<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&ark;">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>&kde; kasutaja käsiraamat</title>
<author
><firstname
>Lauri</firstname
><surname
>Watts</surname
> <contrib
>&ark;i manuaalilehekülje algne versioon.</contrib
></author>

<author
><firstname
>Raphael</firstname
><surname
>Kubo da Costa</surname
> <contrib
>&ark;i manuaalilehekülje uuendamine.</contrib
></author>

<date
>2013-08-23</date>
<releaseinfo
>2.19 (&kde; 4.11)</releaseinfo>
<productname
>KDE töökeskkond</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>ark</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>ark</command
></refname>
<refpurpose
>&kde; arhiveerimistööriist</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>ark</command
> <group choice="opt"
><option
>-b</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-a</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-e</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-c</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-f</option
> <replaceable
> sufiks</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-p</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-t</option
> <replaceable
> fail</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-d</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-o</option
> <replaceable
> kataloog</replaceable
></group
> <arg choice="opt"
>&kde; üldised valikud</arg
> <arg choice="opt"
>&Qt; üldised valikud</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Kirjeldus</title>
<para
>&ark; on rakendus paljudes vormingutes arhiivifailide haldamiseks &kde; töökeskkonnas. Arhiive saab vaadata, lahti pakkida, luua ja muuta otse &ark;is. Rakendus tuleb toime paljude vormingutega: <application
>tar</application
>, <application
>gzip</application
>, <application
>bzip2</application
>, <application
>zip</application
>, <application
>rar</application
> (nende jaoks peavad siiski olema paigaldatud vastavad käsureaprogrammid).</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Töörežiimid</title>
<para
>&ark;i võib kasutada kas iseseisva graafilise kasutajaliidesega rakendusena või ka käsureaprogrammina teatavate konkreetsete ülesannete sooritamiseks.</para>
<para
>Kui &ark; käivitatakse ilma võtmeta -b (--batch) või -c (--add), käivitatakse see tavalise graafilise kasutajaliidesega rakendusena.</para>
<para
>Võtme -b (--batch) korral võib &ark;i kasutada ühe või mitme faili sisu lahtipakkimiseks otse käsureal, ilma graafilist rakendust käivitamata.</para>
<para
>Võtme -c (--add) korral palub &ark; määrata failid, mis lisatakse uuele või olemasolevale arhiivile.</para>
<para
></para>
<para
></para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Võtmed</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-d, --dialog</option
></term>
<listitem>
<para
>Dialoogi avamine hulgi- või lisamistoimingu valikute määramiseks.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-o, --destination <replaceable
>kataloog</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Lahtipakkimiskataloogiks määratakse <replaceable
>kataloog</replaceable
>. Kui seda ei anta, kasutatakse aktiivset asukohta.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<refsect2>
<title
>Failide lisamise valikud</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-c, --add</option
></term>
<listitem>
<para
>Küsitakse arhiivi nime ja lisatakse sellele määratud failid. Lõpetamisel väljutakse.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-t, --add-to <replaceable
>failinimi</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Määratud failide lisamine failile <replaceable
>failinimi</replaceable
>. Arhiivi loomine, kui seda veel pole. Lõpetamisel väljutakse.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-p, --changetofirstpath</option
></term>
<listitem>
<para
>Aktiivse kataloogi muutmine esimeseks kirjeks ja kõigi teiste kirjete lisamine suhtelisena selle suhtes.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-f, --autofilename <replaceable
>sufiks</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Failinime automaatne valimine koos valitud <replaceable
>sufiks</replaceable
>iga (nt rar, tar.gz, zip või mõni muu toetatud tüüp).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect2>

<refsect2>
<title
>Hulgilahtipakkimise valikud</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-b, --batch</option
></term>
<listitem>
<para
>Tavalise dialoogi asemel hulgipakkimise liidese kasutamine. See võetakse tarvitusele, kui määratud on üle ühe URL-i.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-e, --autodestination</option
></term>
<listitem>
<para
>Sihtkoha argumendiks määratakse esimese antud faili asukoht.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-a, --autosubfolder</option
></term>
<listitem>
<para
>Arhiivide sisu loetakse ja kui leitakse, et see ei ole ühe kataloogi arhiiv, luuakse arhiivi nimega alamkataloog.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect2>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Näited</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>--batch</option
> <replaceable
>arhiiv.tar.bz2</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Pakib faili <replaceable
>arhiiv.tar.bz2</replaceable
> lahti aktiivsesse kataloogi ilma graafilist rakendust avamata. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>-b</option
> <option
>-d</option
> <replaceable
>arhiiv.tar.bz2</replaceable
> <replaceable
>arhiiv2.zip</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Näitab kõigepealt lahtipakkimisvalikuid ja seejärel pakib nii faili <replaceable
>arhiiv.tar.bz2</replaceable
> kui ka faili <replaceable
>arhiiv2.zip</replaceable
> lahti dialoogis valitud kataloogi.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>--add-to</option
> <replaceable
>minu-arhiiv.zip</replaceable
> <replaceable
>foto1.jpg</replaceable
> <replaceable
>tekst.txt</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Loob faili <replaceable
>minu-arhiiv.zip</replaceable
>, kui seda veel pole, ning lisab sellesse failid <replaceable
>foto1.jpg</replaceable
> ja <replaceable
>tekst.txt</replaceable
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autorid</title>
<para
>&ark;i hooldajad on praegu &Harald.Hvaal; &Harald.Hvaal.mail; ja &Raphael.Kubo.da.Costa; &Raphael.Kubo.da.Costa.mail;.</para>
<para
>Käesoleva manuaalilehekülje kirjutas &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; 2005. aastal &kde; 3.4 jaoks ning uuendas viimati 2009. aastal &Raphael.Kubo.da.Costa; &Raphael.Kubo.da.Costa.mail;.</para>
</refsect1>

</refentry>
