# Atril Manual do visualizador de documentos

O aplicativo Atril Document Viewer permite visualizar documentos de vários formatos, como arquivos PDF (Portable Document Format) e arquivos PostScript

2020
MATE Documentation Project
2005
Nickolay V. Shmyrev
2004
Sun Microsystems
Projeto de Documentação do MATE
Projeto de Documentação do GNOME

Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento dentro dos termos da Licença de Documentação Livre GNU (GNU Free Documentation License), Versão 1.1 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; sem nenhuma Seção Imutável, Texto de Capa ou de Contra-Capa. Uma cópia da licença se encontra na seção "GNU Free Documentation License" ou no arquivo COPYING-DOCS distribuído com esse manual.

Esse manual é parte de uma coleção de manuais do MATE distribuída sob a GFDL. Se você quiser distribuir essa manual separado da coleção, pode fazê-lo adicionando uma cópia da licença ao manual, como descrito na seção 6 da licença.

Muitos dos nomes usados por companhias para distinguir seus produtos e serviços são marcas registradas. Quando esses nomes ocorrem em alguma parte da documentação do MATE, e os membros do Projeto de documentação do MATE estiverem cientes de serem marcas registradas, esses nomes estarão maiúsculas ou com as iniciais em maiúsculas.

O DOCUMENTO E AS VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO SÃO FORNECIDOS DE ACORDO COM OS TERMOS DA LICENÇA DE DOCUMENTAÇÃO GRATUITA DA GNU COM O ENTENDIMENTO COMPREENDIDO DE QUE:

1. O DOCUMENTO É FORNECIDO COMO UMA BASE "COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO É COMERCIALIZÁVEL, LIVRE DE DEFEITOS, PRÓPRIO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU SEM INFRAÇÕES. TODO O RISCO A RESPEITO DA QUALIDADE, EXATIDÃO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO É SEU. SE ALGUM DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA SE PROVAR DEFEITUOSO EM QUALQUER ASPECTO, VOCÊ (NÃO O ESCRITOR INICIAL, AUTOR OU QUALQUER CONTRIBUIDOR) ASSUME O CUSTO DE QUALQUER SERVIÇO NECESSÁRIO, REPARO OU CORREÇÃO. ESTA RENÚNCIA DE GARANTIAS CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUM USO DESTE DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DESTE DOCUMENTO É AUTORIZADO SE NÃO FOR SOB ESTA RENÚNCIA; E

2. SOB NENHUM CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL, TANTO EM DADO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, OU OUTROS, DEVEM O AUTOR, ESCRITOR INICIAL, QUALQUER CONTRIBUIDOR, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE ALGUMA DESSAS PARTES, SER CONSIDERADOS RESPONSÁVEIS A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER DANO, SEJA DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, ACIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL DE QUALQUER INDIVÍDUO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, TRABALHO PARADO, FALHA NO COMPUTADOR OU MAL FUNCIONAMENTO, OU QUALQUER E TODOS OS OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES OU RELACIONADAS AO USO DO DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

MATE Projeto de Documentação
MATE Desktop
Sun
GNOME Equipe de Documentação
Sun Microsystems
Nickolay V.
Shmyrev
GNOME Projeto de Documentação

     nshmyrev@yandex.ru

Atril Visualizador de documentos Manual V1.2
July 2015

Equipe de Documentação do MATE

Projeto de Documentação do MATE

Atril Visualizador de documentos Manual V1.1
2008-04-05

Niels Giesen

Claude Paroz

Projeto de Documentação do GNOME

Atril Visualizador de documentos Manual V1.0
2005-04-06

Nickolay V. Shmyrev

Projeto de Documentação do GNOME

Este manual descreve a versão 1.10.1 of Atril Visualizador de documentos

## Retorno

Para relatar um erro ou fazer uma sugestão sobre o aplicativo Lectern Document Viewer ou este manual, siga as instruções no MATE Página de Feedback.

## Introdução

The Atril Document Viewer application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. Atril Document Viewer follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with Desktop Environment.

## Começando

### To Start Atril Visualizador de documentos

Atril Visualizador de documentos começa quando você abre um documento, como um arquivo PDF ou PostScript.

Alternativamente, você pode começar Atril Visualizador de documentosna linha de comando, com o comando: `atril`.

### Quando você inicia o Visualizador de Documentos Atril

When you start Atril Document Viewer, the following window is displayed.

#### Atril Janela Visualizador de Documentos

Shows Atril Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.

The Atril Document Viewer window contains the following elements:

Barra de menu

  The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with documents in Atril Document Viewer.

Barra de ferramentas

  The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar.

Área de visualização

  A área de exibição exibe o documento.

In Atril Document Viewer, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a document in the following ways:

UI Component | Action
--- | ---

Window

- Drag a file into the Atril Document Viewer window from another application such as a file manager.

- Double-click on the file name in the file manager

Menubar | Choose File Open.
Shortcut keys | Press Ctrl O.

Este manual documenta a funcionalidade do menubar.

## Uso

### Abrir um documento

Para abrir um documento, execute as seguintes etapas:

1. Escolha Arquivo Abrir .

2. In the Open Document dialog, select the file you want to open.

3. Click Open. Atril Document Viewer displays the name of the document in the titlebar of the window.

To open another document, choose File Open again. Atril Document Viewer opens each file in a new window.

If you try to open a document with format that Atril Document Viewer does not recognize, the application displays an error message.

### Nevegar pelo documento

Você pode navegar por um arquivo da seguinte maneira:

- Para visualizar a próxima página, escolha Ir Próxima Página

- Para ver a página anterior, escolher Ir Página Anterior

- Para ver a primeira página no documento, escolher Ir Primeira Página.

