Quan el text i els caràcters no semblen els esperats.
Andre Klapper
ak-47@gmx.net 2020
Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2009
Jaume Jorba
jaume.jorba@gmail.com 2019
Jordi Mas
jmas@softcatala.org 2019-2020
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
miquel.angel.burgos@gmail.com 2020
Òscar Pérez
oscarpc@gmail.com 2021

# Tractament de problemes de codificació de caràcters

# Codificacions de caràcters

Una codificació de caràcters és una forma específica de registrar caràcters internament en un ordinador. Hi ha moltes codificacions de caràcters.

Per defecte, gedit utilitza UTF-8, una codificació de caràcters moderna que pot gestionar text de la majoria de les llengües del món. Una altra codificació comuna per a l'anglès i altres llengües occidentals és l'ISO-8859-1.

# Problemes

Si obriu un fitxer amb una codificació de caràcters diferent a la codificació en la qual s'ha escrit el fitxer, llavors alguns o tots els caràcters es mostraran incorrectament.

Això pot passar si el fitxer es va crear en un altre sistema operatiu o si el fitxer utilitza un script diferent.

# Solucions

Si el contingut d'un fitxer de text no apareix com s'esperava, obriu el fitxer de nou escollint una altra Codificació de caràcters a la part inferior del diàleg de selecció de fitxers.

Si teniu una idea de quin idioma s'utilitza en el document o en l'àrea de l'autor original del document:

Seleccioneu Afegeix o suprimeix del desplegable Codificació de caràcters a la part inferior del diàleg de selecció de fitxers.

Seleccioneu un o més idiomes i les seves codificacions sota Codificacions disponibles a l'esquerra.

Premeu + per a afegir les codificacions seleccionades al desplegable Codificació de caràcters.

Tanqueu el diàleg prement Aplica.

Si cap d'aquestes solucions resol el problema, podeu intentar editar el fitxer de totes maneres. Es recomana crear primer una còpia de seguretat del fitxer.