Daniel
Naber

    &Daniel.Naber.mail;

David
Rugge

    &David.Rugge.mail;

Michel
Boyer de la Giroday

     michel@klaralvdalens-datakonsult.se

Laurent
Montel

    &Laurent.Montel.mail;

Scarlett
Clark

    &Scarlett.Clark.mail;

Marcus
Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução
André Marcelo
Alvarenga

    alvarenga@kde.org

Tradução
25/11/2013
&kde; 4.11

# Referência de comandos e menus

Cada item de menu específico do &kmail; é discutido abaixo. Quando existir um atalho de teclado que efetue a função de um determinado item do menu, é mostrada a combinação de teclas padrão em conjunto com o item do menu.

## Janela de leitura do &kmail;

### Menu Arquivo

Arquivo Novo

  Aqui você poderá criar vários itens novos da seguinte forma:

Arquivo Novo Nova mensagem...

  Componha uma nova mensagem.

Arquivo Nova Mensagem do modelo

  Cria uma nova mensagem a partir do modelo selecionado. Consulte a seção Compor a partir de modelos para obter informações adicionais sobre a criação de modelos.

  Se não tiver nenhum modelo salvo, você verá o item de menu Mensagem Mensagem do modelo(sem modelos).

Arquivo Nova Adicionar pasta...

  Cria uma nova pasta.

Arquivo Nova Novo contato do livro de endereços...

  Abre a caixa de diálogo Novo contato.

&Ctrl;O Arquivo Abrir...

  Abre as mensagens ou as caixas do e-mails.

Arquivo Abrir recente

  Abre as mensagens usadas recentemente. Somente as mensagens que foram salvas e depois abertas irão aparecer nesta lista.

&Ctrl;S Arquivo Salvar como...

  Salva a mensagem apresentada atualmente num arquivo `.mbox`. Isto inclui todos os cabeçalhos e anexos.

  Se quiser salvá-la em um formato diferente, &eg;, `.txt`, desmarque a opção Selecionar automaticamente a extensão do nome de arquivo (.mbox) e certifique-se de alterar a extensão do arquivo enquanto o renomeia.

Arquivo Importar mensagens...

  Inicia o KMailCVT. Este aplicativo permite-lhe importar as mensagens de vários clientes de e-mail para o &kmail;.

Arquivo Visualizar impressão...

  Exibe uma caixa de diálogo que mostra como ficará a impressão do seu e-mail.

  Isto só ficará ativo se uma impressora foi configurada e estiver disponível para uso.

&Ctrl;P Arquivo Imprimir...

  Mostra uma janela que lhe permite imprimir a mensagem apresentada atualmente.

Arquivo Expirar todas as pastas

  Exclui as mensagens antigas de todas as pastas. A exclusão ocorrerá de acordo com as regras da janela de Propriedades da pasta (o padrão é não excluir as pastas antigas totalmente).

Arquivo Esvaziar todas as pastas de lixo

  Use isto para limpar todas as pastas de lixo, &ie;, a pasta de lixo local e todas as pastas de lixo que possam existir nos servidores &imap;.

Arquivo Trabalhar desconectado

  Configura o &kmail; para o modo desconectado. Isto desativa todas as tarefas de rede. Isto é útil quando trabalhar com mensagens, mas sem conexão à rede. Esta seleção irá mudar para Arquivo Modo conectado, que deve ser selecionada para retornar ao modo conectado (necessário para enviar e receber mensagens).

&Ctrl;L Arquivo Verificar e-mails

  Verifica a existência de novas mensagens em todas as suas contas.

Arquivo Verificar e-mails em

  Procura por novas mensagens a partir de uma determinada conta. Essas contas serão listadas no submenu.

F5 Arquivo Atualizar pasta

  Verifica se chegou mensagem nova na pasta selecionada.

  Isto só está disponível para pastas &imap;.

&Ctrl;F5 Arquivo Atualizar esta pasta e todas as suas subpastas

  Verifica se chegou mensagem nova na pasta selecionada e todas as suas subpastas.

  Você também poderá selecionar várias pastas para que o item do menu passe a Arquivo Atualizar estas pastas e todas as suas subpastas

  Isto só está disponível para pastas &imap;.

Arquivo Enviar as mensagens em espera

  Envia as mensagens que estão na sua caixa de saída. As mensagens poderão ficar na caixa de saída se selecionar Fila no menu do compositor, se compor uma mensagem no modo desconectado e se enviar enquanto não estiver conectado à Internet.

