<chapter id="config">
<title
>&kde; tarkvara kohandamine</title>

<sect1 id="toolbars">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Tööriistaribade kohandamine</title>

<!--FIXME link from korganizer config-toolbars section-->
<!--FIXME link from <sect2 id="configtoolbars"
> in sheets/config.docbook
> -->
<!--FIXME link from <sect2 id="configuration-toolbars"
> in extragear/multimedia-git/kplayer/doc/en_US/configuration.docbook -->
<screenshot id="screenshot-toolbars-toolbar">
<screeninfo
>&gwenview; tööriistariba</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="toolbars-toolbar.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>&gwenview; tööriistariba.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Tööriistariba <ulink url="http://kde.org/applications/graphics/gwenview/"
>&gwenview;'s</ulink
>. </para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="toolbars-items">
<title
>Tööriistariba elementide muutmine</title>

<para
>Rakenduse tööriistaribade kohandamiseks vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
> või tee tööriistaribal paremklõps ja vali <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
></para>

<para
>Tööriistariba seadistusdialoogi vasaku pool näeb saadaolevaid elemente, mida on võimalik asetada tööriistaribale. Paremal näeb neid elemente, mis juba on tööriistaribal. Ülal saab valida tööriistariba, mille välimust soovid muuta.</para>

<para
>Dialoogi mõlema poole kohal on tekstikast <guilabel
>Filter</guilabel
>, mille abil saab hõlpsasti leida nimekirjas olevaid elemente.</para>

<screenshot id="screenshot-toolbars-customize">
<screeninfo
>Tööriistaribade kohandamise aken</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="toolbars-configure.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Tööriistaribade kohandamise aken.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Tööriistaribade kohandamise aken &gwenview;'s, kus on valitud nupp <guibutton
>Eelmine</guibutton
>.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3 id="toolbars-items-add">
<title
>Elemendi lisamine</title>
<para
>Tööriistaribale saab elemendi lisada, kui valida see vasakul ja klõpsata paremale osutava noolega nupule.</para>
</sect3>

<sect3 id="toolbars-items-remove">
<title
>Elemendi eemaldamine</title>
<para
>Elemendi saab eemaldada, kui see valida ja klõpsata vasakule osutava noolega nupule.</para>
</sect3>


<sect3 id="toolbars-items-rearrange">
<title
>Elementide positsiooni muutmine</title>

<para
>Elementide positsiooni saab muuta neid loendis alla- või ülespoole liigutades. Elemendi liigutamiseks allapoole vajuta all osutava noolega nupule, elemendi liigutamiseks ülespoole aga üles osutava noolega nupule. Samuti saab elementide positsiooni muuta neid lihtsalt lohistades.</para>

<para
>Rõhtsatel tööriistaribadel paikneb ülemine element vasakul. Püstistel tööriistaribadel on nende järjekord samasugune: ülemine üleval ja alumine all.</para>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-items-separator">
<title
>Eraldaja lisamine</title>
<para
>Elementide vahele saab lisada eraldaja, kui lisada tööriistaribale element <guilabel
>--- eraldaja ---</guilabel
>.</para>
</sect3>

<sect3 id="toolbars-items-defaults">
<title
>Vaikeväärtuste taastamine</title>

<para
>Tööriistariba välimuse sellisel kujul, nagu see oli rakenduse paigaldamise ajal, saab taastada, kui klõpsata akna allosas nupule <guibutton
>Vaikeväärtused</guibutton
> ja seejärel kinnitada oma otsus.</para>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-items-text-icons">
<title
>Teksti ja ikoonide muutmine</title>

<para
>Konkreetsete tööriistariba elementide ikooni ja teksti saab muuta, kui klõpsata nupule <guibutton
>Muuda ikooni...</guibutton
> või <guibutton
>Muuda teksti...</guibutton
></para>
<!--FIXME Icon selection and icon categories -> own section?
  Change Text -> Option "Hide text when toolbar shows text alongside icons"
  -->
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="toolbars-appearance">
<title
>Tööriistariba välimuse kohandamine</title>

<para
>Tööriistaribade välimust saab muuta, kui teha neil paremklõps, mis avab kontekstimenüü.</para>
<!-- settings for each toolbar separately-->
<sect3 id="toolbars-appearance-text-position">
<title
>Teksti asend</title>

<para
>Teksti välimust tööriistaribal saab muuta tööriistariba kontekstimenüü alammenüü <guisubmenu
>Teksti asend</guisubmenu
> abil.</para>

