<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pgp-delete" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" version="0.1" date="2013-06-24" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <credit type="editor copyright">
      <name>Hashem Nasarat</name>
      <email its:translate="no">hashem@riseup.net</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Eliminar copias locales de sus claves o las claves de las personas con las que se comunica.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014 - 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Eliminar una clave existente</title>

  <p>Si ya no se va a comunicar con alguien, puede eliminar la copia de su clave GnuPG de su equipo usando <app>Contraseñas y claves</app>. También puede eliminar permanentemente una clave de la que sea propietario siempre que no se haya publicado en un servidor de claves. Eliminar una clave GnuPG elimina tanto la clave pública como la clave privada.</p>

  <steps>
    <title>Para eliminar una clave:</title>
    <item>
      <p>Seleccione la clave.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse con el botón derecho y elija <gui>Propiedades</gui>.</p>
      <note style="important">
        <p>Cuando eliminar una clave GnuPG que se ha publicado en un servidor de claves, sólo elimina la clave en su depósito GnuPG ya que la copia de la clave pública seguirá estando en algún servidor de claves</p>
        <p>If you delete your GnuPG key, this means that your private key will
        be permanently deleted, even though your public key can still be
        <link xref="pgp-retrieve-remote">retrieved</link>
        from a key server and used to encrypt messages to you that you won't be
        able to read! To prevent such a key from being used, retrieve and
        <link xref="subkeys-revoke">revoke</link> the key.
        The revoked key can then be
        <link xref="pgp-sync">synced</link> with a key server to prevent people
        from retrieving and using it.</p>
        <!-- or when you <link xref="misc-key-revoke">revoke</link> it.- No
        revoking feature yet for SSH keys/PGP master keys-->
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>En el nuevo diálogo, confirme la eliminación marcando la casilla <gui style="checkbox">Entiendo que esta clave secreta se eliminará permanentemente</gui>, y pulse el botón <gui style="button">Eliminar</gui> para terminar.</p>
    </item>
  </steps>


</page>