Arquivo Enviar as mensagens em espera via

  Envia as mensagens que estão na sua caixa de saída para uma conta de envio específica. Isto permite-lhe escolher qual o servidor de onde serão enviadas as suas mensagens em espera. Essas contas de envio devem ser configuradas na caixa de diálogo para configurar o &kmail;, nas abas que aparecem em Contas Envio.

&Ctrl;Q Arquivo Sair

  Sai do &kmail;.

### Menu Editar

Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o menu Editar dos Fundamentos do &kde;. Os itens listados abaixo são específicos do &kmail;.

Del Editar Mover para o Lixo

  Move as mensagens selecionadas para a pasta do lixo. Se as mensagens já estiverem na pasta do lixo, elas serão excluídas permanentemente.

&Ctrl;Del Editar Mover discussão para o lixo

  Envia o tópico selecionado para a pasta do lixo, &eg;, uma conversa em uma lista de discussão.

S Editar Localizar mensagens...

  Abre uma janela de pesquisa que lhe permite procurar mensagens com certas características, &eg;, um determinado assunto. Consulte a seção Critérios do filtro para mais detalhes sobre as opções de pesquisa.

  Os resultados da sua pesquisa irão aparecer na área de texto, onde você poderá abrir a opção Abrir pasta de pesquisa ou selecionar a mensagem desejada e escolher Abrir mensagem.

&Ctrl;F Editar Procurar na mensagem...

  Procura no texto da mensagem atual por uma determinada sequência de caracteres indicado no campo Localizar:.

&Ctrl;A Editar Selecionar todas as mensagens

  Seleciona todas as mensagens na pasta atual.

&Ctrl;T Editar Selecionar todo o texto

  Seleciona o texto da mensagem visível atualmente.

### Menu Exibir

Exibir Lista de mensagens

  Este menu tem as seguintes opções para alterar a exibição da sua lista de mensagens.

  Ordenação

    Contém opções para personalizar o critério de ordenação, da seguinte forma:

    - O Critério de ordenação das mensagens tem várias opções, sendo a maioria delas autoexplicativas. As seguintes opções podem não parecer óbvias, sendo necessária alguma explicação.

      - A opção Por remetente/destinatário inteligente irá mostrar o remetente quando estiver lendo na sua pasta caixa de saída/modelos, apresentando o destinatário quando estiver na sua caixa de entrada ou em suas subpastas.

      - A opção Por status do item de ação e Por status Importante precisam estar definidos antes de poderem ser ordenados. Veja como Marcar mensagens para obter mais informações sobre como marcar as suas mensagens.

    - As opções Direção de ordenação das mensagens e Direção de ordenação dos grupos permitem-lhe mudar a direção da ordenação das suas mensagens ou grupos de mensagens, respectivamente.

    - A opção Sempre usar este critério de ordenação para a pasta permite-lhe manter as suas definições de ordenação por pasta.

  Agregação

    Permite-lhe definir a sua exibição agregada.

    Configurar... permite-lhe configurar a agregação. Veja em Configurar a aparência da lista de mensagens para obter mais informações sobre agregação.

  Tema

    Permite-lhe selecionar um tema.

    Configurar... permite-lhe configurar os temas. Veja em Configurar a aparência da lista de mensagens para obter mais informações sobre temas.

  &Ctrl;&Shift;O Criar nova aba

    Cria uma nova aba e seleciona a pasta que você quer mostrar nesta aba.

  &Ctrl;&Shift;W Fechar aba

    Fecha a aba selecionada.

Exibir Cabeçalhos

  Seleciona a sua área de cabeçalhos. Veja mais detalhes sobre cabeçalhos em Opções de cabeçalhos.

Exibir Anexos

  Altera o modo como os anexos aparecem no Painel de visualização de mensagem (independente da árvore &MIME;). Veja mais detalhes sobre anexos em Opções dos anexos.

. Exibir Expandir discussão / grupo

  Isto irá mostrar o tópico da mensagem atual, &ie;, todas as mensagens que são respostas à mensagem atual.

, Exibir Recolher discussão / grupo

  Isto irá ocultar o tópico da mensagem atual, &ie;, todas as mensagens que são respostas à mensagem atual.

&Ctrl;. Exibir Expandir todas as discussões

  Expande todos os tópicos da pasta atual.

&Ctrl;, Exibir Recolher todas as discussões

  Colapsa todos os tópicos na pasta atual.

V Exibir Exibir fonte

  Mostra a mensagem e todos os seus cabeçalhos no formato de texto simples em uma janela nova. Isto pode ser útil para procurar a origem de uma mensagem.

