dokumendi tüüp</replaceable
>-dokument...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Sõltuvalt paigaldatud rakendustest ja failiseostest kuvatakse eri tüüpi dokumentidele erinevaid menüükirjeid, mis lubavad luua valitud tüübiga tühja dokumendi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Viit asukohale (URL)...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>See võimaldab luua ikooni, mis paneb &konqueror;i avama konkreetset kataloogi või veebilehekülge. Sarnaselt käsuga <guimenuitem
>Viit rakendusele...</guimenuitem
> võib sellegi muuta nähtavaks töölaual, luues viida kataloogis <filename
>~/Desktop</filename
> või klõpsates töölaua vabal alal ja valides ilmuvast hüpikmenüüst käsu <guisubmenu
>Loo uus...</guisubmenu
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Lihtlink failile või kataloogile...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Loob nimeviida kohalikule failile või kataloogile.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Viit rakendusele...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>See on äärmiselt kasulik võimalus, kui soovid luua ikooni, mis avab teatud rakenduse. Ilmub mitme kaardiga dialoogikast. Esimesel kaardil (nimetusega <guilabel
>Üldine</guilabel
>) saab valida ikooni ja selle juures oleva teksti. Kaardil <guilabel
>Õigused</guilabel
> saab valida, kes tohib ikooni kasutada või muuta. Kaardil <guilabel
>Rakendus</guilabel
> tuleb sisestada <guilabel
>käsk</guilabel
>, mis rakenduse käivitab, näiteks <userinput
>kwrite</userinput
> tekstiredaktori &kwrite; käivitamiseks. Käsk <userinput
>kwrite /home/pam/todo.txt</userinput
> avab &kwrite;'is faili <filename
>/home/pam/todo.txt</filename
>. Samal kaardil saab määrata ka muid omadusi, näiteks failitüüpe, mida antud rakendus peaks avama.</para>

<para
>Kui soovid, et rakenduse viit ilmuks töölauale, loo viit kataloogis <filename class="directory"
>~/Desktop</filename
> (see võib sõltuvalt &kde; konkreetsest paigaldusest kanda mõnevõrra teistsugust nime) või anna hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga käsk <guisubmenu
>Loo uus</guisubmenu
> töölaua tühjal alal, mitte aga &konqueror;i aknas.</para>

<para
>Kui sul on hulk vajalikke, kuid spetsiifilisi rakendusi, mida kasutad, ja sa ei taha nende viitadega töölauda üle külvata, on lihtne võimalus asetada nad rakenduste kataloogi. Sinna jõuab &konqueror;is väga kiiresti menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Liikumine</guimenu
><guimenuitem
>Rakendused</guimenuitem
></menuchoice
>. Seejärel loo töölauale üksainus viit, mis avab rakenduste kataloogi (tavaliselt on selle asukohaks <filename class="directory"
>~/.local/share/applications</filename
>).</para>
<para
>Rakenduse viida seadmiseks paneelile loo see esmalt rakenduste kataloogis ning lohista seejärel paneeli vabale alale.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Link seadmele</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Selle alammenüü abil saab luua ikooni, mis ühendab seadme ning avab selle sisu näitava &konqueror;i akna. Seadme lahutamiseks pärast töö lõppu klõpsa hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga ikoonil ja vali käsk <guimenuitem
>Lahuta</guimenuitem
>. Enamasti on mõttekas selline ikoon luua töölaual. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>
<!-- 4.11 -->
<sect1 id="newname">
<title
>Nimede ja õiguste muutmine</title>

<para
>Lihtsaim viis faili või kataloogi nime muuta on klõpsata sellel hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga ja valida käsk <guimenuitem
>Nimeta ümber</guimenuitem
> või valida fail või kataloog ja vajutada klahvi <keycap
>F2</keycap
>.</para>

<para
>Faili või kataloogi nime või õiguste muutmiseks klõpsa selle nimel või ikoonil hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga ning vali käsk <guimenuitem
>Omadused</guimenuitem
> või kui oled faili või kataloogi <quote
>valinud</quote
>, kasuta menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Omadused</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Return</keycap
></keycombo
>).</para>

<para
>See avab mitme kaardiga omaduste dialoogi:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Üldine</guilabel
>, mis annab veidi infot elemendi kohta ning võimaldab muuta selle nime ja kataloogi korral ka ikooni.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Õigused</guilabel
>, mis näitab elemendi omanikku ja kasutamisõigusi ning võimaldab neid muuta. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<!-- 4.5 -->
<sect2 id="copyrename">
<title
>Kopeerimine ja ümbernimetamine</title>
<para
>Kui soovid luua olemasolevast failist teise nimega koopiat (näiteks varukoopiat) originaalfailiga samas kataloogis, <guimenuitem
>kopeeri</guimenuitem
> see tavalisel viisil ning kui seejärel püüad seda <guimenuitem
>aseta</guimenuitem
>da, ilmub dialoog, mis hoiatab, et samanimeline fail on juba olemas. Kirjuta dialoogi tekstikasti uus nimi ja vajuta nuppu <guibutton
>Jätka</guibutton
> (või kui oled väga laisk, siis nuppu <guibutton
>Paku uus nimi</guibutton
>, mis selle sinu eest ise valib).</para>
</sect2>

</sect1>
<!-- 4.11 -->
<sect1 id="file-associations">
<title
>Failiseoste seadistamine</title>

<!-- TODO: The content should probably be here too, but this'll do for -->
<!-- now. -->
<para
>&kde; pakub paljusid rakendusi, mis suudavad avada väga erineva tüübiga faile. Enamasti toimivad vaikeväärtused edukalt, kuid &konqueror; pakub ka väga võimsa süsteemi, mis lubab sul iga failitüübi korral eraldi muuta seda, millise rakendusega neid avada. Kui soovid selle kohta rohkem infot, vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Konquerori seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
>, ilmuvas dialoogis kaart <guilabel
>Failiseosed</guilabel
> ja klõpsa nupule <guibutton
>Abi</guibutton
>.</para>

</sect1>

<!-- 4.11 -->
<sect1 id="commandline">
<title
>Käsurida</title>

<para
>Kuigi &konqueror; on väga võimas ja paindlik <acronym
>GUI</acronym
> failihaldur, võib ette tulla hetk, mil kogenud &Linux; / &UNIX; kasutaja soovib naasta allikate juurde ja teha tööd käsureal.</para>

<para
>Selleks võib mõistagi avada &konsole;i näiteks &konqueror;i menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Ava terminal</guimenuitem
></menuchoice
> või kiirklahviga <keycap
>F4</keycap
>.</para>
<para
>Pelgalt rakenduse käivitamiseks või &URL;-i vaatamiseks on lihtsam meetod menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Käivita shelli käsk...</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>).</para>

<para
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Käivita shelli käsk...</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>) avab väikese käsureadialoogi, kus saab anda shellikäsu, näiteks <userinput
>ps -ax | grep kdeinit</userinput
>. Pane tähele, et siin ei saa täiel määral rakendada terminalis kasutatavaid märke, nii et näiteks sellised rakendused, nagu  <userinput
>top</userinput
> ja <userinput
> less</userinput
> ei tööta korralikult, kuid see-eest on see võimalus kohe kasutatav, puudub vajadus oodata &konsole;i käivitamist. </para>

<para
>Keerulisemate operatsioonide tarbeks pakub &konqueror; veel üht kena võimalust, nimelt <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Näita terminaliemulaatorit</guimenuitem
></menuchoice
>, mis avab &konqueror;is uue vaatena terminaliakna. Seni, kuni vaadete paremas allnurgas on ära märgitud viidaikoon, järgib terminal kõiki muutusi, mis võetakse ette tavalises failihalduri vaates.</para>
<!--FIXME link icon not visible ?-->
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="cmndline.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Terminaliemulaatori kaasamine</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="browser"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>Veebilehitseja &konqueror;</title>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="konqorg.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Veebilehitseja leheküljega www.konqueror.org</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<!--FIXME rm this sect?-->
<sect1 id="conn-inet">
<title
>Internetiühendus</title>

<para
>Internetiühenduse olemasolul saab &konqueror;i veebi lehitsemiseks kasutada sama lihtsalt kui kohalike failide sirvimisel. Kirjuta lihtsalt soovitav &URL; <guilabel
>asukohariba</guilabel
>le, vajuta klahvi &Enter; ja hoplaa! - siin ta ongi, see internet!</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Sissehelistamisteenuse korral tuleb ühenduse saamiseks kasutada rakendust &kppp; või mõnda muud sissehelistamisprogrammi.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Kui arvuti on kohtvõrgus (<acronym
>LAN</acronym
>), mis võimaldab ühendust internetiga puhverserveri kaudu, tuleb seadistada &konqueror; seda kasutama. Seda saab teha kaardil <menuchoice
><guimenu
>Veebilehitsemine</guimenu
><guimenuitem
>Puhverserver</guimenuitem
></menuchoice
>, milleni viib menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Konquerori seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
></para
></listitem>

<listitem
><para
>Kui kuulud õnnelike sekka, kes tarvitavad võimsat kaabliühendust, on internetiteenuse pakkuja sind tõenäoliselt varustanud välise kaablimodemiga, mis on ühendatud arvuti võrgukaardiga. Kahjuks sõltuvad üksikasjad, kuidas sellisel juhul ühendus luua, teenusepakkujast ja osaliselt kasutatavast Linux/&UNIX; distributsioonist, mistõttu siinkohal pole võimalik põhjalikke juhiseid jagada. Mõned <acronym
>ISP</acronym
>-d kasutavad oma klientide internetti ühendamiseks proxyserverit, millisel puhul tuleb &konqueror; vastavalt seadistada. Üsna palju kasulikku ja vajalikkugi võib teema kohta leida ka kasutatava distributsiooni tarvitajate meililistidest.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<note
><para
>Veateade, näiteks <errorname
>Tundmatu server</errorname
>, tähendab tavaliselt, et &konqueror; ei suutnud luua ühendust internetiga või et sisestatud &URL; ei olnud korrektne.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="surf">
<title
>Veebi lehitsemine ja otsimine</title>

<para
>Kui internetiühendus on loodud, võib &konqueror;iga internetiavarustel ringi liikuma hakata nagu iga muu veebilehitsejaga.</para>

<para
>Kirjuta asukoharibale &URL;, vajuta klahvi &Enter; või klõpsa hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga asukohariba paremas servas olevat ikooni <guibutton
>Mine</guibutton
> ning &konqueror; laadibki soovitud lehekülje alla ja näitab seda. Kui oled lehekülge varem külastanud, võib aadressi (&URL;) sisestamisel abiks olla &konqueror;i võimalus <link linkend="path-complete"
>automaatne teksti lõpetamine</link
>, samuti saab kasutada sobivat kirjet <link linkend="sidebar"
>külgriba</link
> kaardil <guilabel
>Ajalugu</guilabel
>. Kui soovid kasutada mõnda veebi otsimismootorit, muudab selle lihtsamaks võimalus tarvitada &konqueror;i <link linkend="enhanced-browsing"
>veebi kiirkorraldusi</link
>.</para>

<para
>Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga veebileheküljel oleval viidal avab selle.</para>

<para
>Viida avamiseks &konqueror;i uues aknas, nii et ka vana lehekülg jääks nähtavaks, klõpsa viidal &HPNga; ja vali avanevast hüpikmenüüst <guimenuitem
>Ava uues aknas</guimenuitem
>. Sealt võib valida ka võimaluse <guimenuitem
>Ava uuel kaardil</guimenuitem
>. <link linkend="tabbrowse"
>Kaartidega lehitsemine</link
> võimaldab avada ühes &konqueror;i aknas palju lehekülgi ning liikuda nende vahel kõigest ühe hiireklõpsuga.</para>

<para
>Valida saab ka multivaate käsuga <menuchoice
><guimenu
>Aken</guimenu
> <guimenuitem
>Poolita vaade vasakult paremale</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>) või <menuchoice
><guimenu
>Aken</guimenu
> <guimenuitem
>Poolita vaade ülalt alla</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift;<keycap
>T</keycap
></keycombo
>), mis võimaldab näha korraga kaht või enamat erinevat lehekülge. See võib olla kasulik näiteks siis, kui uurid tervet valikut <acronym
>HTML</acronym
>-lehekülgi, kuid pane sellisel juhul tähele, et väike märkekastike paremas allnurgas oleks tühi.</para>
<para
>Liikumiseks eelmisele leheküljele kasutata kiirklahvi <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Nool vasakule</keysym
></keycombo
>, tööriistariba nuppu <guibutton
>Tagasi</guibutton
> või menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Tagasi</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Kui oled juba tagasi liikunud, saad minna uuesti ka edasi, valides kiirklahvi <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Nool paremale</keysym
></keycombo
>, nupu <guibutton
>Edasi</guibutton
> või menüükäsu <menuchoice
><guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Edasi</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<!-- copy from okular Navigating -->
<para
>Vaateala saab üles-alla kerida klahvidega <keycap
>Nool üles</keycap
> ja <keycap
>Nool alla</keycap
>, kerimisribaga, hiirerattaga, või klahvidega <keycap
>Page Up</keycap
> ja <keycap
>Page Down</keycap
>.</para>
<para
>Kui soovid lugeda pikka veebilehekülge, kasuta &konqueror;i automaatse kerimise võimalust. Alusta automaatset kerimist kiirklahviga <keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Nool alla</keysym
></keycombo
> või <keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Nool üles</keysym
></keycombo
>. Seejärel kasuta klahve kiiruse suurendamiseks või vähendamiseks. Automaatse kerimise saab ajutiselt käivitada või peatada vajutusega klahvile &Shift;, mõne muu klahvi vajutamine lülitab selle välja. </para>
<para
>Automaatne kerimine toimib ainult <guimenuitem
>KHTML</guimenuitem
>-i vaaterežiimis. </para>
<para
>Kui soovid mingil põhjusel allalaadimise peatada, saad kasutada klahvi &Esc;, tööriistariba nuppu <guibutton
>Stopp</guibutton
> või menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Stopp</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Kui vaatad veebilehekülge ning <guilabel
>HTML-riba</guilabel
> on sisse lülitatud, märkad tööriistaribal kaht uut ikooni <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="format-font-size-less.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> ja <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="format-font-size-more.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
>. Nendega saab muuta lehekülje teksti suurust, kui see tundub raske lugeda. See, kui hästi suurendamine/vähendamine välja tuleb, sõltub tugevasti ka sellest, kuidas antud veebilehekülg on valmistatud.</para>
</sect1>
<!-- Tab works in filemanager mode as well-->
<sect1 id="tabbrowse">
<title
>Lehitsemine kaartidega</title>
<para
>See võimalus lubab &konqueror;il avada ühes aknas mitu veebilehekülge ning liikuda nende nagu kaartide vahel. Sel moel võib lasta <quote
>taustal</quote
> mingit lehekülge laadida, ise samal ajal mõnda muud lehekülge uurides.</para>