<para
>Valikuvõimalused on järgmised:</para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Ikoonid</guimenuitem
> - kõigi tööriistariba elementide puhul on näha ainult ikoon. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Tekst</guimenuitem
> - kõigi tööriistariba elementide puhul on näha ainult tekst. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Tekst ikoonide kõrval</guimenuitem
> - kõigist tööriistariba elementidest paremal on näha nende kohta käiv tekst. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Tekst ikoonide all</guimenuitem
> - kõigi tööriistariba elementide all on näha nende kohta käiv tekst. </para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Samuti võib lasta näidata või peita kõigi tööriistariba elementide teksti, kui teha elemendil paremklõps ning märkida või eemaldada märge vastava kirje eest sektsioonis <guilabel
>Teksti näitamine</guilabel
>.</para>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-appearance-icon-size">
<title
>Ikooni suurus</title>

<para
>Tööriistariba elementide ikooni suurust saab muuta, kui valida tööriistariba kontekstimenüüs alammenüü <guisubmenu
>Ikooni suurus</guisubmenu
>.</para>

<para
>Valida saab järgmiste võimaluste seast (kõigi juures on ikooni suurus pikslites)</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Väike (16x16)</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Keskmine (22x22)</guimenuitem
> [vaikeväärtus]</para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Suur (32x32)</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Hiiglaslik (48x48)</guimenuitem
></para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-appearance-move">
<title
>Tööriistaribade liigutamine</title>

<para
>Tööriistariba liigutamiseks tuleb see kõigepealt <quote
>lukust vabastada</quote
>. Selleks eemalda tööriistariba kontekstimenüüs märge kirje <guimenuitem
>Tööriistariba asukoha lukustamine</guimenuitem
> eest. Lukustuse taastamiseks märgi see menüükirje lihtsalt uuesti.</para>

<para
>Tööriistariba asukohta saab muuta selle kontekstimenüü alammenüüga <guisubmenu
>Orientatsioon</guisubmenu
>.</para>

<para
>Valikuvõimalused on järgmised:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Ülal</guimenuitem
> [vaikimisi paljudes rakendustes]</para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Vasakul</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Paremal</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>All</guimenuitem
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Tööriistaribasid saab samuti liigutada, kui klõpsata ja hoida hiirenupp all punktidega ribal rõhtsa tööriistariba vasakus servas või püstise tööriistariba ülemises servas ning lohistada tööriistariba vajalikku kohta.</para>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-appearance-show-hide">
<title
>Tööriistaribade näitamine/peitmine</title>

<para
>Kui rakendusel on ainult üks tööriistariba, saab selle peita, kui lülitada välja valik <guimenuitem
>Tööriistariba näitamine</guimenuitem
> kas tööriistariba kontekstimenüüs või menüüs <guimenu
>Seadistused</guimenu
>. Tööriistariba taastamiseks vali kirje <guimenuitem
>Tööriistariba näitamine</guimenuitem
> menüüs <guimenu
>Seadistused</guimenu
>. Pane tähele, et tööriistaribad peavad olema <quote
>lukust vabastatud</quote
>, et neid saab peita kontekstimenüü abil. Täpsemalt kõneleb sellest <xref linkend="toolbars-appearance-move"/>.</para>

<para
>Kui rakendusel on rohkem kui üks tööriistariba, ilmub kontekstimenüüsse ja menüüsse <guisubmenu
>Seadistused</guisubmenu
> eespool mainitud menüükirje asemel terve alammenüü <guimenu
>Näidatavad tööriistaribad</guimenu
>. Selle alammenüü abil saab peita ja näidata juba konkreetseid tööriistaribasid.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="toolbars-ack">
<title
>Autorid ja litsents</title>
<para
>Tänu suure osa materjali kirjutamise eest kuulub ühele Google'i Code-In 2011 anonüümsele osavõtjale.</para>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="shortcuts">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Alexey</firstname
> <surname
>Subach</surname
></author>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>

 <!--FIXME link from
 <sect2 id="configshort"
> in tables/config.docbook>
 <sect2 id="configuration-shortcuts"
> in extragear/multimedia-git/kplayer/doc/en_US/configuration.docbook
 -->
<!--FIXME explain Alternate + Global shortcuts in Screenshot and 
another place to change Global Shortcuts (Systemsettings)-->
<title
>Kiirklahvide kasutamine ja kohandamine</title>

<sect2 id="shortcuts-intro">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>Paljud &kde; rakendused võimaldab seadistada kiirklahve. Standardse kiirklahvide seadistamise dialoogi avamiseks vali <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
></para>

