<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="contribute" xml:lang="deja-dup-de">
<info>
  <desc>Helfen Sie mit, <app>Déjà Dup</app> zu verbessern</desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported License</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Dan Cooper</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~pcfan1234</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Dietrich</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~shaddowy2</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Winzen</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~q-d-deactivatedaccount</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Dennis Baudys</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~thecondordb</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ettore Atalan</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~atalanttore</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fridtjof Busse</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~fbusse-deactivatedaccount-deactivatedaccount</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Funky Future</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~funky-future</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ghenrik</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jan</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~jancborchardt-deactivatedaccount</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jan</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~jcgb</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jens John</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~2ion</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>JohnnyRep</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~steffen894</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kim Linoh</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~psychokim</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leo Unglaub</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~leo-unglaub</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~mario.blaettermann</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Phillip Sz</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~phillip-sz</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>SpaceCafe</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~spacecafe</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tobias Bannert</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~toba</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vej</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~vej</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vinzenz Vietzke</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~vinzv</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>bongo</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~bong0</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>nurio</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~nurio</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>road2ruin</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~gerald-schmidhuber</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>siziwi</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~siziwi</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>theghost</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~theghost</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Mitmachen</title>

<p>Sie möchten helfen, <app>Déjà Dup</app> weiter zu verbessern? Großartig! Hier sind einige Vorschläge.</p>

<section id="report">
<title>Fehler berichten</title>

<p>Haben Sie einen Fehler bemerkt? Sie haben einen Vorschlag für ein neues Funktionsmerkmal? <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues/new">Melden Sie es einfach</link> in einem Fehlerbericht. Haben Sie daraufhin etwas Geduld auf eine Antwort.</p>

<p>Beachten Sie, dass Fehlerberichte nur in Englisch verfasst werden sollten.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Sprechen Sie mit uns</title>

<p>Wir beißen nicht. Treten Sie mit uns in Dialog in den <link href="https://discourse.gnome.org/tags/c/applications/7/deja-dup">Foren</link>.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>Übersetzen</title>

<p>Sie sprechen sowohl Englisch als auch eine andere Sprache? Wunderbar! Dann können Sie zu der Übersetzung von <link href="https://l10n.gnome.org/module/deja-dup/"><app>Déjà Dup</app></link> beitragen im Rahmen des <link href="https://wiki.gnome.org/TranslationProject/JoiningTranslation">GNOME Übersetzungsprojekts</link>. Es ist wirklich einfach und sehr willkommen.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Unterstützung</title>

<p>Sie helfen gerne anderen Leuten? Abonnieren Sie <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/labels">den Label <var>support</var></link> und helfen Sie bei der Beantwortung von Anfragen nach Unterstützung.</p>

<p>Dies ist eine weitere großartige Möglichkeit für Nicht-Englischsprachige sich einzubringen, da Sie Fragen in Ihrer Sprache beantworten können.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Programmieren</title>

<p>Es gibt immer Fehler zu beheben. Wenn Sie wissen möchten, was getan werden muss, sprechen Sie uns in den Foren an, wie oben beschrieben.</p>
</section>

</page>
