# Manual do &ksnapshot;

Richard
J.
Moore

    &Richard.J.Moore.mail;

Robert
L.
McCormick

    &Robert.L.McCormick.mail;

Brad
Hards

    &Brad.Hards.mail;

Lauri
Watts

    &Lauri.Watts.mail;

Revisão
Richard
J
Moore

    &Richard.J.Moore.mail;

Desenvolvimento
Matthias
Ettrich

    &Matthias.Ettrich.mail;

Desenvolvimento
Marcus
Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução
André Marcelo
Alvarenga

    andrealvarenga@gmx.net

Tradução
1997-2000
&Richard.J.Moore;
2000
&Matthias.Ettrich;
&FDLNotice;
22/05/2013
0.8.2 (&kde; 4.11)

O &ksnapshot; é uma aplicação simples para capturar imagens da tela. Ele é capaz de capturar imagens de toda a área de trabalho, de uma janela individual, de uma seção da janela, uma região retangular selecionada ou uma região selecionada à mão livre. As imagens podem ser salvas em vários formatos.

KDE
KSnapshot
kdegraphics
captura da tela
imagem da tela

## Introdução

O &ksnapshot; é uma aplicação simples para capturar imagens da tela. Ele é capaz de capturar imagens de toda a área de trabalho, de uma janela individual, de uma seção da janela, uma região retangular selecionada ou uma região selecionada à mão livre. As imagens podem ser salvas em vários formatos.

Comunique quaisquer problemas ou solicitações de novos recursos no Sistema de registro de erros do &kde;.

## Usando o &ksnapshot;

Este capítulo descreve a utilização do &ksnapshot; para capturar imagens da tela.

### Iniciando o &ksnapshot;

O &ksnapshot; pode ser iniciado por uma das várias maneiras descritas abaixo.

- Você pode iniciar o &ksnapshot; selecionando-o a partir do menu do lançador de aplicativos Aplicativos Programa de captura de tela &ksnapshot;.

- Você pode iniciar o &ksnapshot; digitando o seguinte na linha de comando:

      % ksnapshot &

- A pequena linha de comando do &krunner; (acionada com &Alt;F2) também pode ser usada para iniciar o &ksnapshot;.

Assim que o &ksnapshot; inicia, você verá uma janela como a seguinte: Janela do &ksnapshot;

### Capturando uma imagem

O &ksnapshot; captura uma imagem de toda a sua área de trabalho imediatamente após ter sido iniciado, mas antes de aparecer na tela. Isto permite-lhe criar rapidamente imagens da tela inteira.

A imagem capturada pelo &ksnapshot; é mostrada na janela de visualização, que está localizada na parte superior da janela do &ksnapshot;. Abaixo está um exemplo da janela de visualização do &ksnapshot;. A sua visualização será diferente, dependendo do que é mostrado na sua área de trabalho.

Janela do &ksnapshot;

A captura pode ser salva clicando no botão Salvar como... (&Ctrl;S). Isto abre o diálogo de salvamento padrão do &kde;, onde você pode escolher o nome do arquivo, a localização da pasta e o formato em que a sua captura será salva. Se forem capturadas múltiplas imagens, o nome do arquivo é automaticamente incrementado para evitar a sobreposição das imagens anteriores. Você pode, no entanto, editar o nome do arquivo da forma que desejar, incluindo o nome de uma imagem previamente salva.

Para capturar uma nova imagem de janela individual, selecione a opção Janela sob o cursor (próxima do texto Modo de captura), e depois clique no botão Nova captura de tela (&Ctrl;N).

Dependendo da sua configuração do Atraso na captura, você obterá uma cruz como ponteiro do mouse (para Sem atraso) ou um ponteiro do mouse padrão, podendo usá-lo para trabalhar com algum programa, até que o atraso termine e a captura de tela seja obtida.

Com Sem atraso, a captura é obtida imediatamente ao clicar em uma janela.

O &ksnapshot; mostrará a nova captura na área de visualização e, nesse momento, você poderá escolher entre salvar a nova imagem (clicando em Salvar como...) ou capturar uma nova, clicando no botão Nova captura de tela.

Para capturar uma nova imagem da área de trabalho inteira, selecione a opção Tela cheia e clique no botão Nova captura de tela. O &ksnapshot; irá agora capturar a tela inteira da área de trabalho, se clicar em Nova captura de tela.

Da mesma forma, para capturar uma região retangular, selecione a opção Região retangular e defina o Atraso na captura para Sem atraso, e então, clique no botão Nova captura de tela. O ponteiro do mouse será alterado para uma cruz e pode ser usado para selecionar a região que deseja capturar. Para realizar uma captura pressione a tecla &Enter; ou faça um duplo clique. Pressione &Esc; para sair.

Você pode querer capturar uma região não retangular. Faça isso selecionando Região à mão livre e defina o Atraso na captura para Sem atraso, e então, clique no botão Nova captura de tela. O ponteiro do mouse será alterado para uma cruz e pode ser usado para desenhar a região que deseja capturar. Para realizar uma captura pressione a tecla &Enter; ou faça um duplo clique. Pressione &Esc; para sair.