  Você deve saber que é fácil de falsificar o cabeçalho `From:` de uma mensagem, mas uma pessoa ainda poderá perceber que servidores de e-mail foram usados para enviar a mensagem, olhando para as linhas `Received:` do cabeçalho.

Exibir Mostrar a estrutura da mensagem

  Exibe o visualizador de estrutura, que é uma parte da janela principal que permite que você acesse todas as partes de uma mensagem.

X Exibir Usar fonte de largura fixa

  Usa uma fonte de largura fixa (monoespaçada) para mostrar as mensagens na pasta atual. A fonte a ser usada pode ser configurada na aba Fontes da página Aparência da caixa de diálogo de configuração do &kmail;.

Exibir Definir codificação

  Permite-lhe escolher a codificação de mensagens a ser usada na Área da Mensagem. O valor padrão, o Automático deverá funcionar na maioria dos casos.

Exibir Zoom

  Permite ampliar/reduzir a mensagem no painel de mensagens.

### Menu Ir

J Ir Ir para a pasta...

  Mostra uma caixa de diálogo com uma lista de todas as suas pastas. Clique na pasta que deseja ver para apresentá-la no painel de visualização de mensagens.

N Ir Próxima mensagem

  Seleciona a próxima mensagem na lista de mensagens. O atalho de teclado Seta Direita também efetua esta ação.

+ Ir Próxima mensagem não lida

  Seleciona a próxima mensagem não lida na lista de mensagens. Se não existir mensagens não lidas abaixo da mensagem selecionada, então o comportamento irá depender do valor da opção .

P Ir Mensagem anterior

  Seleciona a mensagem anterior na lista de mensagens.

- Ir Mensagem anterior não lida

  Seleciona a mensagem anterior não lida na lista de mensagens. Se não existir uma mensagem não lida abaixo da mensagem selecionada, então o comportamento irá depender do valor da opção .

&Alt;+ Ir Próxima pasta não lida

  Vai para a próxima pasta com mensagens não lidas.

&Alt;- Ir Pasta anterior não lida

  Vai para a pasta anterior com mensagens não lidas.

Espaço Ir Próximo texto não lido

  Desce na mensagem atual se ainda não chegou ao fim da mesma, caso contrário vai para a próxima mensagem não lida.

### Menu Pasta

Pasta Adicionar pasta...

  Abre a janela de Propriedades da pasta, que lhe permite criar uma pasta nova.

Pasta Marcar todas as mensagens como lidas

  Muda o estado de todas as mensagens novas e não lidas da pasta atual para mensagens lidas.

F5 Pasta Atualizar pasta

  Verifica se chegou mensagem nova na pasta selecionada.

  Isto só está disponível para pastas &imap;.

&Ctrl;F5 Arquivo Atualizar esta pasta e todas as suas subpastas

  Verifica se chegou mensagem nova na pasta selecionada e todas as suas subpastas.

  Isto só está disponível para pastas &imap;.

Pasta Mover todas as mensagens para o Lixo

  Move todas as mensagens da pasta selecionada para a pasta do lixo.

  Isto só está disponível se a pasta selecionada não for uma pasta de lixo. Se a pasta selecionada for uma pasta de lixo, você verá a opção Esvaziar o lixo. Veja mais detalhes na próxima seção.

Pasta Esvaziar o lixo

  Exclui todas as mensagens de forma permanente.

  Isto só está disponível se a pasta selecionada não for uma pasta de lixo.

Pasta Arquivar pasta...

  Apresenta uma caixa de diálogo que lhe permite criar um pacote com o conteúdo da pasta selecionada. Consulte mais detalhes em Arquivamento de pastas.

Pasta Excluir pasta

  Remove a pasta selecionada e todo o seu conteúdo, incluindo as subpastas.

  Lembre-se de que não existe nenhuma forma de acessar o conteúdo de uma pasta depois de ter sido removida.

&Ctrl;* Pasta Remover mensagens duplicadas

  Procura na pasta mensagens duplicadas e as exclui.

Pasta Aplicar todos os filtros na pasta

  Aplica todos os filtros configurados sobre a pasta selecionada. Veja mais informações sobre os filtros na Caixa de diálogo do filtro.

Pasta Preferir HTML ao texto simples

  Se isto estiver ativo, as mensagens desta pasta serão visualizadas com formatação &html;.

  Por razões de segurança, recomenda-se que ative isto apenas para as pastas que só contenham mensagens confiáveis.

Pasta Carregar referências externas

  Se tiver ativado as mensagens em &html; (veja acima), então você ativou a opção para carregar imagens e recursos relacionados a partir da Web de forma automática.

