<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="restore-worst-case" xml:lang="deja-dup-eu">
<info>
  <desc>Zer egin zure fitxategiak leheneratu ezin badituzu</desc>
  <link type="guide" xref="index#restore"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported License</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Sarasua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~asarasuagarmendia</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>gorkaazk</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~gorkaazkarate</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Dena gaizki doanean</title>

<p><app>Déjà Dup</app> may fail.  Maybe it crashes or gives you an error when you try to restore.  When you really need your data back, the last thing you want do deal with is a bug.  Consider filing a <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues/new">help request</link> but in the meantime, here are some approaches to workaround a misbehaving <app>Déjà Dup</app> and get your data back.</p>

<note><p>Hurrengo azalpena oso teknikoa da. Ez badiozu zentzurik hartzen, <link xref="support">galdetu</link> beldurrik gabe.</p></note>

<steps>
  <item><p>Ireki <app>Terminala</app> <keyseq><key>Ktrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> sakatuz.</p></item>
  <item><p>Sortu leheneratutako zure fitxategiak utziko diren direktorioa. Gida honek <file its:translate="no">/tmp/restore</file> erabiliko du:</p>
<screen its:translate="no">mkdir -p /tmp/restore</screen></item>
</steps>

<section id="duplicity">
<title>Duplicity bidez leheneratzen</title>

<p>Justu oraintxe <app>Déjà Dup-ek</app> funtzionatzen ez badizu, komando-lerroko <app>duplicity</app> tresna erabil dezakezu zure fitxategien babeskopia egin edo haiek leheneratzeko, <app>Déjà Dup-ek</app> huraxe erabiltzen baitu oinarrian.</p>

<note style="advanced"><p>Hemen ematen dena baino informazio gehiago nahi baduzu <app>duplicity</app> aplikazioari buruz, exekutatu <cmd>man duplicity</cmd>.</p></note>

<p>Saiatuko garen lehen gauza zure datu guztien leheneratze soila izango da. Demagun zure fitxategiak <file its:translate="no">/media/backup</file> modura muntatutako kanpo-gailu batean daudela eta babeskopia zifratzea aukeratu zenuela. Saiatu hau:</p>
<screen its:translate="no">duplicity --gio file:///media/backup /tmp/restore</screen>

<p>Babeskopia ez bazenuen zifratu, erantsi <cmd its:translate="no">--no-encryption</cmd> komandoari.</p>

<section id="locations">
<title>Babeskopiaren beste kokapen batzuk</title>
<p>Babeskopia urruneko edo hodeiko zerbitzari batean egin baduzu, <app>duplicity</app> aplikazioan erabili behar duzu sintaxia goiko adibidean jarritakoa ez bezalakoa izan daiteke. Jarraitu irakurtzen babeskopiarako erabili duzun kokapenarekin nola konektatu behar duzun ikasteko.</p>
<note><p>Gogoan izan <cmd its:translate="no">--no-encryption</cmd> eranstea adibide modura ematen den edozein komandori, zure babeskopia zifratuta ez badago.</p></note>
<p><app>Duplicity</app> aplikazioak zure zerbitzariarekin konektatzeko zailtasunak baditu, saiatu <app>duplicity</app> fitxategiak deskargatzen karpeta lokal batera, goian eman den adibide sinplea jarraituz.</p>
<terms>
  <item>
    <title>FTP</title>
    <p>Begiratu zure zerbitzari-helbidea, ataka, erabiltzaile-izena eta pasahitza eta ordeztu azpiko adibideko <var>SERVER</var>, <var>PORT</var>, <var>USERNAME</var>, eta <var>PASSWORD</var> balio horiekin.</p>
    <p>Beharbada babeskopiaren fitxategiak kokatzeko karpeta bat adierazi duzu. Beheko adibidean, ordeztu <var>FOLDER</var> guztiak karpeta horren bide-izenarekin.</p>
    <p>Erabiltzaile-izen batekin saioa hastea aukeratu bazenuen, erabili <var its:translate="no">anonymous</var> zure <var>ERABILTZAILE-IZEN</var> modura azpian.</p>
    <screen its:translate="no">
gvfs-mount ftp://<var its:translate="yes">ERABILTZAILE-IZENA</var>@<var its:translate="yes">ZERBITZARIA</var>:<var its:translate="yes">ATAKA</var>/<var its:translate="yes">KARPETA</var>
duplicity --gio ftp://<var its:translate="yes">ERABILTZAILE-IZENA</var>@<var its:translate="yes">ZERBITZARIA</var>:<var its:translate="yes">ATAKA</var>/<var its:translate="yes">KARPETA</var> /tmp/restore</screen>
  </item>
  <item>
    <title>SSH</title>
    <p>Begiratu zure zerbitzari-helbidea, ataka, erabiltzaile-izena eta pasahitza eta ordeztu azpiko adibideko <var>SERVER</var>, <var>PORT</var>, <var>USERNAME</var>, eta <var>PASSWORD</var> balio horiekin.</p>
    <p>Beharbada babeskopiaren fitxategiak kokatzeko karpeta bat adierazi duzu. Beheko adibidean, ordeztu <var>FOLDER</var> guztiak karpeta horren bide-izenarekin.</p>
    <screen its:translate="no">
gvfs-mount ssh://<var its:translate="yes">ERABILTZAILE-IZENA</var>@<var its:translate="yes">ZERBITZARIA</var>:<var its:translate="yes">ATAKA</var>/<var its:translate="yes">KARPETA</var>
duplicity --gio ssh://<var its:translate="yes">ERABILTZAILE-IZENA</var>@<var its:translate="yes">ZERBITZARIA</var>:<var its:translate="yes">ATAKA</var>/<var its:translate="yes">KARPETA</var> /tmp/restore</screen>
  </item>
  <item>
    <title>WebDAV</title>
    <p>Begiratu zure zerbitzari-helbidea, ataka, erabiltzaile-izena eta pasahitza eta ordeztu azpiko adibideko <var>SERVER</var>, <var>PORT</var>, <var>USERNAME</var>, eta <var>PASSWORD</var> balio horiekin.</p>
    <p>Beharbada babeskopiaren fitxategiak kokatzeko karpeta bat adierazi duzu. Beheko adibidean, ordeztu <var>FOLDER</var> guztiak karpeta horren bide-izenarekin.</p>
    <p>Konexio segurua (HTTPS) erabiltzea aukeratu bazenuen babeskopia egitean, erabili <var its:translate="no">davs://</var> <var its:translate="no">dav://</var> erabili ordez azpiko adibidean.</p>
    <screen its:translate="no">
gvfs-mount dav://<var its:translate="yes">ERABILTZAILE-IZENA</var>@<var its:translate="yes">ZERBITZARIA</var>:<var its:translate="yes">ATAKA</var>/<var its:translate="yes">KARPETA</var>
duplicity --gio dav://<var its:translate="yes">ERABILTZAILE-IZENA</var>@<var its:translate="yes">ZERBITZARIA</var>:<var its:translate="yes">ATAKA</var>/<var its:translate="yes">KARPETA</var> /tmp/restore</screen>
  </item>
  <item>
    <title>Windows Share</title>
    <p>Begiratu zure zerbitzari-helbidea, erabiltzaile-izena eta pasahitza eta ordeztu haiekin <var>SERVER</var>, <var>USERNAME</var>, eta <var>PASSWORD</var> azpiko adibidean.</p>
    <p>Beharbada babeskopiaren fitxategiak kokatzeko karpeta bat adierazi duzu. Beheko adibidean, ordeztu <var>FOLDER</var> guztiak karpeta horren bide-izenarekin.</p>
    <p>Zure Windows zerbitzarirako domeinu bat zehazten baduzu, gehitu <var>USERNAME</var> atalaren hasieran, bien artean puntu eta koma bat jarriz. Adibidez, <var>domain;username</var>.</p>
    <screen its:translate="no">
gvfs-mount smb://<var its:translate="yes">ERABILTZAILE-IZENA</var>@<var its:translate="yes">ZERBITZARIA</var>/<var its:translate="yes">KARPETA</var>
duplicity --gio smb://<var its:translate="yes">ERABILTZAILE-IZENA</var>@<var its:translate="yes">ZERBITZARIA</var>/<var its:translate="yes">KARPETA</var> /tmp/restore</screen>
  </item>
</terms>
</section>