Para obter uma nova captura de seção da janela, selecione a opção Seção da janela e então, clique no botão Nova captura de tela. Com Sem atraso aparecerá uma cruz como ponteiro do mouse e você deverá clicar uma vez com o &LMB; na janela. A seção da janela sob o ponteiro do mouse será destacada com uma borda vermelha. Mova o mouse para a seção desejada e clique com o &LMB; para capturar a imagem.

Se você tiver várias telas, a Tela atual captura a tela que contém o cursor do mouse, no momento em que é realizada a captura.

Ao manter o &ksnapshot; aberto para obter várias imagens da tela usando a opção Região retangular ou Região livre, as imagens subsequentes serão inicializadas com a última forma usada com esta função (desde a execução do &ksnapshot;). Você terá então a possibilidade de ajustar as alças da região retangular, mover a região livre ou substituir por completo a forma, começando a desenhar uma nova num local diferente da tela.

### Recursos adicionais

#### Atraso na captura de tela

O campo Atraso na captura permite-lhe informar um tempo de espera, em segundos, entre o momento em que pressiona o botão Nova captura de tela e o momento em que a imagem é capturada.

Quando um tempo de espera é definido, você não precisa clicar o mouse para capturar a imagem. Isto permite-lhe abrir um menu e capturar uma imagem dele.

#### Excluir decorações da janela

Incluir decorações da janela está habilitado por padrão no modo Janela sob o cursor.

Quando desejar capturar o aplicativo em si, sem a decoração da janela que está ao seu redor, desabilite esta opção e faça uma nova captura de tela.

#### Incluir ponteiro do mouse

Incluir ponteiro do mouse está desabilitado por padrão. Esta configuração não está disponível nos modos Região retangular e Região à mão livre.

Quando desejar incluir o ponteiro do mouse em sua captura, ative esta opção e faça uma nova captura de tela.

#### Botões

Existem mais quatro botões localizados na parte inferior da janela do &ksnapshot;. Suas funções estão descritas abaixo.

Ajuda

  Fornece-lhe um menu onde poderá abrir o Manual do &ksnapshot;, relatar um erro, mudar o idioma do &ksnapshot; ou obter algumas informações Sobre o &ksnapshot; e Sobre o &kde;.

Enviar para...

  Isto permitirá abrir diretamente uma captura com todos os programas que estiverem associados com o tipo MIME PNG (Portable Network Graphics). Dependendo de quais programas tiver instalado, você será capaz de abrir e editar a captura em seus aplicativos gráficos ou visualizadores.

  Além disso, se você tiver os plugins do KIPI instalados será capaz de imprimir suas capturas, enviá-las por e-mail e exportá-las diretamente para redes sociais ou páginas Web, como mostrado na imagem abaixo.

  O menu 'Enviar para...' do &ksnapshot; com os plugins do KIPI instalados
Copiar

  Quando desejar editar sua captura em um aplicativo gráfico sem salvá-la, basta clicar em Copiar (&Ctrl;C) e inserir a imagem em um visualizador ou aplicativo gráfico.

Salvar como...

  Salva a captura de tela para um arquivo no formato selecionado.

#### Arrastar e soltar

Uma imagem capturada poderá ser arrastada para outro aplicativo ou documento. Se o aplicativo conseguir tratar imagens, será inserida lá uma cópia completa da mesma.

Se arrastar uma imagem para uma janela de gerenciamento de arquivos, irá aparecer na caixa de diálogo onde você poderá indicar o nome do arquivo e seu formato, para que o arquivo seja introduzido na pasta atual.

Se você arrastar a imagem para um campo de texto, é introduzido o caminho do arquivo temporário. Isto é útil, por exemplo, para enviar uma imagem para formulários na Web ou para anexar imagens em relatórios de erros no sistema de registro de erros do &kde;.

Isto funciona com todos os clientes que não recolhem os dados da imagem, mas apenas procuram por uma &URL; nos dados MIME arrastados.

## Interface &DBus;

O &ksnapshot; poderá ser programado a partir da sua interface &DBus;.

Existem duas formas de usar a interface de &DBus;: a &GUI; do &Qt; qdbusviewer e o utilitário da linha de comando qdbus.

Exemplos:

- O &percnt; `qdbus` irá mostrar todos os serviços disponíveis.

- O &percnt; `qdbus` `org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot`` irá mostrar a interface &DBus; do &ksnapshot;.

- O &percnt; `qdbus` `org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` /KSnapshot` irá mostrar os métodos que controlam o &ksnapshot;.

Para mais informações, vá por favor ao tutorial sobre &DBus;.

## Créditos e licença

Direitos autorais do programa

- 1997-2000 &Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;

- 2000 &Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail;

Documentação baseada no original, direitos autorais 1997-2000 &Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;

Tradução de Marcus Gama marcus.gama@uol.com.br e André Marcelo Alvarenga alvarenga@kde.org

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;