  Por razões de segurança, recomenda-se que ative isto apenas para as pastas que só contenham mensagens confiáveis.

Pasta Gerenciamento de listas de discussão...

  Abre a caixa de diálogo de gerenciamento de listas de discussão. Veja mais informações sobre listas de discussão na Caixa de diálogo de lista de discussão.

Pasta Associar atalho...

  Isto permite-lhe atribuir um atalho de teclado para a pasta selecionada.

### Menu Mensagem

&Ctrl;N Mensagem Nova mensagem...

  Abre a janela do compositor para que possa escrever uma mensagem nova.

&Ctrl;&Shift;N Mensagem Nova mensagem para a lista de discussão...

  Abre a janela do compositor para que possa escrever uma mensagem nova. Se a pasta atual contiver uma lista de e-mail e tiver um endereço de publicação definido, este endereço será o endereço Para: padrão.

R Mensagem Responder...

  Abre a janela do compositor, insere o texto citado da mensagem selecionada e pré-configura o campo Para: ou com o endereço da lista de e-mail (se você responder a uma mensagem da lista de discussão) ou com o endereço de resposta preferido do remetente. Se quiser controlar o endereço com que o campo Para: é pré-configurado, então deverá usar a opção Responder especial. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi originalmente enviada.

A Mensagem Responder a todos...

  Abre a janela do compositor, insere o texto citado da mensagem selecionada e pré-configura o campo Para: ou com o endereço da lista de discussão (se você responder a uma mensagem da lista de discussão) ou com o endereço de resposta preferido do remetente. O campo Copiar para (Cc): é pré-configurado com os endereços de todos os outros destinatários da mensagem selecionada de momento, excetuando o seu próprio endereço. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi originalmente enviada.

&Shift;A Mensagem Resposta especial Responder ao autor...

  Abre a janela de composição, insere o texto citado da mensagem selecionada e configura o campo Para: com o endereço de resposta preferido do remetente. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi originalmente enviada.

L Mensagem Resposta especial Responder para a Lista...

  Abre a janela do compositor, insere o texto citado da mensagem selecionada e pré-configura o campo Para: com o endereço da lista de discussão. Se você não indicou nenhum endereço da lista de discussão para a pasta selecionada e o &kmail; não conseguir determinar o endereço de envio a partir da mensagem selecionada, então o campo Para: estará vazio. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi enviada.

&Shift;R Mensagem Resposta especial Responder sem citação...

  Funciona como o Responder..., exceto que o texto da mensagem selecionada atualmente não será incluído na resposta.

Mensagem Resposta especial Responder com modelo personalizado

  Funciona como o Responder... com a diferença de uma opção para selecionar um modelo personalizado previamente configurado em Modelos personalizados.

Mensagem Resposta especial Responder a todos com modelo personalizado

  Funciona como o Responder a todos... com a diferença de uma opção para selecionar um modelo personalizado previamente configurado em Modelos personalizados.

&Shift;F Mensagem Encaminhar Como anexo

  Encaminha a mensagem para um novo destinatário. A mensagem e seus anexos se transformarão em um anexo da mensagem nova. Os cabeçalhos da mensagem original também serão incluídos na mensagem encaminhada.

F Mensagem Encaminhar Integrado

  O texto da mensagem e alguns campos importantes do cabeçalho serão copiados para o conteúdo da nova mensagem, com texto marcando a parte encaminhada. Os anexos serão encaminhados como anexos da nova mensagem.

E Mensagem Encaminhar Redirecionar

  Funciona como o encaminhamento, com a diferença de que a mensagem fica igual (até o campo De:). O usuário que redirecionou a mensagem é adicionado em campos de cabeçalho especiais (`Redirect-From`, `Redirect-Date`, `Redirect-To`, &etc;).

Mensagem Encaminhar Com modelo personalizado

  Funciona como o encaminhar, com a diferença de que uma opção para selecionar um modelo personalizado previamente configurado em Modelos personalizados.

Mensagem Enviar novamente...

  Abre uma janela de composição com a mensagem selecionada, para que possa ser reenviada.

  Isto só está disponível para as mensagens que você já enviou ou, mais precisamente, para as mensagens que têm o estado de enviadas.

T Mensagem Editar mensagem

  Edita a mensagem selecionada, caso esteja disponível para edição.

  Apenas as mensagens na caixa de saída e rascunhos poderão ser editadas.

Mensagem Lista de discussão

  Oferece várias opções para as mensagens das listas de discussão.