<para
>Kaartide kasutamiseks klõpsa hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga viidal ning vali hüpikmenüüst käsk <guimenuitem
>Ava uuel kaardil</guimenuitem
> või klõpsa &HKNga;. Lehekülg laaditakse alla ning esitatakse nagu tavaliselt, kuid vaate ülaserva ilmub iga lehekülje kohta üks kaart. Vajaliku lehekülje vaatamiseks klõpsa kaardil &HVNga; või liigu kaartide vahel kiirklahvidega <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>[</keycap
></keycombo
> ja <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>]</keycap
></keycombo
>. Teine võimalus kaartide vahel liikuda on <mousebutton
>hiireratta</mousebutton
>ga, kui hiirekursor asub kaardiribal (seda muidugi juhul, kui sinu hiirel on ratas). Ka topeltklõps kaardiriba tühjal osal avab uue kaardi.</para>

<para
><guimenu
>Seadistuste</guimenu
>dialoogi kaardil <guilabel
>Üldine</guilabel
> leiduva valikuga <guilabel
>Uute kaartide avamine taustal</guilabel
> saab määrata, et klõps lingil laadib lehekülje ja avab selle uuel kaardil, kuid uut kaarti näeb alles siis, kui klõpsad selle sakil hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga.</para>

<para
>Kui märkisid ära kasti <guilabel
>Lingid avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas</guilabel
> (<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Konquerori seadistamine...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Üldine</guimenuitem
></menuchoice
>), saab &HKNga; viidal klõpsates avada selle uuel kaardil ning hoides all klahvi &Shift; ja samal ajal &HKNga; klõpsates avada selle taustale jääval kaardil.</para>

<para
>Klõps hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga kaardil avab järgmiste võimalustega menüü:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Uus kaart</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Avab uue tühja kaardi. Seal saab laadida alla veebilehekülje, kirjutades &URL;-i asukoharibale või valides vajaliku lehekülje järjehoidjaribalt või <link linkend="sidebar"
>külgriba</link
> ajalooleheküljelt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Klooni kaart</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Tekitab uue kaardi, mis sarnaneb praegusega nagu kaks tilka vett.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Laadi kaart uuesti</guimenuitem
> (<keycap
>F5</keycap
>)</term>
<listitem
><para
>Laeb uuesti valitud kaardi sisu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Teised kaardid</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Näitab alammenüüs kõiki kaarte, neist mõne valides muutub see aktiivseks.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Teised kaardid</guisubmenu
><guimenuitem
>Laadi kõik kaardid uuesti</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F5</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Laeb uuesti kõigi kaartide sisu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guisubmenu
>Teised kaardid</guisubmenu
><guimenuitem
>Sulge teised kaardid</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sulgeb kõik kaardid peale parajasti aktiivse.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Haagi kaart lahti</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Eemaldab valitud kaardi &konqueror;i praegusest aknast ja avab selle &konqueror;i uues aknas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Sulge kaart</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Sulgeb valitud kaardi.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<!--FIXME sync with or rm + link to kde-runtime/doc/kcontrol/ebrowsing/-->
<sect1 id="enhanced-browsing">
<title
>Veebi kiirkorraldused</title
> 

<para
>Kui see on lubatud, võimaldavad veebi kiirkorraldused saata &konqueror;iga päringu otse otsingumootorile või mõnele muule otsingut võimaldavale veebileheküljele ilma seda eelnevalt avamata.</para
> <para
>Näiteks kirjutades asukoharibale <userinput
>gg:konqueror</userinput
> ning vajutades klahvi &Enter;, saab vastuseks <trademark
>Google</trademark
>&konqueror;iga seotud otsingu tulemused.</para>
<para
>Seda, millised veeb kiirkorraldused on olemas, saab vaadata menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Konquerori seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
> ja ilmuvas dialoogiaknas kaarti <guilabel
>Veebi kiirkorraldused</guilabel
> avades. Seal saab ka uusi kiirkorraldusi lisada.</para>

<para
>Uue kiirkorralduse lisamiseks klõpsa nupule <guibutton
>Uus...</guibutton
>, mis avab dialoogi, kus saab määrata uue veebikiirkorralduse omadused ja parameetrid. Esimene väli on mõeldud otsingumootori nii-öelda lugemiskõlbuliku nime määramiseks, näiteks <trademark
>Google</trademark
>.</para>

<para
>Järgmisel väljal saab sisestada &URI;, mida kasutatakse otsingu tegelikuks teostamiseks. Kogu teksti otsimiseks tuleks sisestada <userinput
>\{@}</userinput
> või <userinput
>\{0}</userinput
>. Soovitatav variant on <userinput
>\{@}</userinput
>, sest see eemaldab tulemusest kõik päringuga seotud muutujad (<replaceable
>nimi</replaceable
>=<replaceable
>väärtus</replaceable
>), samas kui <userinput
>\{0}</userinput
> asendatakse muutmata päringustringiga. </para>

<para
>Teatud sõnade määramiseks päringus saab kasutada <userinput
>\{1}</userinput
> ... <userinput
>\{n}</userinput
>, väärtuste määramiseks aga <userinput
>\{<varname
><replaceable
>nimi</replaceable
></varname
>}</userinput
>, kus väärtuse määrab <userinput
><varname
><replaceable
>nimi</replaceable
></varname
>=<replaceable
>väärtus</replaceable
></userinput
>. Lisaks saab ka korraga määrata mitu viidet (nimed, arvud ja stringid), näiteks <userinput
>(\{<varname
><replaceable
>nimi1</replaceable
></varname
>,<varname
><replaceable
>nimi2</replaceable
></varname
>,...,"<replaceable
>string</replaceable
>"})</userinput
>. Tulemuseks olevas &URI;-s kasutatakse asendusväärtusena esimest sobivat väärtust (vasakult). Vaikeväärtusena saab kasutada jutumärkides stringi, kui viitenimekirjas vasakul midagi muud ei sobi.</para>

<para
>Põhimõtteliselt on veebikiirkorralduse jaoks vajalik ainult &URI;, mida otsingumootor kasutab otsingu sooritamiseks. Eelnenud <trademark
>Google</trademark
> näidet jätkates tuleks sisestada <userinput
>http://www.google.com/search?q=\{@}&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8</userinput
>. Sageli saab selle, kuhu asetada <userinput
>\{@}</userinput
>, leida vastava otsingumootoriga otsingut sooritades ja seejärel &URL;-i aadressi analüüsides. Kui näiteks sooritada otsingumootoris <trademark
>Google</trademark
> otsing märksõnaga &konqueror;, on tulemuseks järgmine &URL;: <ulink url="http://www.google.com/search?q=konqueror&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8"
>http://www.google.com/search?q=konqueror&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8</ulink
>. Nüüd tuleb lihtsalt asendada &konqueror; muutujaga <userinput
>\{@}</userinput
> ning saadud tulemus siia väljale sisestada.</para>

<para
>Kolmandale väljale saab sisestada &URI; enda kiirkorralduse, näiteks <userinput
>gg</userinput
> (otsinguks piisaks siis, kui kirjutada asukoharibale <userinput
>gg:konqueror</userinput
>). Järgmine valik &mdash; rippmenüü &mdash; annab võimaluse valida otsingu sooritamiseks kasutatav kodeering. Kui kõik valikud on langetatud, vajuta klahvi &Enter; ning võidki hakata uut veebikiirkorraldust &konqueror;is kasutama.</para>

</sect1>

<sect1 id="accesskeys">

<title
>Liikumisklahvid</title>

<para
>&konqueror; toetab täielikult vormides ja linkides &HTML;-i atribuuti <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
>. Liikumisklahvid võimaldavad kasutada tavaliselt hiirega sooritatavaks tegevuseks, näiteks veebilehekülje lingi avamiseks, klaviatuuril asuvaid klahve. See tähendab, et kasutaja saab veebilehekülgedel tegutseda ka muul moel kui ainult osutusseadmega.</para>
<para
>Seda võimalust saab sisse lülitada, kui märkida ära valik <guilabel
>Hõlbustusklahvide lubamine &Ctrl;-klahviga</guilabel
> <guilabel
>veebilehitsemise</guilabel
> seadistuste leheküljel.</para>
<para
>Liikumisklahvide aktiveerimiseks &konqueror;is vajuta klahvi &Ctrl;. Kui nüüd mõnel veebilehekülje lingil on atribuut <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
>, ilmub selle kohale vastav märk (või märgid), mida vajutades saabki linki kasutada, ilma et oleks vaja sellele hiirega klõpsata. Liikumisklahvide väljalülitamiseks vajuta uuesti klahvi &Ctrl;.</para>

<note
><para
>Selle võimaluse kasutamiseks peab veebilehekülje looja olema liikumisklahvid spetsiaalselt sisse lülitanud ja atribuuti <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
> kasutades vastavatele elementidele omistanud. Paljud veebimeistrid ei pruugi linkidesse ja vormidesse atribuuti <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
> lisada ning sellisel juhul ei saa muidugi liikumisklahve ka kasutada.</para
></note>

</sect1>
<!--FIXME sync with or rm + link to kde-runtime/doc/kcontrol/useragent/-->
<sect1 id="useragent">
<title
>Veebilehitseja identifitseerimine</title>
<para
>Kui &konqueror; võtab ühendust mingi veebileheküljega, saadab ta enda poolt teele põgusa brauserikirjelduse, mida nimetatakse identifikaatoriks (inglise keeles <quote
>User Agent</quote
>). Paljud veebileheküljed kasutavad seda tagasisaadetavate lehekülgede kohandamiseks vastavalt erinevate brauserite nõrkadele ja tugevatele külgedele.</para>
<para
>Kahjuks toimivad mõned kehvasti loodud leheküljed korralikult ainult siis, kui vaataja kasutab brauserit, mida sait tunnistab <quote
>sobivaks</quote
> - kuigi üldiselt saaks ka &konqueror;, kui talle seda alati võimaldataks, korralikult hakkama peaaegu iga lehekülje esitamisega.</para>
<para
>Selle probleemi lahendamiseks saab muuta brauseri identifitseerimisinfot, mida &konqueror; konkreetsetele lehekülgedele või domeenidele saadab, avades seadistustedialoogis lehekülje <menuchoice
><guimenu
>Veebilehitsemine</guimenu
> <guimenuitem
>Brauseri identifikaator</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<note
><para
>Veebilehekülje esitamise probleemid võivad olla tingitud ka sellest, et seal on kasutusel &Java; või JavaScript. Kui arvad, et asi võib selles olla, kontrolli, et need oleksid lubatud <guilabel
>seadistuste</guilabel
>dialoogi kaardil <guilabel
>Java &amp; JavaScript</guilabel
>.</para
></note>
<note
><para
>Paigalda <guilabel
>identifikaatori muutmise</guilabel
> laiendus &konqueror;i pluginate seast ja lülita see sisse kaardil <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Laienduste seadistamine</guimenuitem
></menuchoice
>. See laiendus lisab kirje <guimenuitem
>Brauseri identifikaatori muutmine</guimenuitem
> menüüsse <guimenu
>Tööriistad</guimenu
>. Selle abil saab kiiresti lülituda eri <quote
>identifikaatorite</quote
> vahel.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="save-print-web">
<title
>Veebielementide salvestamine ja trükkimine</title>

<para
>Veebilehekülge vaadates saab selle (või vähemalt selle põhilise &HTML;-i või mingil muul kujul esitatud lähteteksti) salvestada oma kõvakettale menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta kui...</guimenuitem
></menuchoice
> Kui lehekülg kasutab raame, on ka võimalus <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta paneel kui...</guimenuitem
></menuchoice
>, mille puhul tasub eelnevalt klõpsata hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga paneelile, mida soovid salvestada.</para>

<para
>Kui lehekülg kasutab taustapilti, on see võimalik salvestada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta taustapilt kui...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Kui aga otsustad, et see, mida sa tõesti ihaldad, on vaimustav pilt viimasest Ferrarist, siis klõpsa hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga pildil ning vali ilmuvast hüpikmenüüst käsk <guimenuitem
>Salvesta pilt kui...</guimenuitem
>. Pane siiski tähele omaniku autoriõigusi ja küsi alati luba, enne kui kasutada sellisel moel salvestatud pilti muuks otstarbeks kui omaette nautimine.</para>

<para
>Klõpsates hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga viidal (mis võib olla ka pilt) ning valides käsu <guimenuitem
>Salvesta viit kui...</guimenuitem
>, laaditakse &HTML; või muul kujul loodud lähtetekst alla ning salvestatakse kõvakettale.</para>

<para
>Klõpsates hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga viidal (mis võib olla ka pilt) ning valides käsu <guimenuitem
>Kopeeri viida aadress</guimenuitem
>, saab viida &URL;-i kopeerida lõikepuhvrisse ning seejärel selle asetada näiteks sõbrale saadetavasse e-kirja soovitusega külastada imehead veebilehekülge.</para>

<para
>Klõpsates hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga pildil ja valides käsu <guimenuitem
>Kopeeri pilt</guimenuitem
>, saab kopeerida pildi &URL;-i lõikepuhvrisse.</para>

<para
>Kogu veebilehekülje, sealhulgas piltide salvestamiseks vali menüüst <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> käsk <guimenuitem
>Arhiveeri veebileht...</guimenuitem
>. Pane tähele, et sellist võimalust pakub <link linkend="konq-plugin"
>plugin</link
>, mis ei pruugi olla süsteemi paigaldatud. Veebilehekülg salvestatakse üheainsa failina, millel on laiend <literal role="extension"
>.war</literal
>, ja seda saab avada hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupu klõpsuga failinimel &konqueror;i failihaldurirežiimis.</para>

<para
>Vaadatavat lehekülge saab hõlpsasti trükkida menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Trüki...</guimenuitem
></menuchoice
> või <guimenuitem
>Trüki paneel</guimenuitem
> või klõpsuga tööriistariba nupul <guiicon
>Trüki</guiicon
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="ftp">
<title
>&FTP;</title>

<para
>&FTP; ehk failiedastusprotokoll (inglise keeles File Transfer Protocol) on üks vanemaid ja võib-olla seniajani ka parimaid viise vahetada internetis faile arvutite vahel.</para>

<para
>&FTP; abil saab näha kaugarvuti faile ja katalooge, nagu oleks need sinu süsteemis, laadida neid alla &konqueror;i tavapärase <guimenuitem
>kopeeri</guimenuitem
>-ja-<guimenuitem
>aseta</guimenuitem
> või lohistamismeetodiga ning - kui see on lubatud - laadida oma masinast faile kaugarvutisse. Selle proovimiseks kirjuta &URL;</para>

<screen
><userinput
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde</userinput
>
</screen>

<para
>asukoharibale ja vajuta klahvi &Enter;. Kui sul on internetiühendus ja &kde; &FTP;-sait ei ole liiga koormatud, peaksid lõpuks nägema &kde-ftp; kataloogi <filename class="directory"
>/pub/kde</filename
>.</para>

