<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="deja-dup-eu">
<info>
  <desc>Adjust your backup preferences</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported License</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Sarasua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~asarasuagarmendia</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>gorkaazk</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~gorkaazkarate</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Hobespenak</title>

<p>To review your backup preferences, press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Biltegiratze-kokapena</gui></title>
      <p>The storage location is where <app>Déjà Dup</app> will put its copies of your files so that they can be restored later.</p>
      <p>Note that backups can be quite large, so make sure you have enough free disk space.</p>
      <p>If you'd like to use an external drive as a storage location, plug it in and it will show up in the list.</p>
      <note style="warning"><p>While you can choose a local folder for your backups, this is not recommended. If your hardware fails, you will lose both your original data and your backups all at once.</p></note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Keep Backups</gui></title>
      <p>Hautatu babeskopien fitxategiak mantenduko diren gutxieneko denbora-tartea. Fitxategi hauek espazio gehiegi betetzen dutela ikusten baduzu, iraupen hau laburtu egin dezakezu. Inplementazio-xehetasunak direla eta, fitxategiak hautatutako denbora baino pixka bat luzeago manten daitezke. Ez da fitxategirik ezabatuko garaia baino lehen.</p>
      <note><p>Babeskopiak, aukera lehenetsita bezala, betiko gordeko dira. Baina egunen batean uste baino lehenago ezaba daitezke erabilitako disko gogorrean lekua falta bada.</p></note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Back Up Automatically</gui></title>
      <p>Turn this option on to have <app>Déjà Dup</app> automatically back up for you. This is recommended so that you don’t forget to do it yourself. Backups are more useful the more recent they are, so it is important to back up regularly.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Folders to Back Up</gui></title>
      <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list. If you are only interested in backing up your own data, the default of <gui>Home</gui> is sufficient.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Folders to Ignore</gui></title>
      <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
      <p>Zure datuetako batzuk oso handiak eta ez hain garrantzizkoak izan daitezke. Kasu horretan, denbora eta espazioa irabaziko duzu horien babeskopia egiten ez baduzu.</p>
      <note style="advanced">
        <p>Modu lehenetsian, zenbait kokapen beti ezikusten dira:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(modu lehenetsian <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file> ere ezikusten duena)</span></p></item>
          <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>/dev</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/run</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
          <item><p its:translate="yes">Any folder with a <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> or <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file> file in it.</p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
   </terms>
</page>