  A pasta de trabalho atual deverá estar configurada como uma lista de discussão para que estas opções estejam disponíveis. Consulte a seção Propriedades da pasta - Lista de discussão para obter mais informações de como configurar as listas de discussão.

  As seguintes opções estão disponíveis para as pastas de listas de discussão:

  - O Publicar nova mensagem (e-mail) irá configurar o campo Para: com o endereço definido em 'Publicar na lista'.

  - Solicitar ajuda (e-mail) irá configurar o campo Para: com o endereço definido em 'Publicar na lista' e com a palavra `help` no campo Assunto:.

  - Inscrever-se na lista (Web) irá abrir o seu navegador Web padrão com a página de inscrição da lista de discussão configurada.

  - Inscrever-se na lista (e-mail) irá configurar o campo Para: com o endereço de inscrição na lista de discussão e a palavra `subscribe` no campo Assunto:.

  - Cancelar inscrição na lista (Web) irá abrir o seu navegador Web padrão na página de cancelamento de inscrição da lista de discussão configurada.

  - Cancelar inscrição na lista (e-mail) irá configurar o campo Para: com o endereço de inscrição na lista de discussão e a palavra `unsubscribe` no campo Assunto:.

Mensagem Copiar mensagem para

  Copia as mensagens selecionadas para uma pasta indicada, onde você poderá optar entre pastas recentes, pastas locais ou uma pasta de uma conta específica.

Mensagem Mover mensagem para

  Igual a cópia de mensagem para, exceto que você irá mover de forma permanente as mensagens selecionadas para a pasta indicada.

Mensagem Marcar mensagem

  Permite-lhe alterar o estado da mensagem selecionada para um dos seguintes estados:

  Estado | Símbolo | Significado
  --- | --- | ---
  &Ctrl;R Marcar mensagem como lida |  | Foi lida uma mensagem.
  &Ctrl;U Marcar mensagem como não lida |  | A mensagem ainda não foi lida.
  Marcar mensagem como importante |  | Este estado não será configurado automaticamente pelo &kmail;. Você poderá usar isto à vontade para marcar as mensagens que são de alguma forma importantes para você.
  Remover marca de importante |  | Remove uma marca de importante da mensagem.
  Marcar mensagem como um item de ação |  | Este status não será configurado automaticamente pelo &kmail;. Use isto para marcar as mensagens que são itens de ação, &eg;, lista de tarefas.
  Remover marca de item de ação |  | Remove a marca de item de ação da mensagem.

Mensagem Marcar discussão

  Permite-lhe alterar o status de todas as mensagens em uma discussão da seguinte forma:

  Estado | Símbolo | Significado
  --- | --- | ---
  Marcar discussão como lida |  | A discussão inteira foi lida.
  Marcar discussão como não lida |  | A discussão ainda não foi lida.
  Marcar discussão como importante |  | Este estado não será configurado automaticamente pelo &kmail;. Você poderá usar isto à vontade para marcar as discussões que são de alguma forma importantes para você.
  Remover marca de discussão importante |  | Remove uma marca de importante previamente atribuída à discussão.
  Marcar discussão como um item de ação |  | Este status não será configurado automaticamente pelo &kmail;. Use isto para marcar as discussões que são itens de ação, &eg;, lista de tarefas.
  Remover marca de tópicos de item de ação |  | Remove a marca de item de ação da discussão.
  Monitorar discussão |  | Define o status de monitoramento da discussão, que lhe permite ver facilmente as discussões do seu interesse, selecionando o status Monitorado na lista que aparece na barra de pesquisa rápida.
  Ignorar discussão |  | Permite-lhe ignorar uma discussão inteira.

Mensagem Criar filtro

  Abre o Diálogo de filtros com um novo filtro adicionado. Este novo filtro baseia-se nos campos da mensagem atual, dependendo da opção do submenu que você escolheu:

  - Filtro de assunto...
  - Filtro de remetente...
  - Filtro de destinatário...
  - Filtrar pela lista de discussão... (só fica disponível se a mensagem selecionada pertencer a uma lista de discussão)
Mensagem Aplicar filtro

  Permite-lhe Aplicar todos os filtros. Se você tiver a filtragem de spam configurada com o Assistente de antispam, as opções Classificar como spam e Classificar como não-spam ficarão disponíveis para a filtragem de spam.

Mensagem Criar tarefa/lembrete

  Carrega a caixa de diálogo de tarefas/lembretes do &kontact; que lhe permite adicionar o e-mail selecionado como um link, integrado ou integrado sem anexos.

Mensagem Adicionar nota...