<para
>Kiirklahvide seadistamise dialoogis näeb kõigi aktiivses rakenduses saadaolevate kiirklahvide loendit. Kiiremaks leidmiseks võib kasutada ülal asuvat otsingukasti.</para>

<screenshot id="screenshot-shortcuts-search">
<screeninfo
>Kiirklahvide kohandamise dialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="shortcuts-search.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Kiirklahvide kohandamise dialoog.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Kiirklahvide otsimine märksõnaga <userinput
>fail</userinput
> <ulink url="http://kde.org/applications/system/dolphin/"
>&dolphin;is</ulink
> </para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-change">
<title
>Kiirklahvi muutmine</title>

<para
>Kiirklahvi muutmiseks klõpsa kõigepealt selle kiirklahvi nimel, mida soovid muuta. Näed valikurühma, kus saab määrata, kas anda kiirklahvile selle vaikeväärtus või valida valitud toimingule uus kiirklahv. Uue kiirklahvi määramiseks vali <guilabel
>Kohandatud</guilabel
> ja klõpsa selle kõrval asuvale nupule. Seejärel kirjuta lihtsalt kiirklahv, mida soovid kasutada, ning su muudatused salvestatakse.</para>

<screenshot id="screenshot-shortcuts-set">
<screeninfo
>Kiirklahvi määramine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="shortcuts-set.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Kiirklahvide kohandamise dialoog näitega, kuidas määrata kiirklahvi.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-reset">
<title
>Kiirklahvide lähtestamine</title>
<para
>Akna allosas on nupp kirjaga <guibutton
>Vaikeväärtused</guibutton
>. Sellele klõpsates taastatakse kõigi kohandatud kiirlahvide puhul nende vaikimisi väärtused.</para>

<para
>Samuti saab lähtestada konkreetse kiirklahvi, kui see valida ja seejärel valida raadionupp <guilabel
>Vaikeväärtus</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-delete">
<title
>Kiirklahvi eemaldamine</title>

<para
>Kiirklahvi eemaldamiseks vali see loendist ning klõpsa siis eemaldamisikoonile (must nool ristiga) paremal pool nuppu, mis võimaldab valida kiirklahvi.</para>

</sect2>

<sect2 id ="shortcuts-schemes">
<title
>Skeemide kasutamine</title>

<para
>Skeemid on kiirklahvide seadistusprofiilid. Sestap on võimalik luua mitu profiili eri kiirklahvidega ning lülituda hõlpsasti profiililt profiilile.</para>

<warning
><para
>See võimalus on veel arendamisel. Praegu ei ole võimalik skeeme importida graafilise kasutajaliidese vahendusel.</para
></warning>

<screenshot id="screenshot-shortcuts-schemes">
<screeninfo
>Skeemide kasutamine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="shortcuts-schemes.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Kiirklahvide kohandamise dialoog skeemi redigeerimise tööriistadega.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Skeemi <userinput
>töö</userinput
> muutmine.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Et näha menüüd, mis võimaldab skeeme muuta, klõpsa dialoogi allosas nupule <guibutton
>Detailid</guibutton
>. Ilmuvad järgmised valikud:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aktiivne skeem</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siin saab skeemide vahel lülituda.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Uus...</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Uue skeemi loomine. Ilmub aken, kus saab valida uuele skeemile nime.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Kustuta</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Aktiivse skeemi kustutamine.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Rohkem toiminguid</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>See avab järgmise menüü:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Salvesta vaikeskeemina</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Aktiivse skeemi määramine vaikeväärtuseks kõigile uutele skeemidele.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ekspordi skeem...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Aktiivse skeemi eksport failina nimega <filename
><replaceable
>rakendusenimi</replaceable
><replaceable
>skeeminimi</replaceable
>shortcuts.rc</filename
>.</para>
<para
>Liiguta fail kataloogi <filename class="directory"
>$KDEDIR/apps/rakendusenimi/</filename
> ja eksporditud skeem on hiljem saadaval rippmenüüs <guilabel
>Aktiivne skeem</guilabel
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-print">
<title
>Kiirklahvide trükkimine</title>

<para
>Ülevaatlikkuse huvides võib kiirklahvide loendi trükkida, kui klõpsata dialoogi allosa nupule <guibutton
>Trüki</guibutton
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-ack">
<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>Suurel määral kirjutas käesoleva osa Google Code-In-2011 osavõtja Alexey Subach.</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>
