Kiedy tekst i znaki wyglądają nie tak, jak powinny.
Andre Klapper
ak-47@gmx.net 2020
Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2009
Piotr Drąg
piotrdrag@gmail.com 2017-2021
Aviary.pl
community-poland@mozilla.org 2017-2021

# Radzenie sobie z problemami związanymi z kodowaniem znaków

# Kodowania znaków

Kodowanie znaków to konkretny sposób, w jaki komputer wewnętrznie zapisuje znaki. Istnieje wiele kodowań znaków.

Domyślnie gedit używa UTF-8, nowoczesnego kodowania znaków, które może obsłużyć tekst napisany w większości języków świata. Innym popularnym kodowaniem dla polskiego i innych języków środkowoeuropejskich jest ISO 8859-2.

# Problemy

Jeśli plik zostanie otwarty w innym kodowaniu znaków niż kodowanie, w którym został napisany, to część lub wszystkie znaki mogą być niepoprawnie wyświetlane.

Może się to zdarzyć, jeśli plik został utworzony w innym systemie operacyjnym lub jeśli plik używa innego pisma.

# Rozwiązania

Jeśli treść pliku wygląda inaczej, niż powinna, otwórz go jeszcze raz, wybierając inne Kodowanie znaków na dole okna wyboru pliku.

Jeśli wiesz lub podejrzewasz, w jakim języku dokument jest napisany lub z jakiego regionu świata pochodzi autor:

Wybierz Dodaj lub usuń… z rozwijanej listy Kodowanie znaków na dole okna wyboru pliku.

Zaznacz jeden lub więcej języków i ich kodowania pod nagłówkiem Dostępne kodowania po lewej.

Kliknij przycisk +, aby dodać zaznaczone kodowania do rozwijanej listy Kodowanie znaków.

Zamknij okno klikając przycisk Zastosuj.

Jeśli żadne z tych rozwiązań nie pomoże, to można spróbować zmodyfikować plik mimo to. Zalecane jest najpierw utworzenie kopii zapasowej pliku.