<note
><para
>Kuigi tegelikult peaksid &FTP; &URL;-id alati algama märkega <userinput
>ftp://</userinput
> ja <acronym
>WWW</acronym
> &URL;-id märkega <userinput
>http://</userinput
>, jagub &konqueror;il enamasti piisavalt taipu aru saada, mis on mis, ja need märked vajadusel sinu eest sisestada.</para
></note>

<para
>&FTP;-saidile ligipääsuks on enamasti vaja anda oma kasutajanimi ja parool. Et see lihtsam oleks, aktsepteerib suurem osa &FTP;-saite, mis pakuvad vabalt allalaaditavaid faile, kasutajanimena sõna <systemitem class="username"
>anonymous</systemitem
> ning paroolina sinu e-posti aadressi - ning et elu veelgi lihtsam oleks, kasutab &konqueror; neid vaikimisi, ilma et sa peaksid ise nende sisestamisega vaeva nägema. </para>

<note
><para
>Kui püüad pääseda &FTP;-saidile, mis ei nõua nii-öelda päriskasutajanime ja parooli, kuid on parajasti liiga koormatud uute ühenduste vastuvõtmiseks, tõlgendab &konqueror; vastust <quote
>busy</quote
> sageli soovina saada kasutajanimi ja parool ning manab ette dialoogikasti, paludes sul need määrata.</para
></note>

<para
>Turvalisusest rohkem pidavad saidid nõuavad eraldi kasutajanime ja parooli. Sellisel juhul küsib &konqueror; neid sinu käest, kuid sa võid kasutajanime sisestada juba asukoharibale kirjutatavas &URL;-is, näiteks</para>

<screen
><userinput
>ftp://<replaceable
>kasutajanimi</replaceable
>@ftp.cia.org</userinput
>
</screen>

<para
>&konqueror; pärib seejärel parooli.</para>

<para
>&konqueror; toetab ka automaatset sisselogimist, nagu see on määratud failis <filename
>.netrc</filename
>. Kuidas seda võimalust täpselt kasutada, saab teada aadressil <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html#netrc"
>http://www.konqueror.org/faq.html#netrc</ulink
></para>

</sect1>


<sect1 id="portnumbers">
<title
>&URL;-id pordinumbriga</title>
<para
>Kui määrad &URL;-is pordinumbri, näiteks <userinput
>http://intranet.corp.com:1080</userinput
>, võid saada veateate <quote
>Access to restricted port in POST denied</quote
> (ligipääsu piiratud kasutusega pordile ei lubatud). Selle taga seisavad turvakaalutlused. Kui sul siiski on vaja pääseda ligi serveri sellele pordile, lisa rida <screen
><userinput>
OverridenPorts=LubatudPortideKomadegaEraldatudNimekiri
</userinput
></screen
> faili <filename
>$KDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
> või <filename
>~/.kde/share/config/kio_httprc</filename
>.</para>
<para
>Näiteks <screen
><userinput
>OverridenPorts=23,15
</userinput
></screen
> (see ei peaks sisaldama ühtegi tühikut).</para>
<para
>&konqueror; eirab järgmisi porte (nimekiri on otseselt kirjas failis <filename
>kdelibs/kio/kio/job.cpp</filename
>):</para>
<para
>1, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 37, 42, 43, 53, 77, 79, 87, 95, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 115, 117, 119, 123, 135, 139, 143, 179, 389, 512, 513, 514, 515, 526, 530, 531, 532, 540, 556, 587, 601, 989, 990, 992, 993, 995, 1080, 2049, 4045, 6000, 6667 </para>
</sect1>


</chapter>

<chapter id="path-complete"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup
> 

</chapterinfo>


<title
>Teksti automaatne lõpetamine</title
> 

<para
>&konqueror; võib aidata sisestada asukoha tööriistareale otsingutee või &URL;-i <guimenuitem
>teksti lõpuleviimise</guimenuitem
> võimalusi kasutades. Selleks klõpsa hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga tööriistariba asukoharea tekstivabal osal ning vali hüpikmenüüst alammenüü <guisubmenu
>Teksti lõpuleviimine</guisubmenu
>. See laseb valida järgmiste võimaluste vahel:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Puudub</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mida kirjutad, seda ka saad.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Käsitsi</guimenuitem
></term>
<!-- in 4.5 I see no diff to None -->
<listitem
><para
>Kui osa otsinguteest või &URL;-ist on kirjutatud, saab klahvikombinatsiooniga <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> või tabeldusklahviga selle lõpetada, kui see on üheselt võimalik.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Automaatne</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Asukoha tööriistareale kirjutades lisab &konqueror; automaatselt võimaliku otsingutee või &URL;-i, märgistades samas lisatud märgid. Kui see ei ole see, mida soovisid, jätka aadressi kirjutamist, kui aga on, vajuta klahvi &Enter; selle aktsepteerimiseks.</para
></listitem>
 </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ripploend</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Kirjutades ilmub ripploend, näidates võimalikke sobivusi senikirjutatuga. Kui näed seal soovitud otsinguteed või &URL;-i, saab selle rakendada, kui teha klõps &HVNga;. Valimiseks saab kasutada ka klahve <keysym
>Nool alla</keysym
> või tabeldusklahvi ja <keysym
>Nool üles</keysym
> või <keycombo action="simul"
>&Shift;&Tab;</keycombo
> ning seejärel klahviga &Enter; valik aktsepteerida.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Lühike automaatne</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Sarnaneb automaatse võimalusega, ainult et lisamine piirdub otsingutee või &URL;-i osaga kuni järgmise <keycap
>/</keycap
>-sümbolini. Pakutuga nõustumisel vajuta <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> või tabeldusklahvi ning &Enter;, kui see ongi kogu otsingutee või &URL;, mida soovisid.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ripploend &amp; Automaatne</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>See on kahe ülalkirjeldatud valiku kombinatsioon.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Vaikimisi</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>See kirje on näha alammenüü lõpus ning võimaldab lülituda <guimenuitem
>ripploendi</guimenuitem
> vaikimisi käitumisele.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!-- Del to end 
substring completion F7 http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1096306-->
</variablelist>
<para
>Kõiki režiime on mõttekas läbi proovida, et leida see, mis just sulle kõige paremini sobib.</para>
<para
>Hiljuti külastatud &URL;-ide ajalugu, mida &konqueror; kasutab teksti lõpuleviimise funktsiooni rakendamisel, saab näha ja redigeerida <link linkend="sidebar"
>külgriba</link
> leheküljel <guilabel
>Ajalugu</guilabel
>.</para>

</chapter>

<chapter id="bookmarks"
> <!-- 4.11-->
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Järjehoidjate kasutamine</title>

<para
>Kuigi &konqueror;i järjehoidjaid võib kasutada ka oma failide ja kataloogide salvestamiseks, on need on siiski kõige kasulikumad veebi lehitsemisel, võimaldades luua nimekirja vajalikest saitidest.</para>

<para
><guimenu
>Järjehoidjate</guimenu
> menüü avamiseks võib klõpsata hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga menüüriba kirjel <guimenu
>Järjehoidjad</guimenu
>. Kui nimekiri nähtavale ilmub, saab selles liikuda nooleklahvidega või hiirega, sobivale kirjele jõudes aga vajutada klahvi &Enter; või klõpsata hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga soovitud asukoha avamiseks.</para>

<para
>Uue kirje lisamiseks kasuta menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Järjehoidjad</guimenu
> <guimenuitem
>Lisa järjehoidja</guimenuitem
></menuchoice
> või kiirklahvi <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> või klõpsa hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga veebilehekülje või kataloogivaate vabal alal ning vali kontekstimenüüst <guimenuitem
>Lisa see lehekülg järjehoidjatesse</guimenuitem
> või <guimenuitem
>Lisa see asukoht järjehoidjatesse</guimenuitem
>.</para>

<para
><guimenu
>Järjehoidjad</guimenu
> võivad sisaldada alamkatalooge, neid saab luua menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Järjehoidjad</guimenu
> <guimenuitem
>Uus järjehoidjate kataloog...</guimenuitem
></menuchoice
> Järjehoidja lisamiseks põhinimekirja asemel alamkataloogi vali <guimenu
>Järjehoidjate</guimenu
> nimekirjast vajalik kataloog ning kasuta selles olevat käsku <guimenuitem
>Lisa järjehoidja</guimenuitem
>.</para>

<para
>Järjehoidjaid saab kasutada ka <link linkend="sidebar"
> <guilabel
>külgriba</guilabel
></link
> või <guilabel
>järjehoidjariba</guilabel
> vahendusel.</para>

<para
>Kui kirjutad asukoharibale <userinput
>bookmarks:/</userinput
>, näidatakse järjehoidjate lehekülge ülevaatega kõigist järjehoidjatest ja nende kataloogidest.</para
> 

<sect1 id="orgbmark">
<title
>Järjehoidjate redaktor</title>

<para
>Menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Järjehoidjad</guimenu
> <guimenuitem
>Redigeeri järjehoidjaid</guimenuitem
></menuchoice
> avab <guilabel
>järjehoidjate redaktor</guilabel
>i.</para>
<para
>Selles on puuvaates näha kõik järjehoidjad ja nende alamkataloogid. Nagu &kde; puuvaates ikka, on ka siin alamkataloogidest vasakul pool väike nooleke <keycap
>&gt;</keycap
>. Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga avab alamkataloogi ja näitab selle sisu, kusjuures <keycap
>&gt;</keycap
> võtab kuju <keycap
>v</keycap
>. Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga <keycap
>v</keycap
> peal sulgeb taas alamkataloogi.</para>

<para
>Kirje valimiseks nimekirjast tee sellel klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga või liigu nimekirjas nooleklahvidega <keysym
>üles</keysym
> ja <keysym
>alla</keysym
> ning kasuta nooleklahve <keysym
>paremale</keysym
> alamkataloogi avamiseks ja <keysym
>vasakule</keysym
> sulgemiseks.</para>

<para
>Kirje võib liigutada teise kohta tavalist lohistamist või siis <guimenuitem
>lõika</guimenuitem
>-ja-<guimenuitem
>aseta</guimenuitem
> meetodit kasutades. Järjekord, milles kirjeid <guilabel
>järjehoidjate redaktor</guilabel
>is näidatakse, on sama, mis on näha <guimenu
>järjehoidjate</guimenu
> menüüs. Menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Kataloog</guimenu
><guimenuitem
>Lisa eraldaja</guimenuitem
></menuchoice
> võib lisada eraldusjooni, kuhu süda vaid soovib.</para>

<para
>Suvalisse kohta saab luua uue alamkataloogi menüü <guimenu
>Kataloog</guimenu
> käsuga <guimenuitem
>Uus kataloog...</guimenuitem
> Sama tulemuse annab redaktori aknas hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga sooritatud klõpsu järel ilmuvast hüpikmenüüst samanimelise käsu valimine või kiirklahv <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>. </para>

<para
>Järjehoidja või kataloogi nime muutmiseks vali see ning vajuta <keycap
>F2</keycap
> või kasuta menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> käsku <guimenuitem
>Nimeta ümber</guimenuitem
> või sama käsku hüpikmenüüst, mis ilmub hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupu klõpsuga kirjel. Redigeerida saab ka &URL;-i, kui vajutada <keycap
>F3</keycap
> või valida menüükäsk <guimenuitem
>Muuda asukohta</guimenuitem
>.</para>

<para
><guilabel
>Järjehoidjate redaktor</guilabel
> võimaldab importida järjehoidjaid väga paljudest veebilehitsejatest &konqueror;i järjehoidjate nimekirja, paigutada nad uude kataloogi või asendada nendega kõik senised järjehoidjad. Selleks vali menüüst <guimenu
>Fail</guimenu
> käsk <guisubmenu
>Import</guisubmenu
>. Käsk <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guisubmenu
>Eksport</guisubmenu
></menuchoice
> võimaldab kasutada &konqueror;i järjehoidjaid &Netscape; või Mozillaga.</para>

<para
>Määramaks, millist järjehoidjate alamkataloogi kasutatakse järjehoidjariba kirjete näitamiseks, vali alamkataloog ning seejärel menüüst <guimenu
>Kataloog</guimenu
> käsk <guimenuitem
>Määra tööriistariba kataloogiks</guimenuitem
>.</para>

<para
>Kui oled oma järjehoidjaid korrastamas ega suuda meenutada, mis mingil leheküljel üldse oli, saad selle <guilabel
>järjehoidjate redaktor</guilabel
>is hõlpsasti avada, klõpsates hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga kirjel ja valides hüpikmenüüst käsu <guimenuitem
>Ava Konqueroris</guimenuitem
>. Kui aga soovid kõigest kontrollida, kas &URL; ikka veel kehtib, vali <guimenuitem
>Kontrolli olekut</guimenuitem
>.</para>

<note
><para
>Kõik muudatused salvestatakse automaatselt, kui sulged <guilabel
>järjehoidjate redaktori</guilabel
>. </para
></note>
</sect1
> 


</chapter>

 <chapter id="sidebar"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Külgriba</title>

<para
>Külgriba on näha eraldi vaatena &konqueror;i akna vasakus servas. Seda saab käivitada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Külgriba näitamine</guimenuitem
></menuchoice
> või lülitada sisse/välja klahviga <keycap
>F9</keycap
>.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Külgriba kasutamine</phrase
>  
</textobject>
</mediaobject>