  Carrega a caixa de diálogo de notas do &kontact; para adicionar uma nota ao e-mail selecionado.

### Menu Ferramentas

S Ferramentas Localizar mensagens...

  Abre uma janela de pesquisa que lhe permite procurar mensagens com certas características, &eg;, um determinado assunto. Consulte a seção Critérios do filtro para mais detalhes sobre as opções de pesquisa.

  Os resultados da sua pesquisa irão aparecer na área de texto, onde você poderá abrir a opção Abrir pasta de pesquisa ou selecionar a mensagem desejada e escolher Abrir mensagem.

Ferramentas Gerenciador de certificados...

  Inicia o &kleopatra;, o gerenciador de certificados do &kde;.

Ferramentas Visualizador de registros do GnuPG

  Inicia o KWatchGnuPG, uma ferramenta para apresentar o resultado de depuração do aplicativo GnuPG. Se a assinatura, a criptografia ou a verificação deixarem de funcionar misteriosamente, você poderá apurar a razão se analisar este registro.

Ferramentas Editar respostas "Ausente do escritório"...

  Abre a caixa de diálogo Configurar respostas "Ausente do escritório", que permite-lhe configurar as notificações das horas de descanso.

  A funcionalidade Resposta Ausente do Escritório reside na filtragem do lado do servidor. Para ser capaz de usá-la você precisa configurar a Aba de Filtragem (veja opções relevantes para o servidor kolab) da configuração de sua conta &imap;.

Ferramentas Depurar o Sieve...

  Carrega a caixa de diálogo Diagnóstico do Sieve. Ela é útil para depurar o Sieve, caso esteja apresentando problemas.

  Você precisa ter suporte ao Sieve no seu servidor de e-mail.

Ferramentas Visualizador de registros de filtros...

  Abre a janela de visualização para o registro do filtro; aqui você poderá encontrar algumas opções para controlar o registro do processo de filtragem. No registro, você irá encontrar alguma informação valiosa sobre quais as regras de filtragem que foram usadas, qual foi o resultado da avaliação destas regras e quais as ações do filtro que foram aplicadas a uma mensagem.

Ferramentas Assistente de importação...

  Abre a caixa de diálogo do Assistente de Importação, que o auxilia na importação simples das suas configurações e e-mails. Consulte mais detalhes em Assistente de Importação.

Ferramentas Exportar dados do &kmail;...

  Abre a caixa de diálogo do Exportador de Definições PIM, que o auxilia na exportação das suas configurações e e-mails. Consulte mais detalhes na seção Exportador de Definições PIM.

Ferramentas Assistente de Contas...

  Abre a caixa de diálogo do Assistente de Contas, que o auxilia na configuração das contas. Consulte mais detalhes em Assistente de Contas.

Ferramentas Assistente de antispam...

  Carrega o Assistente de antispam, que pode ajudá-lo na configuração da filtragem de spam. Consulte mais detalhes em Assistente de antispam.

Ferramentas Assistente de antivírus...

  Carrega o Assistente de antivírus, que pode ajudá-lo na configuração da análise das mensagens à procura de vírus. Consulte mais detalhes em Assistente de antivírus.

### Menu Configurações

Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o menu Configurações dos Fundamentos do &kde;. Os itens listados abaixo são específicos do &kmail;.

&Ctrl;H Configurações Mostrar barra de pesquisa rápida

  Ativa a barra de pesquisa rápida, que permite-lhe procurar rapidamente por mensagens que correspondam a um texto, tornando-as visível.

Configurações Configurar filtros...

  Abre a janela dos Filtros de Mensagens.

Configurações Gerenciar os scripts Sieve...

  Se o seu servidor de e-mails tiver suporte a Sieve (filtragem pelo servidor), este é o local para configurar os seus scripts.

Configurações Configurar o arquivamento automático...

  Abre a caixa de diálogo para configurar o arquivamento automático.. Consulte mais detalhes em Arquivamento automático.

Configurações Configurar o Agente de Envio...

  Apresenta uma caixa de diálogo que lhe permite modificar e remover os e-mails que foram enviados com a funcionalidade de envio posterior. Consulte mais detalhes em Agente de Envio.

Configurações Configurar o Agente de Arquivamento de Pastas...

  Apresenta uma caixa de diálogo que lhe permite configurar as contas que serão usadas com o Agente de Arquivamento de Pastas. Consulte mais detalhes em Agente de Arquivamento de Pastas.

Configurações Configurar notificações...

  Abre uma caixa de diálogo que lhes permite configurar o que acontece quando chega uma nova mensagem, &eg;, tocar um som, mostrar uma mensagem instantânea, &etc;

### Menu Ajuda

O menu Ajuda dos Fundamentos do &kde;.