- Para ver a última página do documento, escolher Ir Última Página .

- To view a particular page, enter the page number or page label in the text box on the toolbar, then press Return.

### Rolar a Página.

To display the page contents that are not currently displayed in the display area, use the following methods:

- Use the arrow keys or space key on the keyboard.

- Drag the display area by clicking with the middle mouse button somewhere in the document and then moving the mouse. For example, to scroll down the page, drag the display area upwards in the window.

- Use as barras de rolagem na janela.

### Mudar o Tamanho da Página

You can use the following methods to resize a page in the Atril Document Viewer display area:

- To increase the page size, choose View Zoom In .

- To decrease the page size, choose View Zoom Out .

- To resize a page to have the same width as the Atril Document Viewer display area, choose View Fit page width .

- To resize a page to fit within the Atril Document Viewer display area, choose View Best Fit .

- To resize the Atril Document Viewer window to have the same width and height as the screen, choose View Full Screen . To resize the Atril Document Viewer window to the original size, click on the Exit Full Screen button.

### Para visualizar páginas ou estrutura do documento

To view bookmarks or pages, perform the following steps:

1. Choose View Sidebar or press F9.

2. Use the drop-down list in the side-pane header to select whether to display document structure or pages in the side pane.

3. Use the side-pane scrollbars to display the required item or page in the side pane.

4. Click on an entry to navigate to that location in the document. Click on a page to navigate to that page in the document.

### Para exibir as propriedades de um documento

To view the properties of a document, choose File Properties .

The Properties dialog displays all information available

### Para imprimir um documento

To print a Document, choose File Print .

If you cannot choose the Print menu item, the author of the document has disabled the print option for this document. To enable the print option, you must enter the master password when you open the document. See for more information about password-protected files.

The Print dialog has the following tabbed sections:

- Trabalho

- Impressora

- Papel

#### Função

Intervalo de impressão

  Select one of the following options to determine how many pages to print:

  - Todos

    Select this option to print all of the pages in the document.

  - Páginas de

    Select this option to print the selected range of pages in the document. Use the spin boxes to specify the first page and last page of the range.

#### Impressora

Impressora

  Use this drop-down list to select the printer to which you want to print the document.

  The Create a PDF document option is not supported in this version of Atril Document Viewer.

Configurações

  Use this drop-down list to select the printer settings.

  To configure the printer, click Configure. For example, you can enable or disable duplex printing, or schedule delayed printing, if this functionality is supported by the printer.

Local

  Use this drop-down list to select one of the following print destinations:

  CUPS

    Print the document to a CUPS printer.

    If the selected printer is a CUPS printer, CUPS is the only entry in this drop-down list.

  lpr

    Imprima o documento para uma impressora.

  Arquivo

    Print the document to a PostScript file.

    Click Save As to display a dialog where you specify the name and location of the PostScript file.

  Personalizado

    Use the specified command to print the document.

    Type the name of the command in the text box. Include all command-line arguments.

Estado

  This functionality is not supported in this version of Atril Document Viewer.

Tipo

  This functionality is not supported in this version of Atril Document Viewer.

Comentário

  This functionality is not supported in this version of Atril Document Viewer.

#### Papel

Tamanho do papel

  Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to print the document.

Largura

  Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-down list to change the measurement unit.

Altura

  Use this spin box to specify the height of the paper.

Feed orientação

  Use this drop-down list to select the orientation of the paper in the printer.

Orientação da página

  Use this drop-down list to select the page orientation.

Layout

  Use this drop-down list to select the page layout. A preview of each layout that you select is displayed in the Preview area.

Bandeja de papel

  Use this drop-down list to select the paper tray.

### Copiar um documento

Para copiar um arquivo, realize os seguintes passos:

1. EscolherArquivo Salvar uma cópia.

2. Type the new filename in the Filename text box in the Save a Copy dialog.

   If necessary, specify the location of the copied document. By default, copies are saved in your home directory.

3. Clique Salvar.

### To Work With Password-Protected Documents

An author can use the following password levels to protect a document:

- User password that allows others only to read the document.

- Master password that allows others to perform additional actions, such as print the document.

When you try to open a password-protected document, Atril Document Viewer displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the Enter document password text box, then click Open Document.

### Para fechar um documento

To close a document, choose File Close .

If the window is the last Atril Document Viewer window open, the application exits.

## Atalhos

Below is a list of all shortcuts present in Atril Document Viewer:

Atalho | Ação
--- | ---
Ctrl O | Abrir um documento existente
Ctrl S | Salva uma cópia do documento atual
Ctrl P | Documento impresso
Ctrl W | Fechar janela
Ctrl C | Copiar seleção
Ctrl A | Selecionar tudo
Ctrl F / (slash) | Localiza uma palavra ou frase no documento
Ctrl G F3 | Encontre o próximo
Ctrl+ (sinal de mais) + = | Ampliar
Ctrl- (sinal de menos) - | Reduzir
Ctrl R | Recarrega o documento
Subir página | Ir para a página anterior
Page Down | Ir para a próxima página
Espaço Shift Backspace Retorno | Scroll forward
Shift Space Backspace Shift Return | Scroll backward
Shift Page Up | Go a bunch of pages up
Shift Page Down | Go a bunch of pages down
Home | Vai para a primeira página
Fim | Vai para a última página
Ctrl L | Ir para a página por número ou etiqueta
F1 | Ajuda
F5 | Executar documento como apresentação
F9 | Mostrar ou ocultar a barra lateral
F11 | Alternar modo de tela inteira