<para
>See sisaldab mitu eraldi kaarti, mille vaatamiseks klõpsa vastava lehekülje ikoonil hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga. Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga parajasti avatud lehekülje ikoonil sulgeb külgriba, jättes näha vaid kaartide ikoonid.</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Järjehoidjad</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See kaart näitab puuvaates järjehoidjaid. Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga mõnel kirjel avab selle peaaknas.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ajalugu</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See kaart näitab puuvaates lehitsemise ajalugu. Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga mõnel kirjel avab selle peaaknas, samuti saab selle avada &konqueror;i uues aknas, tehes kirjel klõpsu hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga ja valides ilmuvast hüpikmenüüst käsu <guimenuitem
>Ava uues aknas</guimenuitem
>.</para>
<para
>Kirje saab ajaloost eemaldada, kui teha sellel klõps hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga ja valida ilmuvast hüpikmenüüst käsk <guimenuitem
>Eemalda kirje</guimenuitem
>. Käsk <guimenuitem
>Puhasta ajalugu</guimenuitem
> eemaldab kõik ajalookirjed.</para>
<para
>Hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupu klõpsuga avanev hüpikmenüü annab ajalookaardil ka võimaluse valida, kas kirjed sorditakse nime või kuupäeva järgi.</para>
<para
>Valides hüpikmenüüs <guimenuitem
>Eelistused...</guimenuitem
>, ilmub <guilabel
>ajaloo külgriba</guilabel
> juhtimismoodul. Selles saab määrata ajaloo maksimumsuuruse ning aja, mille möödudes kirjed automaatselt eemaldatakse. Samuti saab määrata erinevad fondid uutele ja vanadele &URL;-idele. Märkekastiga <guilabel
>Üksikasjalikud vihjed</guilabel
> saab määrata, kui palju infot näidatakse, kui liigutada hiirekursor mõne ajalookaardi kirje kohale.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kodukataloog</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See kaart näitab puuvaates kasutaja kodukataloogi alamkatalooge. Pane tähele, et <quote
>peidetud</quote
> katalooge (nende nimed algavad punktiga) ei näidata. Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga mingil kirjel avab selle peaaknas, <mousebutton
>parem</mousebutton
> nupp avab aga hüpikmenüü, mis võimaldab avada alamkataloogi uues aknas või peaakna uuel kaardil. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Võrk</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See kaart näitab puuvaates olulisi võrguühendusi, mille hulka võivad küll olla arvatud ka kohalikud kataloogid. Taas avab klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga kirje ning <mousebutton
>parem</mousebutton
> nupp laialdaste valikuvõimalustega hüpikmenüü.</para>
<para
>Kaardil <guilabel
>Võrk</guilabel
> näidatavad kataloogid asuvad kataloogis <filename class="directory"
> ~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
> ning uusi katalooge on sama lihtne tekitada kui muidu alamkatalooge. Kirjed neis kataloogides on laiendiga <literal role="extension"
>.desktop</literal
> ja neid saab luua &konqueror;is menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> käsuga <menuchoice
><guisubmenu
>Loo uus...</guisubmenu
> <guimenuitem
>Viit asukohale (URL)...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Juurkataloog</guilabel
></term>
<listitem
><para
><guilabel
>Juurkataloogi</guilabel
> asukoht on <filename class="directory"
>/</filename
> ning see on süsteemi kohalike failide baaskataloog. Kui avad <quote
>juurkataloogi</quote
>, leiad sealt kataloogi <filename class="directory"
>root</filename
>. See kuulub süsteemi administraatorile, kujutades endast tema kodukataloogi. Samuti peaksid nägema kataloogi <filename class="directory"
>home</filename
>, mida avades jõuad taas oma <quote
>kodukataloogini</quote
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Teenused</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See kaart pakub kiiret ligipääsu järgmistele teenustele: </para>
<para
><guilabel
>Rakendused</guilabel
>, <guilabel
>Audio CD sirvija</guilabel
>, <guilabel
>Fondid</guilabel
> ja <guilabel
>Video DVD sirvija</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- Different in dolphin + filedialog-->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Asukohad</guilabel
></term>
<listitem
><para
><guilabel
>Asukohtade</guilabel
> paneel asub vaikimisi akna vasakus servas. See näitab järjehoidjatesse lisatud asukohti. Samuti näitab see arvutiga ühendatud kettaid ja andmekandjaid. </para>
<para
>Lihtsaim viis kataloogi <guilabel
>asukohtade</guilabel
> paneelile lisada on see sinna lohistada. Lisaks võib klõpsata paneelil &HPNga; ja valida kontekstimenüüst <menuchoice
><guimenuitem
>Lisa kirje...</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Külgriba seadistusi saab muuta hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupu klõpsuga tühjal alal allpool alumist kaardiikooni või <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupu klõpsuga ikoonil <guilabel
>Seadistamise nupp</guilabel
> (see on kontekstimenüüs sisse lülitatud). See avab järgmiste võimalustega menüü:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Lisa uus</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>See võimaldab lisada külgribale uue lehekülje. See võib sisaldada eri külgriba mooduleid või uut <guimenuitem
>kataloogi</guimenuitem
> puuvaadet. Viimane alammenüü võimalus lubab taastada süsteemi vaikeväärtused.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Multivaade</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Jagab külgriba, nii et korraga võib näha kaht kaarti.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Näita kaarte vasakul</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Näita kaarte paremal</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab valida, kas kaartide ikoone näidatakse külgriba paremal või vasakul serval.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Näita seadistamise nuppu</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab äsjakirjeldatud võimaluse, s.t <guilabel
>seadistamise nupu</guilabel
> varjata või nähtavale tuua.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Klõps hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga mõnel kaardiikoonil avab järgmiste võimalustega menüü:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Määra nimi</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>See võimaldab muuta kaardi nime.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Määra URL</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>See võimaldab muuta kaardil nähtava kataloogi &URL;-i (asukohta).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Määra ikoon</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab muuta kaardi ikooni.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Eemalda</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab eemaldada kaardi külgribalt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Külgriba seadistamine</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Viimane kirje avab külgriba seadistamise alammenüü, mida kirjeldati eespool.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</chapter>

<chapter id="save-settings"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Seadistuste &amp; profiilide salvestamine</title>
<sect1 id="save-settings-general">
<title
>Üldised seadistused</title>
<para
>&konqueror;i sulgedes ei salvestata automaatselt parajasti kehtivaid <guimenu
>vaate</guimenu
>menüü seadistusi (näiteks <guimenuitem
>Vaaterežiim</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kasuta faili index.html</guimenuitem
> ja <guimenuitem
>Näita peidetud faile</guimenuitem
>), kuid sul on võimalik lasta need &konqueror;il meelde jätta menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta vaate profiil kui...</guimenuitem
></menuchoice
> ning sel juhul kasutatakse neid vaikeväärtustena &konqueror;i järgmisel käivitamisel.</para>

<para
>Kuid lausa igale kataloogile on võimalik määrata erinev <guimenu
>vaate</guimenu
>menüü seadistus. Selleks vali <menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Kohanda vaate omadusi...</guimenuitem
></menuchoice
>, muuda <guimenu
>vaate</guimenu
>menüü seadistusi oma maitse järgi ning seejärel rakenda vaate omadused <guilabel
>aktiivsele kataloogile</guilabel
>. Sel moel luuakse antud kataloogis fail <filename
>.directory</filename
>, mis säilitab <guimenu
>vaate</guimenu
> seadistuse. Kataloogipõhise seadistuse eemaldamiseks vali uuesti sama käsk (või lihtsalt kustuta <filename
>.directory</filename
>-fail).</para>
<note
><para
>See on näiteks väga kasulik siis, kui kataloogis on palju pilte. Siis saab selle avamisel näiteks lasta näidata pisipilte (valides menüüs <guimenu
>Vaade</guimenu
> <menuchoice
><guisubmenu
>Vaaterežiim</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ikoonid</guimenuitem
></menuchoice
> ja <guimenuitem
>Eelvaatlus</guimenuitem
>), samal ajal kui teiste kataloogide avamisel pisipilte ei näidata.</para
></note>
</sect1>

<sect1 id="save-settings-view-profiles">
<title
>Vaate profiilid</title>
<para
>&konqueror; võib salvestada terve rea valikuid <quote
>vaate profiilina</quote
>. Mõned vaate profiilid kuuluvad &konqueror;i standardvarustusse, näiteks <property
>veebi lehitsemine</property
>, <property
>failihaldus</property
>, <property
>KDE arendus</property
>, <property
>Midnight Commander</property
> ja <property
>kaartidega lehitsemine</property
>, kuid mõistagi võid lisada ka oma profiile.</para>

<para
>Vaate profiili (näiteks <property
>veebilehitsemine</property
>) redigeerimiseks lae profiil menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guisubmenu
>Lae vaate profiil</guisubmenu
><guimenuitem
>Veebilehitsemine</guimenuitem
> </menuchoice
> ja muuda seejärel &konqueror; selliseks, nagu sulle meeldub. Seejärel vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta vaate profiil kui...</guimenuitem
></menuchoice
> Ilmuvas dialoogis võib muuta profiili nime, millisel juhul luuakse selle nimega uus profiil, või jätta nimi muutmata, millisel juhul muudetakse parajasti avatud profiili. Kui valida võimalus <guilabel
>Salvesta profiilis URLid</guilabel
>, laetakse selle profiili avamisel edaspidi vastav &URL;. See on sarnane mitmes veebilehitsejas kasutusel oleva võimalusega <quote
>kodulehekülg</quote
>. Kui soovid, et &konqueror; käivituks tühja aknaga, tuleb enne profiili salvestamist kirjutada asukohareale <userinput
>about:blank</userinput
>.</para>

<note
><para
>&konqueror;i saab käivitada omaloodud profiiliga, kui luua töölauale vastav ikoon. Selleks loo esmalt ikoon, klõpsates &HPNga; &konqueror;i kirjel rakenduste käivitaja menüüs. Siis vali kontekstimenüüst <guimenuitem
>Lisa töölauale</guimenuitem
>. Ava töölaua uue ikooni seadistustedialoog, klõpsates ikoonile <guiicon
>Tööriistad</guiicon
>. Muuda paneelil <guilabel
>Rakendus</guilabel
> välja <guilabel
>Käsk</guilabel
>, kirjutades sinna <userinput
><command
>kfmclient</command
> <option
>openProfile <replaceable
>MinuUusProfiil</replaceable
></option
></userinput
>, kus <replaceable
>MinuUusProfiil</replaceable
> on omaloodud profiili nimi. Siis võid muuta ka nime (näiteks <filename
>MinuUusProfiil</filename
>).</para
></note>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="plugins"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>Pluginad</title>

<sect1 id="netscape-plugin">
<title
>&Netscape; pluginad</title>

<para
>Praegu toetab &konqueror; &Netscape;'i pluginaid.</para>

<para
>Valides <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Konquerori seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
>, ilmub seadistustedialoog. Vali kaart <guilabel
>Pluginad</guilabel
>, kus paikneb kaks kaarti: <guilabel
>Globaalsed seadistused</guilabel
> võimaldab pluginaid sisse lülitada ja seadistada nende kasutamist &konqueror;is, <guilabel
>Pluginad</guilabel
> näitab aga &Netscape;'i pluginaid, mida &kde; on leidnud, ning lubab pluginaid otsida.</para>

<para
>Täpsemalt kõneleb sellest <ulink url="help:/kcontrol/khtml-plugins/index.html"
> brauseri pluginate</ulink
> osa.</para>

</sect1>

<!-- 
missing from extragear base:
minitools (Bookmarklets - Enables the use of bookmarklets)
This plugin adds implementation for so-called bookmarklets. Bookmarklets are little
Javascript programs which can be saved and used like normal web page bookmarks. Therefore,
they are simple "one-click" tools that can add substantial functionality to the browser.
http://blog.ssokolow.com/archives/2007/01/30/konqueror-with-bookmarklets/

autorefresh
This works on any readonly part (though currently it only plugs into
khtmlpart). It lets you tell konqueror to refresh a page automatically
after a specific period. This is useful for things like news pages,
and should be very nice for people using kiosk mode

rellinks
Name=Document Relations
Comment=Displays the document relations of a document

adblock from baseapps+extragear
Show all blockable html elements

akregator
This works on KHTMLPart and allows you to add feeds to Akregator directly from Konqueror.

not ported to kde4 yet
sidebar
microformat
mediarealfolder
<listitem>
<para
><ulink url="help:/konq-plugins/mediaplayer/index.html"
>The Embedded Media
Player</ulink
></para>

konq plugins in other modules
kdeutils 
  filelight
  ark?

kdebase apps
  kttsdplugin (browser mode ?)
  shellcmdplugin (file manager mode)
  
kdenetwork
  Download Manager kget (browser mode)

kdepim
  Konqueror Feed Icon akregator
  
extragear/network
  Konqueror Choqok Plugin

extragear/base
  Nepomuk-Webminer Plugin

playground/utils  
  Userscript (Grease Monkey) Support khtml_userscript
-->

<sect1 id="konq-plugin">
<title
>konqueror;i pluginad</title>

<para
>&kde; pakub mitmeid kasulikke pluginaid, mida &konqueror; suudab kasutada. Neid on lühidalt selgitatud allpool.</para>

<para
>Valides <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Laienduste seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
>, ilmub dialoog kõigi paigaldatud pluginatega, kus saab valida vajalikud pluginad. Kõik pluginad on kasutatavad menüü <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> vahendusel.</para>

<para
>Dialoogis näeb ainult pluginaid, mis sobivad aktiivse režiimiga (failihaldur või brauser KHTML/WebKiti vaates).</para>

<variablelist>
<title
>Brauserirežiim</title>
<!-- 
FIXME 4.11
KHTML:  Adblock, Auto Refresh, Bookmarklets, Document Relations, DOM Tree Viewer, KHTML Settings, Search Bar, Text-to-Speech, Translate, UserAgent Changer, Web Archiver, Website Validators
WebKit: Auto Refresh, KHTML Settings, Search Bar, Text-to-Speech, Translate, UserAgent Changer, Website Validators
-->
<varlistentry>
<term
>Veebilehekülje tõlkimine</term>
<listitem
><para
>See kasutab <ulink url="http://translate.google.com/"
>Google Translate'i</ulink
> masintõlketeenust tõlkimaks aktiivse <acronym
>HTML</acronym
>-lehekülje just sulle vajalikku keelde (valik pole siiski üle mõistuse suur, näiteks eesti keelde ega keelest pole see veel võimalik). Seda saab käivitada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guisubmenu
>Veebilehekülje tõlkimine</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>
<para
>Kui oled valinud leheküljel osa teksti, tõlgitakse kogu &URL;-i asemel ainult see osa.</para>

<important>
<para
>Masintõlge pole täppisteadus! Google annab parimal juhul "reaaluse" tõlke ja halvimal juhul on seda vaid naljakas lugeda. Kindlasti ei tasu langetada olulisi otsuseid selle põhjal, mida võis lugeda Google'i tõlkest, kui mingi muu allikas ei ole kinnitanud, et tõlge on tõepoolest korrektne.</para>
</important>

