Wenn Text und Zeichen nicht wie erwartet aussehen.
Andre Klapper
ak-47@gmx.net 2020
Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2009
Jan Arne Petersen
jap@gnome.org 2007
Mario Blättermann
mario.blaettermann@gmail.com 2008-2013, 2020-2021
Christian Kirbach
christian.kirbach@gmail.com 2011-2021
Benjamin Steinwender
b@stbe.at 2014-2015
Tim Sabsch
tim@sabsch.com 2021

# Mit Problemen der Zeichenkodierung umgehen

# Zeichenkodierungen

Bei einer Zeichenkodierung handelt es sich um eine bestimmte Art, wie der Rechner Zeichen intern abspeichert. Es gibt viele verschiedene Kodierungen.

Standardmäßig verwendet gedit UTF-8, eine moderne Zeichenkodierung, die Texte aus den meisten Sprachen darstellen kann. Eine andere übliche Kodierung für Deutsch und weitere westliche Sprachen ist ISO-8859-1.

# Probleme

Wenn Sie eine Datei mit einer anderen Zeichenkodierung öffnen als die, in der sie abgespeichert wurde, können Zeichen falsch dargestellt werden.

Das kann dann eintreten, wenn die Datei in einem anderen Betriebssystem erstellt wurde oder sie ein anderes Skript verwendet.

# Lösungen

Wird der Inhalt einer Textdatei falsch dargestellt, öffnen Sie die Datei erneut und wählen Sie dabei eine andere Zeichenkodierung am unteren Ende des Dateiauswahl-Dialogs.

Wenn Sie eine Ahnung haben, welche Sprache in den Dokument verwendet wird oder die Region des Originalautors kennen:

Klicken Sie in der Auswahlliste Zeichenkodierung am unteren Ende des Dateiauswahl-Dialogs auf Hinzufügen/Entfernen … .

Wählen Sie eine oder mehrere Sprachen und deren Kodierungen unter Verfügbare Zeichenkodierungen auf der linker Seite aus.

Klicken Sie auf +, um die gewählten Kodierungen zu der Auswahlliste Zeichenkodierungen hinzuzufügen.

Schließen Sie den Dialog, indem Sie auf Übernehmen klicken.

Falls keine dieser Lösungen funktioniert, können Sie dennoch versuchen, die Datei zu bearbeiten. Es wird empfohlen, vorher eine Sicherheitskopie der Datei anzulegen.