</section>

<section id="by-hand">
<title>Eskuz leheneratzea</title>

<p><app>Duplicity-k</app> berak ere funtzionatzen ez badu, esperantza gutxi. Babeskopiaren fitxategi-formatua konplexua da eta ezin da erraz manipulatu. Hala ere, oso larri bazabiltza, beste saio bat egin daiteke.</p>

<p>Babeskopia urruneko edo hodeiko zerbitzari batean egin baduzu, hasteko deskargatu <app>duplicity</app>-ren fitxategiak eta jarri zure ordenagailuko karpeta batean. Ondoren, sartu karpeta horren bide-izena zure terminalean.</p>

<p><app>Duplicity</app> aplikazioak bolumen izeneko puska txikietan gordetzen ditu datuak. Bolumen batzuk aldizka egindako kopia berri edo 'full' deritzenak dira, etab beste batzuk 'inc' edo inkrementalenak dira. Babeskopia oso baten bolumen-multzoaren 1. bolumenean hasita, fitxategiak bolumenez bolumen leheneratu beharko dituzu.</p>

<p>Zure babeskopia zifratu bazenuen, lehenengo bolumena deszifratu behar duzu <cmd its:translate="no">gpg</cmd> komandoarekin. Demagun <file its:translate="no">duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar.gpg</file> daukazula:</p>
<screen its:translate="no">gpg --output duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar --decrypt duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar.gpg</screen>

<p>Edo dena batera egin (segurtatu nahiko espazio daukazula!):</p>
<screen its:translate="no">gpg --multifile --decrypt duplicity-full.20110127T131352Z.*.difftar.gpg</screen>

<p>Orain <file its:translate="no">.difftar</file> edo <file its:translate="no">.difftar.gz</file> bolumena daukazu (hura deszifratu behar izan duzun ala ez). Erabili <cmd its:translate="no">tar</cmd> banakako adabaki-fitxategiak erauzteko:</p>
<screen its:translate="no">tar xf duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar</screen>

<p>Edo berriro, egin dena batera:</p>
<screen its:translate="no">for t in duplicity-full.20110127T131352Z.*.difftar; do tar xf $t; done</screen>

<p>Orain adabaki-fitxategiak <file its:translate="no">multivolume_snapshot</file> eta <file its:translate="no">snapshot</file> karpetetan egongo dira. Bolumen anitz hartu zituen fitxategi bakoitza <file its:translate="no">multivolume_snapshot</file> karpetan egongo da. Demagun <file its:translate="no">/home/jane/essay.txt</file> fitxategiaren babeskopia egin zenuela:</p>
<screen its:translate="no">cd multivolume_snapshot/home/jane/essay.txt
cat * &gt; essay.txt</screen>

<p>Babeskopia inkrementaletako datuak berreskuratzeko, erabili <cmd its:translate="no">rdiff</cmd> fitxategiak itsasteko. Ikusi <cmd its:translate="no">man rdiff</cmd> erabilera ezagutzeko.</p>

</section>

</page>