## Janela do compositor do &kmail;

### Menu Mensagem

&Ctrl;N Mensagem Novo compositor

  Abre uma nova janela do compositor.

Mensagem Nova Janela Principal

  Cria uma nova janela principal.

Mensagem Novo contato do livro de endereços

  Abre a caixa de diálogo de novo contato do &kontact; para adicionar um novo contato ao seu livro de endereços.

&Ctrl;Return Mensagem Enviar mensagem

  Envia a mensagem imediatamente. Se você usar o &SMTP; para enviar as suas mensagens e o servidor não estiver acessível, a mensagem será colocada na caixa de saída e você irá obter uma mensagem de erro. Depois de resolver os problemas da conexão, você poderá enviar as mensagens existentes na caixa de saída com a opção Arquivo Enviar mensagens em espera.

Mensagem Enviar mensagem via

  Permite-lhe selecionar qual o servidor de envio de e-mail que deseja usar para enviar a mensagem.

Mensagem Enviar Mais Tarde...

  Abre a caixa de diálogo de envio posterior. Veja mais detalhes em Enviar mais tarde.

Mensagem Enviar mais tarde via...

  Permite-lhe escolher qual a conta de envio para onde enviar posteriormente a mensagem configurada.

Mensagem Salvar arquivo como

  Salva a mensagem como um documento de texto.

&Ctrl;S Mensagem Salvar como rascunho

  Salva a mensagem na pasta de rascunhos, para que você possa editá-la e enviar depois.

Mensagem Salvar como modelo

  Permite-lhe salvar sua mensagem como um modelo. Veja mais detalhes sobre modelos em Compor a partir de modelos.

Mensagem Inserir arquivo texto...

  Insere o conteúdo de um arquivo no texto da mensagem, começando na posição do cursor.

Mensagem Inserir arquivo de texto recente...

  Permite-lhe escolher a partir de uma lista de arquivos de texto inseridos recentemente para introduzir o conteúdo do mesmo na sua mensagem. Selecione Limpar lista para limpar a lista.

&Ctrl;P Mensagem Imprimir...

  Imprime o texto atual.

&Ctrl;W Mensagem Fechar

  Fecha esta janela do compositor.

### Menu Editar

Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o menu Editar dos Fundamentos do &kde;. Os itens listados abaixo são específicos do &kmail;.

&Ctrl;&Shift;O Editar Colar como citação

  Cola o texto da área de transferência marcado como citação.

Editar Colar como anexo

  Cola o texto da área de transferência como um anexo.

&Ctrl;&Shift;V Editar Colar sem formatação

  Cola o texto da área de transferência sem qualquer formatação.

Editar Limpar espaços

  Esta opção substitui várias quebras de linhas ou espaços com uma única quebra de linha ou espaços. Funciona na seleção atual ou em todo o texto da mensagem, se nada estiver selecionado.

Editar Adicionar os Caracteres de Citação

  Antecede o texto selecionado com caracteres de citação.

Editar Remover os Caracteres de Citação

  Remove as marcas de citação à esquerda do texto selecionado.

Editar Maiúsculas

  Converte o texto selecionado para letras maiúsculas.

Editar Minúsculas

  Converte o texto selecionado para letras minúsculas.

Editar Inserir caracteres especiais

  Permite-lhe inserir um caractere especial no compositor.

### Menu Exibir

Este menu permite-lhe alternar a visibilidade dos campos do cabeçalho e das outras opções na janela de composição.

Os itens visíveis terão uma marcação ao lado do nome deles no menu.

As opções disponíveis são:

- Todos os Campos

- Identidade

- Dicionário

- Pasta de Enviados

- Transporte de E-mail

- De

- Responder Para

- Assunto

Veja mais detalhes sobre estas opções em Cabeçalhos do compositor.

Exibir Usar fonte de largura fixa

  Usa uma fonte de largura fixa (monoespaçada) para mostrar a mensagem editada atualmente. A fonte a ser usada pode ser configurada na seção Aparência da janela de configuração do &kmail;.

Exibir Trechos

  Mostra uma coluna do lado direito da janela de composição que lhe permite usar e criar trechos. Veja mais informações em Trechos.

Exibir Tradutor

  Mostra a ferramenta de tradução na parte inferior da janela de composição. Veja mais informações em Usando o Tradutor.

### Menu Opções

Este menu permite-lhe configurar as várias opções para a mensagem atual.