<note
> 
<para
>Tõlkida saab ainult neid veebilehti, mis on kättesaadavad internetis. Mõne muu teksti tõlkimiseks tuleb minna otse Google'i saidile, kuhu on võimalik kopeerida tekst, mida soovid tõlkida.</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>DOM-puu näitaja (ainult KHTML-vaates)</term>
<listitem>
<para
><acronym
>DOM</acronym
>-puu näitaja võimaldab vaadata veebidokumendi stiile, atribuute ja elemente.</para>
<para
>Menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guisubmenu
>DOM-puu näitamine</guisubmenu
></menuchoice
> avab uue akna, kus on näha aktiivse <acronym
>HTML</acronym
>-lehekülje dokumendi objektmudel (DOM).</para>
<para
>Vaikimisi algab kuvamine dokumendi juursõlmest, näiteks <quote
>documentElement</quote
>, ning kõik teised nähtavad sõlmed on selle järglased.</para>
<para
>Kui soovid <acronym
>DOM</acronym
>-puus midagi ette võtta või muuta, tuleb selleks kasutada mõnda skripti.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Veebilehe süntaksi kontrollija</term>
<listitem>
<para
>See plugin kasutab W3C HTML-i süntaksi kontrollijat aktiivse lehekülje süntaksi kontrollimiseks, mis on on väga kasulik näiteks veebilehekülgede loomisel.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>&HTML; süntaksi kontrollimine (URI järgi)</guimenuitem
> / <guimenuitem
>&HTML; süntaksi kontrollimine (üleslaadimise järgi)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>&HTML;-süntaksi kontrollimise kirje võrdleb sinu &HTML;-dokumenti &HTML;-keele kohustusliku süntaksiga ja annab teada, kui leitakse vigu. &HTML;-süntaksi kontrollimine tagab, et sinu veebilehekülgi saab iga brauseriga korrektselt näha.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>CSS süntaksi kontrollimine (URI järgi)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>See lubab kontrollida &HTML;- või &XHTML;-dokumenti põimitud &CSS;-laaditabelite süntaksit. Korrektne &CSS; on äärmiselt tähtis, kui soovid, et sinu veebilehekülge oleks võimalik sõltumata kasutatavast veebilehitsejast ühtmoodi näha.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Linkide kontrollimine</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle abil saab tagada, et sinu veebileheküljel leiduvad viidad ei ole vigased ega suuna kuhugi ümber. Selle võimalusega saab rekursiivselt kontrollida kõiki saidi linke.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Veebilehe süntaksi kontrollimine</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Kontrollib aktiivse veebilehe süntaksit, aga ei näita tulemust teises aknas või kaardil, nagu eelmised toimingud. Selle kasutamine võimaldab tarvitada käsku <guimenuitem
>Kontrollimise aruande vaatamine</guimenuitem
>, mis näitab süntaksi kontrollimise kokkuvõtet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Kontrollija seadistamine</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Kontrollija seadistamise kirje näitab eelnevalt määratud kontrollijaid, mida saab &HTML;- ja &CSS;-süntaksi kontrollimiseks kohe kasutada.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<!-- icon W3 right in statusbar
&LBM; click context menu with items above but no Configure Validator
 -->
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>HTML seadistused</term>
<listitem
><para
>Valides menüükäsu <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guisubmenu
>HTML seadistused</guisubmenu
></menuchoice
>, saab lubada või keelata mitmed HTML seadistused ilma <guimenu
>seadistuste</guimenu
>dialoogi kasutamata. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>JavaScript</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab lülitada JavaScripti toe &konqueror;is sisse või välja.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Java</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab lülitada &Java; toe &konqueror;is sisse või välja.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Küpsised</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab lülitada küpsiste toe &konqueror;is sisse või välja.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pluginad</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab lülitada paigaldatud pluginate kasutamise &konqueror;is sisse või välja.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Piltide automaatne laadimine</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab lülitada veebilehekülgede piltide laadimise sisse või välja.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Puhverserveri lubamine</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab lülitada puhverserveri kasutamise &konqueror;is sisse või välja.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Vahemälu lubamine</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab lülitada vahemälu kasutamise &konqueror;is sisse või välja.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Vahemälu reeglid</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Vahemälu reeglite alammenüü võimaldab määrata, kuidas &konqueror; vahemälu kasutab. Võimalused on järgmised:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Vahemälu hoitakse sünkroonis</para
></listitem>
<listitem
><para
>Vahemälu kasutatakse, kui võimalik</para
></listitem>
<listitem
><para
>Võrguta ühenduse lehitsemise režiim</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Identifikaatori muutja</term>
<listitem
><para
>Valides menüükäsu <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guisubmenu
>Brauseri identifikaatori muutmine</guisubmenu
></menuchoice
>, avaneb menüü, mis võimaldab muuta veebilehitsejat identifitseerivat stringi ilma <guimenu
>seadistuste</guimenu
>dialoogi avamata. </para>
<para
>See plugin võimaldab muuta brauseri ja operatsioonisüsteemi identifitseerimist domeenipõhiselt. See on kasulik juhul, kui satud veebilehekülgedele, mis piiravad ligipääsu konkreetse brauseriga.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Vaikeidentifikaator</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>&konqueror;i vaikimisi identifikaator on Mozilla/5.0(compatible;Konqueror/4.7)(KHTML/4.7, like Gecko). Kui satud saidile, mis ei taha sind sisse lasta, siis muuta identifikaatorit ja kasuta mõnda alltoodutest.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Brauseri alammenüü</term>
<listitem
><para
>Järgmised menüükirjed näitavad paljusid populaarseid brausereid, näiteks <guimenuitem
>Firefox</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Internet Explorer</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Netscape Navigator</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Opera</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Muu</guimenuitem
> ja <guimenuitem
>Safari</guimenuitem
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Rakenda kogu saidile</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle võimalusega saab määrata, et valitud identifikaatorit kasutatakse parajasti külastatava saidi kõigil lehekülgedel.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Seadista</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Seadista</guimenuitem
> valimine avab seadistustedialoogi ja võimaldab sul täppishäälestada, millist teavet soovid avalikustada oma brauseri ja operatsioonisüsteemi kohta.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Veebilehe arhiveerimine (ainult KHTML-vaates)</term>
<listitem
><para
>Käivitub menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guisubmenu
>Veebilehe arhiveerimine...</guisubmenu
></menuchoice
> ning loob arhiivifaili (laiendiga <literal role="extension"
>.war</literal
>) vaadeldud veebileheküljest koos piltidega. Salvestatud lehekülje vaatamiseks klõpsa hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga arhiivifaili nimel. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist>
<title
>Failihalduri režiim</title>

<varlistentry>
<term
>Kataloogifilter</term>
<listitem
><para
>Seda saab kontrollida menüükäsuga <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guisubmenu
>Filtririba näitamine</guisubmenu
></menuchoice
> ning see võimaldab valida, millist tüüpi faile kataloogis näidata.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Pildigalerii</term>
<listitem
><para
>Failihalduri režiimis saab valida menüükäsu <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guisubmenu
>Pildigalerii loomine...</guisubmenu
></menuchoice
> või kasutada kiirklahvi <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
>, mis võimaldab tekitada kõiki aktiivse kataloogi piltide pisipilte sisaldava HTML-lehekülje. Vaikimisi kannab see nime <filename
>images.html</filename
> ning pisipildid asuvad uues kataloogis <filename
>images</filename
>.</para>
<para
>Plugina käivitamisel ilmub dialoog, mis võimaldab oma käe järgi sättida galerii loomise tingimusi.</para>

<variablelist id="page_look_dialog">
<title
>Lehekülje välimus</title>
<varlistentry>
<term
>Välimusedialoogis saab määrata galeriilehekülje väljanägemist.</term>
<listitem>
  
<screenshot>
<screeninfo
>Välimusedialoogi pilt</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="look.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Pilt</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Lehekülje pealkiri</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle võimalusega saab tekstikasti kirjutada, milline peaks olema pildigalerii lehekülje pealkiri.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pilte reas</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Siin saab liuguri ja kerimiskastiga määrata, mitu pisipilti on galeriis ühes reas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pildifaili nime näitamine</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle kastiga saab sisse või välja lülitada failinimede näitamise galerii pisipiltide all.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pildifaili suuruse näitamine</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle kastiga saab sisse või välja lülitada failide suuruse näitamise galerii pisipiltide all.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pildi mõõtmete näitamine</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle kastiga saab sisse või välja lülitada pildi mõõtmete näitamise pikslites galerii pisipiltide all.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Fondi nimi</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selles liitkastis saab valida, millist fonti galerii loomisel kasutada.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Fondi suurus</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selles kerimiskastis saab muuta valitud fondi suurust.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Esiplaani värv</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Siin saab valida galerii esiplaani, sealhulgas tekstiala värvi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Taustavärv</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Siin saab valida galerii tausta värvi.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist id="folders_dialog">
<title
>Kataloogid</title>
<varlistentry>
<term
>Kataloogide dialoogis saab valida, kuhu galerii salvestada. Samuti saab siin määrata, milliseid katalooge kasutada</term>
<listitem>
  
<screenshot>
<screeninfo
>Kataloogide dialoogi pilt</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="folders.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Pilt</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Salvestamine HTML-failina</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Siin saab valida, kuhu salvestada loodud pildigalerii HTML-lehekülg.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Rekursiivselt alamkataloogid</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle kastiga saab määrata, kas pildigalerii loomisel kaasatakse ka määratud kataloogi alamkataloogid. Sisselülitamisel saab liuguri ja kerimiskastiga valida rekursiivsuse taseme.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Originaalfailide kopeerimine</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle märkimisel luuakse originaalpiltide koopiatega pildikataloog, mida kasutatakse galerii jaoks.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Kommentaarifaili kasutamine</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Sisselülitamisel saab valida galeriis kasutatava kommentaarifaili. See fail sisaldab piltide allkirju.</para>
<para
>Faili vorming on järgmine:</para>
<programlisting
># see on kommentaar, ridasid, mille alguses on '#', eiratakse
FAILINIMI1:
Kirjeldus

FAILINIMI2:
Kirjeldus
</programlisting>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist id="thumbnails_dialog">
<title
>Pisipildid</title>
<varlistentry>
<term
>Pisipiltide dialoogi abil saab muuta galerii pisipiltide omadusi.</term>
<listitem>
  
<screenshot>
<screeninfo
>Pisipiltide dialoogi pilt</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="thumbnails.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Pilt</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pisipiltide failivorming</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selles liitkastis saab valida, millises vormingus peavad pisipildid olema</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pisipildi suurus</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Siin saab liuguri ja kerimiskastiga määrata galerii pisipiltide suuruse.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Määratakse erinev värvisügavus</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Siin saab liitkastis valida pisipiltidele teistsuguse värvisügavuse, kui soovid, et see erineks originaalpiltide värvisügavusest.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Otsinguriba</term>
<listitem
><para
>Pakub tekstikasti otsingumootorite, näiteks Google'i, hõlpsaks kasutamiseks. Otsingukastist vasakul asuvale ikoonile klõpsates avaneb menüü, kus saab valida ja kasutusele võtta erinevaid otsingumootoreid, samuti seadistada nende <ulink url="help:/kcontrol/ebrowsing/index.html"
>veebi kiirkorraldusi</ulink
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Shellikäsu plugin</term>
<listitem
><para
>See plugin võimaldab käivitada shellikäsu aktiivses kataloogis ning näha väljundit eraldi aknas. </para
></listitem>
</varlistentry>

<!--FIXME
imagerotation context menu Actions -> Convert to -> JPEG,PNG,GIF,TIFF 
(rotation disabled) always installed

Additional Download Manager from KGet
-->
</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="view-extensions"
> <!-- 4.11-->

<title
>Vaaterežiimi laiendused</title>

<!--filemanager mode:
default Icons/Details/Columns (Dolphin), File Size View (konq-plugins)
additional Terminal Emulator (Konsole), File Replace View (kdewebdev), Cervisia (kdesdk), Radial Map (Filelight-kdeutils) and more
browser mode:
default KHTML, WebKit, Embedded Advanced Text Editor
additional KImageMapEditor+KLinkStatusPart (kdewebdev) and more
  -->
<para
>&konqueror; pakub lisavaateid menüü <menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Vaaterežiim</guisubmenu
></menuchoice
> vahendusel nii failihalduri kui ka brauserirežiimis, muidugi tingimusel, et vastavad rakendused ja pluginad on paigaldatud.</para>
<para
>Failihalduri režiimis on lisavaadeteks <guimenuitem
>Radiaalkaart</guimenuitem
>, mida pakub rakendus <application
>Filelight</application
>, ja &konqueror;i plugin <guimenuitem
>Failisuuruse vaade</guimenuitem
>.</para>

<sect1 id="fsview">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Josef</firstname
> <surname
>Weidendorfer</surname
></personname
> <address
><email
>Josef.Weidendorfer@gmx.de</email
></address
> </author>

</authorgroup>

</sect1info>

<title
>&fsview; - failisüsteemi näitaja</title>
<sect2>
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>&konqueror;i &fsview; plugin on teistsugune viis vaadelda kohalike failide MIME tüübiga <literal
>inode/directory</literal
> objekte. Seda võib pidada alternatiiviks kohaliku failisüsteemi lehitsemisel kasutatavatele mitmesugustele ikooni- ja nimekirjavaadetele.</para>

<para
>&fsview; unikaalne omadus on näidata kogu kataloogihierarhiat pesastatult niinimetatud puukaardina. Puukaardid näitavad pesastatud struktuurides asuvate objektide meetrikat: iga objekti esindab ristkülik, mille suurus on võrdeline selle meetrikaga. Meetrika üks omadusi on see, et mingi objekti alamobjektide meetrika on võrdne või väiksem antud objekti meetrikast.</para>

<para
>&fsview; puhul on meetrika aluseks valitud failide ja kataloogide suurus, kus kataloogi suurus on määratud selle alamelementide summana. Sel moel on võimalik isegi kataloogihierarhias sügaval asuvaid suuri faile hõlpus tuvastada, kui otsida lihtsalt suuri ristkülikuid. Nii võib &fsview;'d pidada &UNIX; käsu <command
>du</command
> graafiliseks ja interaktiivseks versiooniks.</para>

<para
>&fsview; põimitus Konqueroriga lubab selle juures kasutada tavapäraseid võimalusi, näiteks kontekstimenüüsid ja MIME tüübile vastavaid toiminguid. Kuid teadlikult on loobutud automaatselt uuendamast jälgitavat failisüsteemi: kui kustutad &fsview; näidatava faili väljaspool &konqueror;i, tuleb vaadet käsitsi uuendada (&eg; klahviga <keycap
>F5</keycap
>). Selle põhjuseks on potentsiaalselt hiiglaslik hulk jälgitavaid faile, mille muutuste automaatne kajastamine tähendaks päris ränka koormust süsteemile.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Visualiseerimine</title>

<para
>See osa selgitab lähemalt &fsview; graafilist väljanägemist.</para>

<sect3>
<title
>Elemendi lohistamise valikud</title>

<para
>&fsview; puhul on iga puukaardi element ristkülik, mis esindab süsteemis olevat faili või kataloogi. Lihtsama liikumise huvides on ristkülikutele antud mõistlikud värvid ning neile on võimalik omistada ka nimesid.</para>

<para
>Ristküliku värv (seda saab määrata menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
><guisubmenu
>Värvirežiim</guisubmenu
></menuchoice
>) võib olla kas <guimenuitem
>sügavus</guimenuitem
>, mis lubab hõlpsasti tuvastada pesastamist, või siis värvide omistamine erinevate atribuutide alusel, näiteks nimi, omanik, grupp või MIME tüüp.</para>

<para
>Ristkülikule võib anda nime mitmesuguste failile või kataloogile vastavate atribuutide järgi. Atribuudi korral saab valida, kas seda üldse näidata, näidata ainult siis, kui ruumi jagub, või võtta näitamiseks ruumi alamelementidelt (see toob kaasa küll vigu puhta puukaardi esitamisel). Lisaks saab valida näidatava pealdise asukoha ristküliku suhtes.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Puukaardi joonistamise algoritmid</title>

<para
>Puukaardi joonistamise algoritmi põhireegel on see, et element peab saama ruumi proportsionaalselt oma meetrikale. &fsview; puukaardil ei õnnestu mõistagi seda eesmärki alati täiel määral täita: näiteks joonistame me elementide pesastamise näitamisel nende ümber piirjooned, mis võtavad ruumi tõenäoliselt ennekõike alamelementide arvelt. Arvesta, et kõige vähem läheb ruumi kaotsi siis, kui ristkülik kujutab endast ruutu.</para>

