Jak řešit, když text a znaky nevypadají, jak očekáváte.
Andre Klapper
ak-47@gmx.net 2020
Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2009
Marek Černocký
marek@manet.cz 2009, 2014.
Lucas Lommer
llommer@svn.gnome.org 2009.

# Zacházení s kódováním znaků

# Kódování znaků

Kódování znaků je způsob, jakým se zaznamenávají znaky interně v počítači. Existuje celá řada různých kódování.

gedit používá jako výchozí kódování znaků moderní UTF-8, které umí pracovat s textech ve většině světových abeced. Jinými kódovánimi, se kterými se můžete setkat, jsou například ISO-8859-1 pro angličtinu a západoevropské jazyky a ISO-8859-2 pro středoevropské a východoevropské jazyky, včetně češtiny.

# Problémy

Když otevřete soubor s jiným kódováním, než ve kterém byl zapsán, mohou být některé, nebo i všechny, znaky zobrazeny nesprávně.

Obvykle se to může stát, když byl soubor vytvořen pod jiným operačním systémem nebo když soubor používá jiné písmo.

# Řešení

Pokud obsah textového souboru nevypadá, jak byste očekávali, otevřete soubor znovu, ale zvolte při tom jiné Kódování znaků v dolní části dialogového okna pro výběr souboru.

Pokud tušíte, který jazyk je použit v dokumentu nebo se používá v místě, odkud pochází autor dokumentu:

Vyberte v rozbalovacím seznamu Kódování znaků v dolní části dialogového okna pro výběr souboru položku Přidat nebo odebrat…

Vyberte jeden nebo více jazyků a jejich kódování v seznamu Dostupná kódování na levé straně.

Zmáčknutím + přidejte vybraná kódování do seznamu Zvolená kódování.

Zmáčknutím tlačítka Použit dialogové okno zavřete.

Pokud žádné z těchto řešení nepomůže, můžete i tak zkusit soubor upravovat. Doporučujeme vám ale, vytvořit si před tím záložní kopii souboru.