<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="write" xml:lang="it">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#overview"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Federico Bruni</mal:name>
      <mal:email>fede@inventati.org</mal:email>
      <mal:years>2014-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Composizione di una nuova email e risposta</title>

  <section id="overview">
    <title>Composizione e risposta</title>

    <p>To start a new email conversation, click the <gui style="button">Compose</gui> button on the toolbar. Type the email
    address of the people to receive the message in the <gui style="input">To</gui> text field, and a subject line in the <gui style="input">Subject</gui> field. You can then type your message
    in the text area below these. Once the message is ready to send,
    click <gui style="button">Send</gui> or type
    <keyseq><key>Ctrl</key><key>Enter</key></keyseq> to send the
    message.</p>

    <note style="tip">
      <title>Annullamento invio</title>
      <p>Quando si invia un'email, Geary aspetterà 5 secondi prima di consegnare il messaggio. Nel corso di questo tempo, è possibile fare clic su <gui style="button">Annulla</gui> sulla notifica a comparsa che appare oppure digitare <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq> per riaprire l'email e aggiungere delle modifiche.</p>
    </note>

    <p>To show the <gui style="input">Cc</gui>, <gui style="input">Bcc</gui>,
    and <gui style="input">Reply-to</gui> fields, click the
    <gui style="input">More options</gui> button at the end of the
    <gui style="input">To</gui> field. Cc allows you to send a
    copy of the email to other, secondary recipients. Bcc is similar, but the
    Bcc list is hidden from recipients. The Reply-To field specifies an email
    address to reply to, if recipients should reply to a different email
    address than the sender's.</p>

    <p>When entering an email address into any of these fields,
    Geary will provide suggestions from your desktop address book and
    from previously sent and received email messages. To choose one of
    these suggestions, simply click on it.</p>

    <p>Per rispondere alla conversazione attualmente selezionata, fare clic su uno dei pulsanti <gui style="button">Rispondi</gui>, <gui style="button">Rispondi a tutti</gui> o <gui style="button">Inoltra</gui> nella barra degli strumenti. Così si aprirà una nuovo compositore di risposta o di inoltro email per l'ultimo messaggio della conversazione.</p>

    <p>In risposta, il messaggio a cui si risponde viene citato e copiato in fondo alla nuova risposta. Per eliminarlo basta premere <key>Backspace</key> prima di scrivere la risposta. Altrimenti, si può citare il testo in modo selettivo selezionando il testo desiderato in un messaggio e facendo clic su <gui style="button">Rispondi</gui> o <gui style="button">Rispondi a tutti</gui>, così che sia citato solo il testo selezionato.</p>

    <p>Per rispondere a un messaggio in particolare, aprire il menù dei messaggi nell'angolo superiore del messaggio e scegliere <gui>Rispondi</gui>, <gui>Rispondi a tutti</gui> o <gui>Inoltra</gui>.</p>
  </section>

  <section id="features">
    <title>Formattazione del testo, immagini e allegati</title>

    <p>Geary's email composer lets you use text styles such as
    <em>bold</em> and <em>italic</em>, indent text to quote it, and
    links to web pages. Simply select the text and click the
    appropriate button on the formatting toolbar at the bottom of the
    composer area.</p>

    <p>Gli elenchi puntati e numerati si inseriscono o si tolgono facendo clic sui pulsanti <gui style="button">Elenco puntato</gui> e <gui style="button">Elenco numerato</gui> della barra degli strumenti di formattazione. Il livello di indentazione degli elementi dell'elenco può essere modificato usando i pulsanti <gui style="button">Indenta</gui> e <gui style="button">Rimuovi indentazione</gui> della barra degli strumenti di formattazione.</p>

    <p>Le immagini possono essere inserite nei messaggi formattati facendo clic sul pulsante <gui style="button">Inserisci immagine</gui> della barra degli strumenti di formattazione e selezionando l'immagine da allegare, oppure trascinando un'immagine dall'applicazione <gui>File</gui> dentro al corpo dell'email e poi rilasciarla, oppure incollando un'immagine copiata negli appunti da un'altra applicazione.</p>

    <p>Documents, music, videos, and other files can be attached to
    the email by clicking the <gui style="button">Attach File</gui>
    button at the bottom of the composer window and selecting the
    document to attach, or by dragging a file from the
    <gui>Files</gui> application to the composer window, and dropping
    it either on the text fields at the top of the window or on the
    toolbar at the bottom.</p>

    <p>Sono disponibili varie scorciatoie da tastiera nella finestra di composizione, come è spiegato dettagliatamente in <link xref="shortcuts"/>.</p>

    <p>Si può indicare nelle opzioni <link xref="accounts"/> una firma da inserire in fondo all'email nella finestra di composizione.</p>
  </section>

  <section id="spellcheck">
    <title>Controllo ortografico</title>

    <p>Geary fornisce il controllo ortografico in una o più lingue mentre si digita il testo nella finestra di composizione dell'email. Per abilitarlo, assicurarsi di avere installati i dizionari del controllo ortografico per le lingue desiderate. Consultare il manuale del proprio computer per sapere come installare dizionari se non presenti.</p>

    <p>Per selezionare le lingue per il controllo ortografico, fare clic sul pulsante <gui style="button">Controllo ortografico</gui> della barra degli strumenti di formattazione, e apparirà la finestra a comparsa per la scelta della lingua. Fare clic su una lingua dell'elenco per attivarla o disattivarla, e fare clic sul pulsante <gui style="button">-</gui> per toglierla dall'elenco. Se una lingua non appare nell'elenco, cercarla scrivendo il suo nome nella casella di ricerca, quindi fare clic sul pulsante <gui style="button">+</gui> per aggiungerla.</p>
  </section>

  <section id="drafts">
    <title>Salvataggio bozze e ripristino messaggi scartati</title>

    <p>Se si usa un server mail che supporta le bozze, Geary salverà il messaggio sul server automaticamente dopo un breve ritardo, mentre lo si scrive.</p>

    <p>Per modificare una bozza esistente, entrare nella cartella <gui>Bozze</gui> dell'elenco cartelle, selezionare il messaggio e fare clic su "Modifica bozza" nel visualizzatore della conversazione.</p>

    <p>Geary elimina la bozza quando il messaggio viene inviato.</p>

    <note style="tip">
      <p>If you save or discard a composed email, you can re-open it
      by clicking <gui style="button">Undo</gui> on the pop-up
      notification that appears or by typing
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>. Composers can be reopened
      for up to 30 minutes after they are closed. After that, you will need to
      re-open the message via the <gui>Drafts</gui> folder, if present.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="plain-text">
    <title>Messaggi di testo semplice</title>

    <p>Geary can also send plain text messages. Press the
    <gui style="button">More options</gui> button at the end of the bottom
    toolbar, then choose "Rich Text" or "Plain Text". Plain text mode is useful
    when sending email to mailing lists that prohibit rich text (HTML)
    messages, or when sending email to people that do no use modern
    clients like Geary.</p>

    <p>In modalità testo semplice, il testo tornerà a capo automaticamente usando interruzioni di linea leggere in modo che non sia più largo di 74 caratteri, mentre il testo citato sarà avvolto usando un carattere “&gt;” per ciascun livello di citazione.</p>
  </section>

</page>