<para
>Samuti on ülevaatlikkuse nimel mõistlik lisada ristkülikutele pealdised, mis aga samuti röövivad ruumi. Võimalik on küll valida nii pealdiste näitamine alati kui ka ainult siis, kui jagub tühja ruumi. Viimasel juhul aitavad tublisti kaasa kohtspikrid, mis ilmuvad, kui hoida hiirt veidi aega elemendi kohal. Kohtspikrid näitavad infot elemendi kohta, millel hiirekursor parajasti viibib, samuti selle ülemelemendi asukohta süsteemi juurkataloogi suhtes.</para>

<para
>Kuidas mingi elemendi ruum jaguneb alamelementide vahel, jääb sinu otsustada. Alati on kõige parem jagada ala nii, et ristkülikud oleks võimalikult ruudukujulised, millisel juhul läheb pealdiste ja piirjoonte arvel kõige vähem ruumi kaotsi. Selles mõttes on parimad meetodid <guilabel
>read</guilabel
>, <guilabel
>veerud</guilabel
> ja <guilabel
>rekursiivne kaheksjaotus</guilabel
>.</para>

<para
>Valida on võimalik ka minimaalne ala, mille puhul elemente joonistatakse (menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
><guimenuitem
>Peata alal</guimenuitem
></menuchoice
>). Sellisel juhul viirutatakse ülemelemendi ala, mis annab märku, et seda ruumi hõivab tegelikult alamelement või -elemendid.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2>
<title
>Kasutajaliides</title>

<para
>&fsview; toetab paljude elementide valimist sarnaselt ikooni- ja nimekirjavaatele. See lubab mingit toimingut ette võtta korraga mitme failiga. Ühekordne hiireklõps valib alati kursori alla jääva elemendi. Hiireklõps koos klahvi &Shift; allhoidmisega valib mingi vahemiku, koos klahviga &Ctrl; aga on võimalik valida elemente erinevatest kohtadest. Pane tähele, et elementi valides ei saa enam valida selle alamelemente. See tähendab, et mingi elemendi valimine tühistab ühtlasi kõigi selle ülemelementide varasema valimise.</para>

<para
>Puukaardil saab liikuda ka klaviatuuri abil: <keycap
>nool vasakule</keycap
> ja <keycap
>nool paremale</keycap
> võimaldavad liikuda parajasti valitud elemendi alamelementide seas, <keycap
>nool üles</keycap
> ja <keycap
>nool alla</keycap
> aga liikuda pesastatud hierarhias. <keycap
>Tühikuklahv</keycap
> valib elemendi, koos klahviga &Shift; elementide vahemiku ning koos klahviga &Ctrl; lülitab parajasti valitud elementi. Klahv <keycap
>RETURN</keycap
> käivitab antud elemendi avamisoperatsiooni.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Autorid ja litsents</title>
<para
>Algselt oli &fsview; mõeldud <application
>KCachegrind</application
>i raames arendatud elemendi TreeMap väikeseks testrakenduseks ja kasutamise näitlikustamise vahendiks.</para>
<para
>Autoriõigus: Josef Weidendorfer, litsents: GPL v2.</para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="config"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>&konqueror;i seadistamine</title>

<para
>Sarnaselt &kde;-le tervikuna on &konqueror; igati seadistatav, nii et rakendusele saab anda just sellise välimuse ja omadused, mis kõige paremini sobivad kokku sinu vajaduste ja soovidega.</para>
<!--FIXME replace with link to fundamentals-->
<sect1 id="configure-bars">
<title
>Tööriistaribad</title>

<para
>Kui &kde; on äsja paigaldatud, on &konqueror;i aknas näha menüüriba, peamine tööriistariba, asukohariba ja võib-olla ka järjehoidjariba.</para>

<para
>Sul ei pruugi neid kõiki tegelikult vaja minnagi. Kui soovid mõne varjata, kasuta menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guisubmenu
>Näidatavad tööriistaribad</guisubmenu
></menuchoice
> ning eemalda märge vastava kirje eest. Varjatud tööriistariba näitamiseks aga märgi kirje.</para
> 

<para
>Menüüriba saab näidata või peita kiirklahviga <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>. </para>

<para
>Kui tööriistaribal klõpsata hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga, ilmub hüpikmenüü, mille abil saab riba seadistada. Tööriistariba asukoha võib lukustada või lukustuse eemaldada ning valida saab teksti asukoha, ikoonide suuruse ja lukustamata ribade orientatsiooni.</para>

<para
>Kui tööriistaribad on lukustamata, on iga riba vasakus servas mõned pidemed. Neile &HVNga; klõpsates saab ribasid uude asukohta lohistada ning isegi aknast lahti rebida ja asetada kuhu tahes ekraanil.</para>

<para
>Ribade ikoone saab muuta, kui valida menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
>, mille järel ilmub dialoog <guilabel
>Tööriistaribade seadistamine</guilabel
>. Tööriistaribade hulk ja laad sõltub sellest, kas &konqueror; on parajasti veebilehitseja või failihalduri režiimis ja kas &konqueror;i pluginad on paigaldatud.</para>

</sect1>
<!--FIXME replace with link to fundamentals-->
<sect1 id="configshort">
<title
>Kiirklahvid</title>
<para
>&konqueror;is kasutatavaid kiirklahve saab muuta, valides menüükäsu <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
>. See käivitab allnäidatud dialoogi. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Kiirklahvide seadistamise dialoog 1</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Otsingukastis saab leida tegevuse, millele tahad kiirklahvi määrata või muuta, ning valida selle nimetusel hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga klõpsates. </para>

<para
>Kui oled tegevuse valinud, näed, et seda kuvatakse esile tõstetult ning selle all on kaks märkekasti. Seal on võimalik klahvikombinatsioone seadistada või ka määrata, et selline kiirkorraldus üldse puudub. </para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Kiirklahvide seadistamise dialoog 2</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Vaikeväärtus</guilabel
>: valitud tegevus on seotud &kde; määratud vaikekiirklahviga. Enamasti on see mõistlik valik, sest &kde; kujundamisel oleme need üsna hoolikalt läbi mõelnud. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Kohandatud</guilabel
>: kui see on lubatud, võid luua valitud tegevuse jaoks omaenda klahvikombinatsiooni. Klõpsa nupule <guibutton
>Puudub</guibutton
> või varasema kohandatud kiirklahvi näitavale nupule. Nüüd ilmub nupule kiri <guibutton
>Sisend</guibutton
>. Seejärel vajuta mõnda muuteklahvi (&ie; &Shift;, &Ctrl; või &Alt;) ja siis tavalist või funktsiooniklahvi (&eg; <keycap
>F11</keycap
>), mida soovid klahvikombinatsioonis kasutada.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Kiirklahvi saab lähtestada väärtusele <guilabel
>Puudub</guilabel
> nupuga <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="reset.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. </para>
<para
>Valitud reas veerule <guilabel
>Alternatiiv</guilabel
> klõpsates saab muuta antud toimingu kiirklahvi.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="othersettings">
<title
>Muud seadistused</title>
<para
>Menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Konquerori seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
> avab dialoogi, kus saab määrata enamiku &konqueror;i käitumise omadusi.</para
> 
<para
>Selles on mitu sektsiooni, mida saab valida dialoogikasti vasakus servas vajalikule ikoonile hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga klõpsates:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-general/index.html"
>Üldine</ulink
>: &konqueror;i üldise käitumise seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/performance/index.html"
>Jõudlus</ulink
>: siin saab seadistada, kuidas &konqueror; kõige paremini toime tuleks</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/bookmarks/index.html"
>Järjehoidjad</ulink
>: järjehoidjate kodulehekülje seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/filemanager/index.html"
>Failihaldus</ulink
>: Konquerori kui failihalduri käitumise seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-viewmodes"
>Vaaterežiimid</ulink
>: failihalduri vaaterežiimide seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-navigation"
>Liikumine</ulink
>: failihalduris liikumise seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-services"
>Teenused</ulink
>: failihalduri teenuste seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-general"
>Üldine</ulink
>: failihalduri üldiste seadistuste seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/filetypes/index.html"
>Failiseosed</ulink
>: failide seoste seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/trash/index.html"
>Prügikast</ulink
>: prügikasti seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-behavior/index.html"
>Veebilehitsemine</ulink
>: brauseri käitumise seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/proxy/index.html"
>Puhverserver</ulink
>: kasutatavate puhverserverite seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/kcmcss/index.html"
>Välimus</ulink
>: veebilehtede esitamise seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-adblock/index.html"
>AdBlocKi filtrid</ulink
>: &konqueror; AdBlocKi filtrite seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/ebrowsing/index.html"
>Veebi kiirkorraldused</ulink
>: täiustatud lehitsemise seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/cache/index.html"
>Puhver</ulink
>: veebipuhvri seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/history/index.html"
>Ajalugu</ulink
>: ajaloo külgriba seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/cookies/index.html"
>Küpsised</ulink
>: küpsiste käitumise seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/useragent/index.html"
>Brauseri identifikaator</ulink
>: selle seadistamine, kuidas Konqueror endast teada annab</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-java-js/index.html"
>Java &amp; JavaScript</ulink
>: Java ja JavaScripti käitumise seadistamine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-plugins/index.html"
>Pluginad</ulink
>: brauseri pluginate seadistamine</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Klõps nupul <guibutton
>Abi</guibutton
> annab üksikasjalikke juhiseid iga sektsiooni kasutamise kohta, kasutada võib ka võimalust <link linkend="bubble"
>Mis see on?</link
>.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Käskude seletused</title>

<note
><para
>Selles peatükis esitatud kiirklahvid kujutavad endast vaikeväärtusi. Enesestmõistetavalt on võimalik neid <link linkend="configshort"
>muuta</link
>. </para
></note>

<sect1 id="specshort">
<title
>Spetsiaalsed kiirklahvid</title>
<para
>Need on mõned kasulikud kiirklahvid, mida ei ole näha üheski menüüs:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><keycap
>F6</keycap
></term>
<listitem>
<para
>Seab fookusesse asukohariba tekstivälja.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>.</keycap
></keycombo
></term>
<listitem>
<para
>Aktiveerib järgmise kaardi.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
></term>
<listitem>
<para
>Aktiveerib eelmise kaardi.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title
>Menüüriba</title
> <para
>Pane tähele, et mõned menüükirjed on kasutatavad ainult siis, kui &konqueror;is on avatud fail, mille puhul neid saab kasutada. Näiteks <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Otsi...</guimenuitem
> </menuchoice
> on aktiivne ainult siis, kui vaatad kataloogi.</para>

<para
>&konqueror;i menüükirjed failihalduri ja brauserirežiimis erinevad. Selles peatükis kirjeldatakse ainult nende kahe režiimi menüükirjeid. </para>

<para
>Kui <emphasis
>&konqueror;</emphasis
> kasutab põimitud komponente (&kde; Parts), näiteks <application
>Gwenview</application
> piltide näitamiseks, &okular; <acronym
>PDF</acronym
>- ja &PostScript;-dokumentide kuvamiseks jne., siis ühendatakse nende rakenduste menüükirjed &konqueror;i menüüdesse. Abiteavet nende lisakirjete kohta leiab vastava põimitud rakenduse käsiraamatust.</para>

<sect2 id="menu-location">
<title
>Menüü Fail</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus aken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab uue &konqueror;i akna.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus kaart</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem
><para
>Avab uue tühja kaardi &konqueror;i aknas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava asukoht...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Seab fookusesse asukohariba tekstivälja.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava fail...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Faili avamine &kde; failidialoogi abil.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Seansid</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab alammenüü aktiivse seansi (avatud kaardid ja aknad) salvestamiseks, et seda oleks hiljem hõlpus uuesti kasutada, seansside haldamiseks ning lülitumiseks varem salvestatud seanssidele.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Saada viida aadress...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Saadab meili, mis sisaldab viita aktiivsele leheküljele.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Saada fail...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Saadab meili, millele on lisatud valitud fail.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta taustapilt kui...</guimenuitem
> (brauserirežiimis)</term>
<listitem>
<para
>Toimib ainult siis, kui vaadata taustapildiga veebilehekülge. Avab <guilabel
>Salvesta kui</guilabel
> dialoogi ja laseb taustapildi arvutisse salvestada.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta kui...</guimenuitem
> (brauserirežiimis)</term>
<listitem
><para
>Toimib ainult siis, kui vaadata dokumenti või veebilehekülge ning kasutab <guilabel
>Salvesta kui...</guilabel
> dialoogi, mis lubab salvestada arvutisse nähtava koopia.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta paneel kui...</guimenuitem
> (brauserirežiimis)</term>
<listitem
><para
>Sarnaneb käsuga <guimenuitem
>Salvesta kui...</guimenuitem
>, kuid kasutusel raame pruukivate veebilehekülgede puhul.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Trüki...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Trükib.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Trüki paneel</guimenuitem
></menuchoice
> (brauserirežiimis)</term>
<listitem
><para
>Trükib veebilehekülje valitud raami.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--FIXME
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>File</guimenu>
<guimenuitem
>Open With</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>???</para
></listitem
> 
</varlistentry>
browser 2 items + submenu with apps
filemanager dophin/gwenview + submenu with apps
is this hardcoded? detected at runtime?

DF: The list of applications is entirely dynamic, it is the list of
   apps associated with the mimetype (of the current URL).
 Compare with "Edit File Associations"  (kcmshell filetypes), you'll see that
  it's the same list of apps, so it entirely depends on which apps are installed
  on the system.

