<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kruler;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book id="kruler" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kruler;i käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>&Lauri.Watts.mail;</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>&Lauri.Watts;</holder>
</copyright>

<date
>2013-06-24</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>&kruler; on mõeldud objektide mõõtmiseks ekraanil. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KRuler</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>&kruler; on äärmiselt lihtne rakendus, millel on vaid üks mõte: mõõta vahemaid ja värve ekraanil. Sellest on abi dialoogide, veebilehekülgede ja muu sellise paigutuse täpsustamiseks.</para>

<para
>&kruler; on võimalik käivitada &kmenu;st, valides <menuchoice
><guimenu
>Rakendused</guimenu
><guisubmenu
>Graafika</guisubmenu
> <guisubmenu
>Muud rakendused</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ekraani joonlaud</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kruler;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kruler.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kruler;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Klõps &HVN;ga &kruler;il muudab kursori käekujuliseks ikooniks ning võimaldab &kruler;it ekraanil lohistada.</para>

<para
>Liigutades hiirt üle &kruler;i, muutub kursor pikaks nooleks, mille ühes otsas on ringike. Kursorit liigutades näitab &kruler;, kui kaugel asub parajasti kursori otsas olev ringike punktist, mis on tähistatud kui <guilabel
>0</guilabel
>. &kruler; näitab ka parajasti ringikese all asuva värvi &HTML;-koodi. See on kasulik värvide valimiseks pildilt. Kui liigutad hiirt edasi, nii et kursori nooleots ei asu enam &kruler;il, muutub see tagasi normaalseks, lubades jätkata tööd muudes rakendustes.</para>

<para
>Orientatsiooni on võimalik muuta kolmel viisil:</para>

<simplelist>
<member
>Klõps &HKNga; lülitab joonlaua püstisest asendist rõhtsasse.</member>
<member
>klõpsates pööramisnuppudele pööramiseks 90 kraadi võrra vasakule või paremale. Kui pööramisnuppe pole näha, tuleb need <link linkend="settings-dialog"
>seadistustedialoogis</link
> valikuga <guilabel
>Pööramisnuppude näitamine</guilabel
> sisse lülitada.</member>
<member
>kontekstimenüü abil, mida kirjeldatakse järgmises peatükis</member>
</simplelist>

</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>Menüükäsud</title>

<para
>Klõps &HPN;ga joonlaual avab kontekstimenüü, kus on järgmised kirjed:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guisubmenu
>Orientatsioon</guisubmenu>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Selle alammenüüs on kirjed, mis võimaldavad muuta &kruler;i suunda.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>N</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientatsioon</guisubmenu
> <guimenuitem
>Põhi</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Pöörab &kruler;it nii, et joonlaud asub horisontaalselt ning mõõteskaala paikneb joonlaua ülaservas (põhjas).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>E</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientatsioon</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ida</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Pöörab &kruler;it nii, et joonlaud asub vertikaalselt ning mõõteskaala paikneb joonlaua paremas servas (idas).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>S</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientatsioon</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lõuna</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Pöörab &kruler;it nii, et joonlaud asub horisontaalselt ning mõõteskaala paikneb joonlaua allservas (lõunas).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>W</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientatsioon</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lääs</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Pöörab &kruler;it nii, et joonlaud asub vertikaalselt ning mõõteskaala paikneb joonlaua vasakus servas (läänes).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>R</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientatsioon</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pööra paremale</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Pöörab joonlauda 90 kraadi paremale. Kui see näiteks on suunaga lõunasse, pööratakse see läände.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>L</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientatsioon</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pööra vasakule</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Pöörab joonlauda 90 kraadi vasakule. Kui see on näiteks suunaga läände, pööratakse see lõunasse.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guisubmenu
>Pikkus</guisubmenu>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Selle alammenüü kirjed võimaldavad muuta &kruler;i pikkust.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Pikkus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lühike</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Muudab &kruler;i lühikeseks - umbes 385 pikselit.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Pikkus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Keskmine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Annab &kruler;ile keskmise pikkuse - umbes 640 pikselit.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Pikkus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pikk</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Muudab &kruler;i pikaks - umbes 960 pikselit.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Pikkus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ekraani täislaius</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Muudab &kruler;i ekraanilaiuseks.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guisubmenu
>Pikkus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pikkus...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Avab dialoogi, kus saab sisestada suuruse pikslites.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Lisaks saab pikkust muuta ning joonlaua paremat poolt liigutada hiireratta abil. Klahvi &Shift; all hoides muutub teine pool. </para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Skaala</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See võimaldab paika panna joonlaua skaala: <guilabel
>paremalt vasakule</guilabel
> (<keycap
>D</keycap
>), <guilabel
>alguse tsentreerimine</guilabel
> (<keycap
>C</keycap
>), <guilabel
>nihe</guilabel
> (<keycap
>O</keycap
>) või <guilabel
>protsent</guilabel
>.</para>
<para
>Nihet saab muuta ka hiirerattaga, kui hoida all &HVN;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Läbipaistmatus</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Selle menüükirje näitab liugurit, mis võimaldab muuta &kruler;i läbipaistvust.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><guilabel
>Kiirklahvide seadistamise</guilabel
> dialoog võimaldab omistada &kruler;i toimingutele kiirklahve ning seadistada juba omistatud kiirklahve.</para>
<para
>Täpsemat teavet annab &kde; põhialuste käsiraamatu <ulink url="help:/fundamentals/config.html#shortcuts"
>kiirklahve</ulink
> käsitlev osa. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id= "settings-dialog">
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>&kruler;i seadistamine...</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>&kruler;i seadistustedialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kruler-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kruler;i seadistustedialoog</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Selles dialoogis saab muuta taustavärvi ja -fonti ning lubada pööramis- ja sulgemisnupu ning süsteemisalve ikooni näitamist.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Kopeeri värv</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Kopeerib parajasti ringis asuva värvi &HTML;-värvikoodi lõikepuhvrisse.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
> 
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Sulge</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Peidab</action
> &kruler;i. Selle saab uuesti nähtavale tuua süsteemisalve ikooniga. Kontekstimenüüs on see kirje näha ainult siis, kui <link linkend="settings-dialog"
>seadistustedialoogis</link
> on märgitud valik <guilabel
>Süsteemisalve ikooni näitamine</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Lõpetab</action
> &kruler;i töö.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>&kruler; kasutab tavapäraseid &kde; menüü <guimenu
>Abi</guimenu
> kirjeid, millest kõneleb lähemalt &kde; põhialuste käsiraamatu <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>menüüd Abi</ulink
> käsitlev osa. </para>

</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&kruler;</para>

<para
>Autoriõigus 2000, 2001: Till Krech <email
>till@snafu.de</email
></para>
<para
>Autoriõigus 2009: Mathias Soeken <email
>msoeken@tzi.de</email
></para>

<para
>Tänusõnad kuuluvad Gunnstein Lye'le <email
>gl@ez.no</email
> esialgse portimise eest &kde; 2 jaoks</para>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus: &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>

<para
>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
>bald@starman.ee</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;

</appendix>

&documentation.index; 
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

