<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Megszakítási (<abbrev
>IRQ</abbrev
>) vonalak</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>H&ouml;lzer</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Helge</firstname
> <surname
>Deller</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Duncan</firstname
> <surname
>Haldane</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>tszanto@mol.hu</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>IRQ</keyword>
<keyword
>megszakítások</keyword>
<keyword
>rendszerinformáció</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1>
<title
>A foglalt megszakítások (<abbrev
>IRQ</abbrev
>-k)</title>

<para
>Ezen a lapon át lehet tekinteni, hogy mely megszakítások foglaltak és melyik eszközhöz tartoznak.</para>

<para
>A megszakítások (<acronym
>IRQ</acronym
>-k) segítségével bonyolítják le a különféle eszközök a kommunikációt, pl. a billentyűzet, a modem vagy a hangkártya megszakítási kérést küld a processzorhoz, ha adatok fogadására vagy küldésére készül. A legelterjedtebben használt, i386 architektúrájú <acronym
>PC</acronym
>-kben csak 16 (0-15) megszakítás áll rendelkezésre az eszközök egymás közötti kommunikációjának lebonyolításához.</para>

<para
>Gyakran előforduló hardverprobléma az <acronym
>IRQ</acronym
>-konfliktus, amikor két eszköz ugyanazt a megszakítást próbálja használni vagy egy hibás beállítás miatt a rendszerszoftver más megszakítást feltételez egy eszköznél, mint amelyet az ténylegesen használ.</para>

<note
><para
>A megjelenő információ formátuma rendszerfüggő. Néhány rendszernél előfordulhat, hogy semmi sem jelenik meg itt.</para
></note>

<para
>&Linux; rendszerekben ezek az adatok a <filename class="directory"
>/proc/interrupts</filename
> fájlból származnak, mely csak akkor létezik, ha a <filename class="directory"
>/proc</filename
> pszeudo-fájlrendszer engedélyezve van a kernelben.</para>

<para
>Az első oszlopban látható a megszakítás azonosítószáma, a másodikban az utolsó rendszerindítás óta érkezett megszakításkérések száma, a harmadikban a megszakítás típusa, a negyedikben a megszakítást lefoglaló eszköz azonosítóneve.</para>

<para
>Az adatok tájékoztató jellegűek, itt egyik beállítást sem lehet megváltoztatni.</para>

<sect2 id="interupt-author">
<title
>A szakasz szerzői</title>

<para
> Matthias H&ouml;lzer (<email
>hoelzer@kde.org</email
>), Helge Deller (<email
>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
>), Duncan Haldane (<email
>duncan@kde.org</email
>) és Michael McBride (<email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
>)</para>

<para
>Fordítás magyar nyelvre: Szántó Tamás <email
>tszanto@mol.hu</email
></para>

</sect2
> 
</sect1>

</article>