-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sulgeb &konqueror;i.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-edit">
<title
>Menüü Redigeerimine</title>

<!-- not in kde4
note
><para
>Most items in the Menubar <guimenu
>Edit</guimenu
> menu can also be
found by &RMB; clicking on a free area of a view.</para
></note-->

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Võta tagasi: <replaceable
>toiming</replaceable
></guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab mõnikord tühistada eksliku tegevuse.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Asetab valitud elemendi(d) lõikepuhvrisse. Kui seejärel see/need asetada, liigutatakse valitud element/elemendid algsest asukohast uude.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kopeerib valitud elemendi(d) lõikepuhvrisse.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
></menuchoice
> (brauserirežiimis)</term>
<listitem
><para
>Aseta lõikepuhvri sisu asukoharibale.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Asetab kopeeritud või lõigatud elemendid aktiivsesse kataloogi. Kui lõikepuhvris pole faile ega katalooge, asetatakse lõikepuhvri sisu (näiteks tekst või pilt) uude faili.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
></menuchoice
> (brauserirežiimis)</term>
<listitem
><para
>Valib kogu teksti &HTML;- või tekstileheküljel, seejärel võib selle <guimenuitem
>kopeeri</guimenuitem
>da ja <guimenuitem
>aseta</guimenuitem
>da tekstiredaktorisse.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guisubmenu
>Loo uus</guisubmenu
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Loob aktiivses kataloogis uue objekti (näiteks kataloogi või tekstifaili). Vaata lähemalt osa <link linkend="making"
>Loo uus...</link
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F2</keycap
> </shortcut
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Muuda nime</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Võimaldab faili või kataloogi ümber nimetada ilma dialoogikasti <guimenuitem
>Omadused...</guimenuitem
> avamata. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>Del</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Liiguta prügikasti</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Liigutab valitud elemendi(d) prügikasti kataloogi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Kustutab valitud elemendi(d).</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- not in kde4
varlistentry>
<term
><menuchoice>
<shortcut
><keycap
>F7</keycap
></shortcut>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Copy Files</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Copy the selected item(s) to another
folder.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Move Files</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Move the selected item(s) to another
folder.</para
></listitem>
</varlistentry-->

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Redigeeri faili tüüpi...</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Avab dialoogikasti <guilabel
>Failitüübi redigeerimine</guilabel
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Return</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Omadused...</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Parajasti valitud elementde omaduste dialoogi avamine.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guisubmenu
>Valik</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vali sobivad elemendid...</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Koos käskudega <guimenuitem
>Tühista sobivate elementide valik...</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Tühista kõik valikud</guimenuitem
> ja <guimenuitem
>Inverteeri valik</guimenuitem
> võimaldab hõlpsasti ja kiiresti valida palju faile korraga.</para>
<para
>See avab lihtsa dialoogi, kus saab määrata failinime, kasutades metamärke * ja ?, näiteks <literal role="extension"
>*.html</literal
> valib kõik failid laiendiga <literal role="extension"
>.html</literal
>, <filename
>?a*</filename
> aga kõik failid, mille nime teine märk on a.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guisubmenu
>Valik</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tühista sobivate elementide valik...</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Võimaldab failide või kataloogide valimist tühistada samasuguse dialoogi abil, mida kasutab käsk <guimenuitem
>Vali...</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guisubmenu
>Valik</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vali kõik</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Valib kõik kataloogi elemendid, mida võib seejärel <guimenuitem
>kopeerida</guimenuitem
> või <guimenuitem
>lõigata</guimenuitem
> ning <guimenuitem
>asetada</guimenuitem
> mõnda teise kataloogi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guisubmenu
>Valik</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tühista kõik valikud</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Tühistab kõigi valitud failide või kataloogide valimise.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guisubmenu
>Valik</guisubmenu
> <guimenuitem
>Inverteeri valik</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Muudab parajasti kehtiva valiku vastupidiseks.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi...</guimenuitem
></menuchoice
> (brauserirežiimis)</term>
<listitem
><para
>Avab aktiivse akna allservas otsinguriba. Vajaliku teksti leidmise eelvaadeldaval või &HTML;-leheküljel hakka lihtsalt kirjutama.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--FIXME no menu item in WebKit view mode 
WebKit+KHTML mode find bar with 
Next F3, Previous Shift F3 + Options 
WebKit Match Case/Highlight All Matches/Search As You Type
KHTML Case sensitive/Whole words only/From cursor/Selected Text/Regular expression/Find links only
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F3</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi järgmine</guimenuitem
></menuchoice
> (brauserirežiimis)</term>
<listitem
><para
>Otsib tekstistringi järgmist sobivust teksti- või &HTML;-leheküljel.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
<!--FIXME no menu item in WebKit view mode -->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi eelmine</guimenuitem
></menuchoice
> (brauserirežiimis)</term>
<listitem
><para
>Otsib tekstistringi eelmist sobivust teksti- või &HTML;-leheküljel.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Find Text as You Type</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser mode)</term>
<listitem
><para
>???</para
></listitem
> 
</varlistentry>

DF: No the initial shortcut is "/"  (forward slash). This matches VI, for instance.
F3 is "find again", after 

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<shortcut
><keycap
>'</keycap
></shortcut>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Find Links as You Type</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser mode)</term>
<listitem
><para
>???</para
></listitem
> 
</varlistentry>

> BL: both disabled in menu

DF: bug in khtml. enableFindAheadActions(false) called by focusOutEvent.
   How about we just get rid of this shortcut, and let people use Ctrl+F instead?

DF: We still have to do something about "find text in links", ideally integrating that functionality
 into the find bar; as a short term fix we could just give it a better (Ctrl+something) shortcut
 and get rid of the "focusin/focusout enables/disables the action" logic.


> BL: but shortcut works then typing -> to the first match, then stops

> BL: how to find next match? why does it stop?

DF: Not sure what you mean, '/' + search string + F3 F3 F3 works here.

-->
<!-- not in kde4 from editor view
varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Go to Line...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Go to a particular line number in a text
page you are previewing.</para
></listitem>
</varlistentry-->

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-view">

<title
>Menüü Vaade</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Vaaterežiim</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Brauserirežiimis sisaldab see alammenüü kirjeid põimitud vaate valimiseks, näiteks <guimenuitem
>KHTML</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Põimitud võimas tekstiredaktor</guimenuitem
> ja nii edasi.</para>
<para
>Failihalduri režiimis lubab määrata vaate <guimenuitem
>ikoonidena</guimenuitem
>, <guimenuitem
>üksikasjadena</guimenuitem
>, <guimenuitem
>kompaktselt</guimenuitem
>, <guimenuitem
>terminaliemulaatorina</guimenuitem
> ja nii edasi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Kasuta faili index.html</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Kui valitud kataloogis on fail <filename
>index.html</filename
>, avatakse see veebileheküljena, mitte ei näidata kataloogi failide nimekirjana.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Lukusta praegusele asukohale</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Lukustatud vaate korral ei saa kataloogipuus liikuda. Kasuta koos <guimenuitem
>lingitud vaatega</guimenuitem
>, et vaadata paljusid faile ühest kataloogist.</para
></listitem>
</varlistentry>
  
<!-- not in kde4
varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Unlock all views</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Unlock all views.
</para
></listitem>
</varlistentry-->

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Lingi vaade</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Lingib multivaate korral aktiivse vaate teistega. Lingitud vaade järgib teistes lingitud vaadetes tehtud kataloogimuudatusi. See on eriti abiks eri laadi vaadete korral, näiteks kataloogipuu ikoonivaate või üksikasjaliku vaatega või ka terminaliemulaatori aknaga.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Laadi uuesti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Laeb lehekülje uuesti.</para
></listitem>
</varlistentry>
	  
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
>&Esc;</shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Stopp</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Peatab laadimise (eriti kasulik veebilehitsemisel).</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--FIXME Browser mode WebKit
  Zoom In, Zoom Out, Actual Size, Zoom Text Only-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Suurenda fonti</guimenuitem
></menuchoice
> / <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Vähenda fonti</guimenuitem
></menuchoice
> (brauserirežiimis)</term>
<listitem
><para
>Nendega saab muuta lehekülje teksti suurust, kui see tundub raske lugeda. See, kui hästi suurendamine/vähendamine välja tuleb, sõltub tugevasti ka sellest, kuidas antud veebilehekülg on valmistatud.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<!--  not in kde4
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Icon Size</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Select size of icons used when
viewing a folder in Icon Mode.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guisubmenu
>Sort</guisubmenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Choose order in which items are presented in the
window when in Icon or MultiColumn View mode.</para
></listitem>
</varlistentry>
  
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Case Insensitive Sort</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Choose whether the sort order in Tree, Detailed List
or Text View modes is case sensitive.</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Näita dokumendi lähteteksti</guimenuitem
></menuchoice
> (brauserirežiimis - KHTML-vaade)</term>
<listitem
><para
>Näitab dokumendi lähteteksti.</para>
<para
>On kasutatav ainult dokumendi või &HTML;-lehekülje vaatamisel.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Näita paneeli lähteteksti</guimenuitem
></menuchoice
> (brauserirežiimis)</term>
<listitem
><para
>Näitab raami lähteteksti</para>
<para
>On kasutatav ainult raame pruukiva veebilehekülje vaatamisel. Sarnaneb käsule <guimenuitem
>Vaata dokumendi lähteteksti</guimenuitem
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Näida dokumendi infot</guimenuitem
></menuchoice
> (brauserirežiimis - KHTML-vaade)</term>
<listitem
><para
>Näitab dokumendi infot, näiteks pealkirja, &URL;-i ja dokumendi hankimisel kasutatavaid &HTTP; päiseid.</para>
<para
>On kasutatav ainult &HTML;-lehekülje vaatamisel.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- not in kde4
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Security...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Tells you whether the current browser connection is
secured with <acronym
>SSL</acronym
> and lets you bring up the
<guilabel
>Cryptography Configuration...</guilabel
> dialog
box. <mousebutton
>Left</mousebutton
> clicking on the Menubar padlock icon does
the same thing.</para
></listitem
> </varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Sea kodeering</guimenuitem
></menuchoice
> (brauserirežiimis)</term>
<listitem
><para
>Võimaldab valida vaadatava &HTML;-lehekülje märgistiku kodeeringu. Tavaliselt on parim valik <guimenuitem
>Vaikimisi</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!-- what is this?
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Use Stylesheet</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser mode)</term>
<listitem
><para
>???Automatic Detection Basic Page Style KDE Stylesheet</para
></listitem>
</varlistentry>
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=269436
-->
<!--FIXME synced with Dolphin 4.11-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Sorteerimine</guisubmenu
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
><action
>Võimaldab muuta, kas elemente sorditakse</action
> <guimenuitem
>nime</guimenuitem
> või teiste kriteeriumide järgi, mida kirjeldati osas <link linkend="dolphin-view-information"
>Teave vaates</link
>.</para>
<para
><guimenuitem
>Alanevalt</guimenuitem
> muudab sortimisjärjekorra vastupidiseks. <guimenuitem
>Kataloogid esimesena</guimenuitem
> sordib kataloogid eespool faile. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Lisainfo</guisubmenu
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
><action
>Näitab lisateavet</action
>, mida kirjeldati osas <link linkend="dolphin-view-information"
>Teave vaates</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Eelvaatlus</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
><action
>Võimaldab näha failisisu sümboolset eelvaatlust </action
> eri vaaterežiimides.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Näita gruppides</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
><action
>Võimaldab näha</action
> aktiivse kataloogi sisu rühmitatuna valiku järgi, mis on valitud menüükäsuga <guimenuitem
>Sortimine</guimenuitem
> (ainult ikoonivaate režiimis).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Näita peidetud faile</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
><action
>Näitab kõiki aktiivse kataloogi peidetud faile ja alamkatalooge.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Kohanda vaate omadusi...</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
><action
>Avab <link linkend="view-properties-dialog"
>vaate omaduste dialoogi</link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-go">
<title
>Menüü Liikumine</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Nool üles</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Üles</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Liigub kataloogihierarhias ühe taseme võrra üles.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Nool vasakule</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Tagasi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Liigub eelmisele vaatele.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Nool paremale</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Edasi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Edasi saab minna ainult siis, kui oled varem tagasi läinud.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Kodulehekülg</guimenuitem
></menuchoice
> (brauserirežiimis)</term>
<listitem
><para
>Liigub koduleheküljele, nagu see on kindlaks määratud seadistustedialoogi kaardil <guilabel
>Üldine</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Kodukataloog</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
><action
>Liigub</action
> kasutaja kodukataloogi, &eg; /home/marek/.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Rakendused</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Avab rakendusi sisaldava kataloogi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Võrgukataloog</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Võrgukatalooge näitavad &konqueror; ja &dolphin; erilises asukohas, niinimetatud virtuaalkataloogis. Täpsemalt kõneleb selle kataloogi kasutamisest <ulink url="help:/knetattach/index.html"
>KNetAttachi käsiraamat</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Seadistused</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Virtuaalse kataloogi avamine kõigi Süsteemi seadistuste moodulitega <guimenuitem
>ikooni</guimenuitem
>-, <guimenuitem
>üksikasjade</guimenuitem
> või <guimenuitem
>veeru</guimenuitem
>vaates. Mõne elemendi valimine avab seadistusmooduli eraldi aknas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Prügikast</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Avab kataloogi <filename class="directory"
>Prügikast</filename
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Autostart</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Avab kataloogi <filename class="directory"
>Autostart</filename
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Näita ajalugu</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Näitab lehitsemisajugu puuvaatena eraldi aknas. Vaata <link linkend="sidebar"
>külgriba</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guisubmenu
>Tihedamini külastatud</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Selle alammenüüs on sagedamini külastatud &URL;-id, neist mõne valimine avab vastava &URL;-i &konqueror;i aknas.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guisubmenu
>Viimati külastatud</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Selle alammenüüs on viimati külastatud &URL;-id, neist mõne valimine avab vastava &URL;-i &konqueror;i aknas.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guisubmenu
>Suletud elemendid</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Selle alammenüüs on külastatud, aga suletud &URL;-id, neist mõne valimine avab vastava &URL;-i &konqueror;i aknas. Alammenüü saab puhastada käsuga <guimenuitem
>Tühjenda suletud kaartide ajalugu</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-bookmarks">
<title
>Menüü Järjehoidjad</title>

<note
><para
>Vaata käsiraamatu osa <link linkend="bookmarks"
>Järjehoidjate kasutamine</link
>, kus leiab selle menüü kirjete põhjalikuma kirjelduse. </para
></note>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Järjehoidjad</guimenu
> <guimenuitem
>Lisa järjehoidja</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Lisab aktiivse lehekülje järjehoidjatesse.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Järjehoidjad</guimenu
> <guimenuitem
>Lisa kaardid järjehoidjatesse kataloogina...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Loob järjehoidjate kataloogi, mille sisuks on kõigi parajasti &konqueror;i kaartidel avatud &URL;-ide viidad. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Järjehoidjad</guimenu
> <guimenuitem
>Uus järjehoidjate kataloog...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Loob järjehoidjate kataloogis uue alamkataloogi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Järjehoidjad</guimenu
> <guimenuitem
>Redigeeri järjehoidjaid</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab <link linkend="bookmarks"
>järjehoidjate redaktori</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-tools">
<title
>Menüü Tööriistad</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F4</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Ava terminal</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Avab &konsole;i terminaliakna.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Faili otsimine...</guimenuitem
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
>Avab rakenduse &kfind;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guisubmenu
>Kaugkodeeringu valimine</guisubmenu
></menuchoice
> (failihalduri režiimis)</term>
<listitem
><para
><action
>Võimaldab käsitsi valida kodeeringu võrguühendusele.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Kui paigaldatud on &konqueror;i pluginad, on menüüs <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> rohkem kirjeid. Vaata lähemalt peatükki <link linkend="konq-plugin"
>&konqueror;i pluginad</link
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="menu-settings">
<title
>Menüü Seadistused</title>