As opções usadas de momento tem uma marcação ao lado do nome deles no menu.

Opções Urgente

  Altera a prioridade desta mensagem para Urgente. O cliente de e-mail do receptor tem de suportar isto, caso contrário não fará efeito nenhum. O &kmail; em si não suporta as prioridades para as mensagens recebidas.

Opções Pedir uma Notificação de Entrega...

  Se você escolher esta opção, você irá pedir uma mensagem de confirmação logo que a sua mensagem seja obtida e lida pelo destinatário. Isto tem de ser suportado do lado do destinatário para poder funcionar.

  Veja a para ter alguma informação básica e algumas formas de personalizar as confirmações de leitura que o próprio &kmail; envia.

Opções Assinar mensagem

  Assina digitalmente a mensagem usando o OpenPGP. Você poderá aprender mais sobre isto no capítulo sobre OpenPGP.

Opções Criptografar mensagem

  Criptografa a mensagem usando o OpenPGP. Você poderá aprender mais sobre isto no capítulo sobre o OpenPGP.

Opções Formato de criptografia da mensagem

  Escolha o formato de criptografia de mensagens usado para assinar e/ou criptografar digitalmente a mensagem. Consulte os Formatos criptográficos da mensagem para mais informações.

Opções Edição de texto formatado

  Ativa a edição de texto formatado/&html;.

Opções Codificação

  Altera a codificação desta mensagem. A codificação escolhida irá aparecer no cabeçalho da mensagem resultante. Você poderá usar o Auto para quase todos os casos. O &kmail; irá dizer-lhe se precisa de selecionar manualmente uma codificação diferente.

Opções Quebrar linhas

  Ativa a quebra de linha automática. Poderá ser útil desligar esta opção se você quiser colar linhas compridas que não deverão ser repartidas.

Opções Verificação ortográfica automática

  Ativa ou desativa a verificação ortográfica automática.

### Menu Anexar

Este menu permite-lhe selecionar as opções dos anexos.

Anexar Inserir assinatura no fim da mensagem

  Adiciona sua assinatura (rodapé) ao fim da mensagem. Veja em Configurar assinatura da identidade para mais detalhes sobre a configuração da sua assinatura.

Anexar Inserir assinatura no início da mensagem

  Insere sua assinatura no início da mensagem (cabeçalho). Veja em Configurar assinatura da identidade para mais detalhes sobre a configuração da sua assinatura.

Anexar Inserir assinatura na posição do cursor

  Adiciona sua assinatura na posição do cursor na mensagem. Veja em Configurar assinatura da identidade para mais detalhes sobre a configuração da sua assinatura.

Anexar Anexar chave pública...

  Abre a caixa de diálogo Anexar chave pública OpenPGP. Veja mais detalhes em Configurar a assinatura criptográfica OpenPGP da identidade.

Anexar Anexar minha chave pública

  Anexa a sua chave pública GnuPG à sua mensagem.

Anexar Anexar Anexar arquivo...

  Anexa um ou mais arquivos à mensagem atual. Por padrão, os anexos não são criptografados. Para mais informações sobre criptografia e anexos, consulte a seção Formatos criptográficos de mensagens.

Anexar Anexar Anexar o próprio vCard

  Anexa o seu próprio vCard à mensagem atual.

Anexar Remover anexo

  Remove o anexo selecionado no componente de anexos do seu compositor.

Anexar Salvar anexo como...

  Salva o anexo selecionado na janela de anexos em um arquivo.

Anexar Propriedades do anexo

  Mostra as propriedades do anexo selecionado na janela de anexos. Também permite-lhe assinar/criptografar o anexo. Veja como configurar a criptografia em Configurar a composição da segurança.

### Menu Ferramentas

Se o item de menu que você está procurando estiver faltando, consulte o menu Ferramentas dos Fundamentos do &kde;. Os itens abaixo apresentados são específicos do &kmail;.

Ferramentas Selecionar destinatários...

  Abre a caixa de diálogo Selecionar destinatário , onde você poderá escolher a partir dos seus contatos pessoais.

Ferramentas Livro de endereços...

  Abre o &kaddressbook;.

Ferramentas Salvar lista de distribuição...

  Abre uma caixa de diálogo que permite-lhe salvar os grupos de contatos.

### Menu Configurações

Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o menu Configurações dos Fundamentos do &kde;. Os itens listados abaixo são específicos do &kmail;.

Configurações Verificador ortográfico...

  Permite-lhe configurar o &sonnet;, o verificador ortográfico do &kde;.

### Menu Ajuda

O menu Ajuda dos Fundamentos do &kde;.