<note
><para
>Vaata ka osa <link linkend="save-settings"
>Seadistuste ja profiilide salvestamine</link
>.</para
></note>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Näidatavad tööriistaribad</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab alammenüü, kus saab määrata erinevate tööriistaribade näitamise või peitmise.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Menüüriba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Näitab/peidab menüüriba.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Terminaliemulaatori näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab põhiakna allosas väikese tekstiterminali vaate.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F9</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Külgriba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Lülitab &konqueror;i külgriba näitamist. Vaata <xref linkend="sidebar"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Täisekraani režiim</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Viib &konqueror;i täisekraani režiimi, mille puhul &konqueror;i aken hõlmab kogu ekraani ning aknal puuduvad tavapärased dekoratsioonid. Sellest režiimist väljumiseks klõpsa tööriistaribal ikoonil <guiicon
>Välju täisekraani režiimist</guiicon
> või kasuta kiirklahvi <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>F</keycap
></keycombo
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- not in kde4
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>View Properties Saved in Folder</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Save View properties to current
 folder. If this is selected, a <filename
>.directory</filename
> file will be
written in the current directory storing the settings you last used to view the
directory. These settings are then loaded when you open the directory in &konqueror;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Remove Folder Properties</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Remove settings stored in folder by <guimenuitem
>View
Properties Saved in Folder</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Lae vaate profiil</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Laeb konkreetse vaate profiiliga seotud seadistused.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta vaate profiil...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Salvestab parajasti avatud vaate profiili seadistused.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Vaate profiilide seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab muuta olemasolevat vaate profiili või luua uus.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Laiendite seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab dialoogi kõigi paigaldatud pluginatega (nt. KDE extrageari moodulist), kus saab valida vajalikud pluginad. Kõik pluginad on kasutatavad menüü <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> vahendusel.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Õigekirja kontrollimise seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Avab õigekirja kontrollimise seadistustedialoogi, kus saab muuta &konqueror;is õigekirja kontrollimisel kasutatavaid seadistusi.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Võimaldab üle vaadata ja muuta &konqueror;i kiirklahve, st. seost toimingu (näiteks <guimenuitem
>kopeeri</guimenuitem
>) ja teatud klahvikombinatsiooni (eeltoodud näite puhul <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>) vahel. Muutmise korral jälgi, et ei tekiks kaht ühesugust kiirklahvi.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Võimaldab seadistada peamist ja ekstratööriistariba ning asukohariba. Vaata ka osa <link linkend="configure-bars"
>Tööriistaribade seadistamine</link
>. </para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>&konqueror;i seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab seadistada &konqueror;i käitumist nii failihalduri kui ka brauserirežiimis. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-window">
<title
>Menüü Aken</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Aken</guimenu
> <guimenuitem
>Poolita vaade horisontaalselt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Poolitab vaate pikuti (parem- ja vasakpoolseks osaks).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Aken</guimenu
> <guimenuitem
>Poolita vaade vertikaalselt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Poolitab vaate põigiti (ülemiseks ja alumiseks osaks).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Aken</guimenu
> <guimenuitem
>Sulge aktiivne vaade</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Eemaldab aktiivse vaate.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Aken</guimenu
> <guimenuitem
>Uus aken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab uue &konqueror;i akna.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Aken</guimenu
> <guimenuitem
>Klooni aken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab uue &konqueror; akna, mis sarnaneb praegusega nagu kaks tilka vett.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Aken</guimenu
> <guimenuitem
>Uus kaart</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab uue tühja kaardi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>guimenu</guimenu
> <guimenuitem
>Klooni aktiivne kaart</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab uue kaardi, mis sarnaneb senisega nagu kaks tilka vett.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Aken</guimenu
> <guimenuitem
>Haagi aktiivne kaart lahti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab aktiivse kaardi &konqueror;i uues aknas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Aken</guimenu
> <guimenuitem
>Sulge aktiivne kaart</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sulgeb aktiivse kaardi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Nool vasakule</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Aken</guimenu
> <guimenuitem
>Liiguta kaart vasakule</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Liigutab aktiivse kaardi kaartide nimekirjas ühe koha võrra vasakule.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>nool paremale</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Aken</guimenu
> <guimenuitem
>Liiguta kaart paremale</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Liigutab aktiivse kaardi kaartide nimekirjas ühe koha võrra paremale.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-help">
<title
>Menüü Abi</title>
<para
>Lisaks tavapärastele &kde; <guimenu
>abi</guimenu
>menüü kirjetele, mida kirjeldatakse &kde; põhialuste käsiraamatu <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>abimenüüd</ulink
> käsitlevas osas, on siin kirje <guimenuitem
>&konqueror;i sissejuhatus</guimenuitem
>, mis avab sissejuhatavad leheküljed, mida näeb ka siis, kui &konqueror; käivitatakse esimest korda.</para>

</sect2>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq"
> <!-- 4.11-->
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Küsimused ja vastused</title>

<qandaset>

<!-- Link is dead, unfortunately. I suppose this is a more general thing anyway
<qandaentry>
<question
><para
>How can I browse web sites using non latin
 scripts?</para
></question>
<answer
><para
>Detailed instructions can be found at <ulink
url="http://www.konqueror.org/i18n.html"
>http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink
></para
></answer>
</qandaentry>
-->

<qandaentry>
<question
><para
>Kas &konqueror;i saab käivitada ka mõnes muus aknahalduris?</para
></question>

<answer
><para
>Paigalda vaid &Qt;, kdelibs, kdebase ning oma lemmikaknahaldur ja sul on võimalik kasutada &konqueror;i. See peaks igati korralikult töötama, aga kui siiski esineb probleeme (&kde; arendajad ei testi sellist võimalust väga sageli ega põhjalikult), anna sellest teada aadressil <ulink url="http://bugs.kde.org"
>http://bugs.kde.org</ulink
>, samuti püüa enne &konqueror;i käivitamist käivitada <application
>kdeinit</application
>, mis tavaliselt lahendab probleemid.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kus hoiab &konqueror; oma seadistusandmeid?</para
></question>
<answer
><para
>Üldiselt kataloogis <filename
>~/.kde</filename
> (sinu süsteemis võib see sõltuvalt sellest, kuidas &kde; 4 on paigaldatud, olla ka <filename
>~/.kde4</filename
>). Ära neid faile muuda, kui sa just väga täpselt ei tea, mida teed.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Kataloogis <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqueror/profiles</filename
> asuvad konkreetsed failid kasutaja <link linkend="save-settings"
>profiilide</link
> seadistustega</para
></listitem>

<listitem
><para
>Järjehoidjad on failis <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Küpsised on kataloogis <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/kcookiejar/cookies</filename
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Ajaloo, mida kasutatakse teksti automaatse lõpuleviimise võimaluse puhul, asukoht on <filename
>~/.kde/share/config/konq_history</filename
></para
></listitem>

<listitem
><para
>Terve hulk üldisi seadistusi leidub kataloogi <filename class="directory"
>~/.kde/share/config/</filename
> failides <filename
>konqiconviewrc</filename
>, <filename
>konqlistviewrc</filename
> ja <filename
>konquerorrc</filename
></para
></listitem>

<listitem
><para
>Brauseri vahemälu peitub kataloogis <filename class="directory"
>~/.kde/cache-<replaceable
>masinanimi</replaceable
>/http/</filename
></para
></listitem>

<listitem
><para
>Külgriba kasutab faile ja katalooge, mille asukoht on <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqsidebartng</filename
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Iga konkreetse vaate seadistusega kataloog paigutab oma <literal role="extension"
>.directory</literal
>-failid konkreetsesse kataloogi.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kuidas puhastada ajaloofail?</para
></question>
<answer
><para
>On olemas kaks <quote
>ajalugu</quote
>:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Üht kasutatakse teksti lõpuleviimiseks asukohariba tekstiväljal. Selle puhastamiseks klõpsa hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga tekstiväljal ning vali käsk <guimenuitem
>Tühjenda ajalugu</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Teine kujutab endast külastatud asukohtade logifaili. Vali külgribal ajalookaart, klõpsa hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga kirjel ja vali käsk <guimenuitem
>Eemalda kirje</guimenuitem
> (<keycap
>Del</keycap
>) konkreetse kirje eemaldamiseks või <guimenuitem
>Puhasta ajalugu</guimenuitem
> kõigi kirjete kustutamiseks.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<note
><para
>Kasutada võib ka rakendust <application
>Sweeper</application
> moodulist kdeutils, mis võimaldab puhastada küpsised, lemmikikoonid, veebiajaloo ja -puhvri, vormide täitmise kirjed ning külastatud veebilehetede puhverdamisreeglid.</para
></note>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kuidas lubada, keelata või puhastada brauseri vahemälu?</para
></question
> <answer>
<para
>Kui valid <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Konquerori seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
> ning avanevas seadistusteaknas <menuchoice
><guimenu
>Veebilehitsemine</guimenu
> <guimenuitem
>Vahemälu</guimenuitem
></menuchoice
>, satud dialoogi, kus on võimalik vahemälu keelata või puhastada, muuta selle suurust ja kasutamisreegleid.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kuidas muuta &konqueror;i veebilehitsemisel kasutatavaid aegumisväärtusi?</para
></question
> <answer>
<para
>Süsteemi seadistuste kategoorias <guilabel
>Võrk ja ühendus</guilabel
> kaardil <menuchoice
><guimenu
>Võrguseadistused</guimenu
><guimenuitem
>Ühenduse eelistused</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kuidas määrata oma <quote
>kodulehekülg</quote
> - see, mis avaneb käivitamisel?</para
></question>
<answer
><para
>&konqueror;il on <guilabel
>kodukataloog</guilabel
>, mida kasutatakse failihalduri režiimis, ja <guilabel
>kodulehekülg</guilabel
>, mida kasutatakse veebibrauseri režiimis.</para>

<para
>Nende seadistuste muutmiseks ava <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Konquerori seadistamine</guimenuitem
><guilabel
>Üldine</guilabel
></menuchoice
>.</para>

<para
>&konqueror;i avalehekülje määramiseks failihalduri režiimis vali <guilabel
>Avatakse tutvustav lehekülg</guilabel
>, <guilabel
>Avatakse kodulehekülg</guilabel
>, <guilabel
>Avatakse tühi lehekülg</guilabel
> või <guilabel
>Avatakse järjehoidjate lehekülg</guilabel
> rippmenüüst nimetusega <guilabel
>Konquerori käivitumisel</guilabel
>.</para>

<para
>Brauserirežiimis käivitub &konqueror; <guilabel
>koduleheküljega</guilabel
>.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Ma ei leia siit vastust oma küsimusele.</para
></question
> 
<answer>
<para
>Püüa see leida aadressilt <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html"
>http://www.konqueror.org/faq.html</ulink
> või <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html"
>http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink
>.</para>
<para
>Täpsemat teavet leiab <ulink url="http://forum.kde.org/"
>KDE kogukonna foorumitest</ulink
> või <ulink url="http://userbase.kde.org/Konqueror"
>Konquerori KDE Userbase'i leheküljelt</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</chapter>

<chapter id="credits"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&konqueror;. Rakenduse autoriõigus 1999-2003: &konqueror;i arendajad:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>&David.Faure; &David.Faure.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (komponendid, JavaScript, I/O teek) ja hooldaja</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (raamtöö, komponendid)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Michael.Reiher; &Michael.Reiher.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (raamtöö)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Mattias.Welk; &Mattias.Welk.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (nimekirjavaated)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Michael.Brade; &Michael.Brade.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (nimekirjavaated, I/O teek)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Lars.Knoll; &Lars.Knoll.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (<acronym
>HTML</acronym
> teisendamise mootor)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Antti.Koivisto; &Antti.Koivisto.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (<acronym
>HTML</acronym
> teisendamise mootor)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Dirk.Mueller; &Dirk.Mueller.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (<acronym
>HTML</acronym
> teisendamise mootor)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Peter.Kelly; &Peter.Kelly.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (<acronym
>HTML</acronym
> renderdamise mootor, JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (<acronym
>HTML</acronym
> renderdamise mootor, I/O teek)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Matt.Koss; &Matt.Koss.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (I/O teek)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Alex.Zepeda; &Alex.Zepeda.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (I/O teek)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (<acronym
>HTML</acronym
>-i renderdamise mootor, I/O teek, regressioonide testimise raamistik)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (&Java; aplettide tugi)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Dima Rogozin <email
>dima@mercury.co.il</email
></term>
<listitem
><para
>arendaja (&Java; aplettide tugi)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Wynn Wilkes <email
>wynnw@calderasystems.com</email
></term>
<listitem
><para
>arendaja (&Java;2 halduri tugi ja muud suuremad apletitoe parandused)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Harri.Porten; &Harri.Porten.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Stefan Schimanski <email
>schimmi@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>arendaja (&Netscape; pluginate tugi)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (raamtöö)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&George.Staikos; &George.Staikos.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (SSL tugi, Netscape'i pluginad)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Dawit Alemayehu <email
>adawit@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>arendaja (I/O teek, autentimise tugi)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Torsten.Rahn; &Torsten.Rahn.mail;</term>
<listitem
><para
>Graafika / ikoonid</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Torben Weis <email
>weis@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>kfm autor</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (navigatsiooniribade raamtöö)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Stephan.Binner; &Stephan.Binner.mail;</term>
<listitem
><para
>arendaja (mitmesugused asjad)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Leo Savernik <email
>l.savernik@aon.at</email
></term>
<listitem
><para
>JavaScripti kasutamise juhtimine, reeglite laiendused domeeniti, HTML-i renderdamise mootor</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Germain Garand <email
>germain@ebooksfrance.org</email
></term>
<listitem
><para
>Arendaja (HTML-i renderdamise mootor)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Zack Rusin <email
>zack@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>Arendaja (HTML-i renderdamise mootor)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Tobias Anton <email
>anton@stud.fbi.fh-darmstadt.de</email
></term>
<listitem
><para
>Arendaja (HTML-i renderdamise mootor)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Lubos Lunak <email
>l.lunak@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>Arendaja (HTML-i renderdamise mootor)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Maks Orlovich <email
>maksim@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>Arendaja (HTML-i renderdamise mootor, JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Allan Sandfeld Jensen <email
>kde@carewolf.com</email
></term>
<listitem
><para
>Arendaja (HTML-i renderdamise mootor)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Apple Safari arendajad </term>
<listitem
><para
>Arendaja (HTML-i renderdamise mootor, JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Koos Vriezen <email
>koos.vriezen@xs4all.nl</email
></term>
<listitem
><para
>Arendaja (Java apletid ja muud põimitavad objektid)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ivor Hewitt <email
>ivor@ivor.org</email
></term>
<listitem
><para
>Arendaja (AdBlocki filter)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Eduardo Robles Elvira <email
>edulix@gmail.com</email
></term>
<listitem
><para
>Arendaja (raamistik)</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2000-2003</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Erwan.Loisant; &Erwan.Loisant.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Dokumentatsiooni uuendas &kde; 3.2 tarbeks &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.</para>

<para
>Dokumentatsiooni redigeerimine &kde; 4.11 tarbeks: David Palser <email
>davidpalser179@btinternet.com</email
>.</para>

<para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>bald@smail.ee</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

<para
>&konqueror; kuulub paketti kdebase, mis on &kde; põhikomponent.</para>

<para
>Kuidas hankida &kde;, saab teada aadressil <ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
>.</para>

<para
>Lähemat infot &konqueror;i kohta leiab aadressilt <ulink url="http://www.konqueror.org"
>http://www.konqueror.org</ulink
>.</para>


<para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>bald@smail.ee</email
></para
> 
&underFDL;
</appendix>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
