Якщо текст та символи виглядають те так, як ви сподівалися.
Andre Klapper
ak-47@gmx.net 2020
Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2009
Максим Дзюманенко
dziumanenko@gmail.com 2007
Назарій Ріттер
nazariy.ritter@gmail.com 2014

# Вирішення проблем із кодуванням символів

# Кодування символів

Кодування символів — певний спосіб запису символів на внутрішньому рівні комп'ютера. Існує багато кодувань символів.

Типово, у gedit використано UTF-8, сучасне кодування символів, у якому передбачено можливості роботи з текстами більшістю мов світу. Ще одним типовим кодуванням символів для англійської мови та деяких інших західноєвропейських мов є ISO-8859-1.

# Проблеми

Якщо ви відкриєте файл, використавши кодування символів, яке відрізняється від кодування, у якому файл було записано, деякі із символів може бути показано неправильно.

Таке може трапитися, якщо файл було створено у іншій операційній система або якщо у файлі використано іншу писемність.

# Вирішення

Якщо вміст файла виглядає не так, як мав би виглядати, відкрийте файл повторно, вибравши інше Кодування символів у нижній частині вікна вибору файла.

Якщо ви не знаєте, якою мовою було написано початковий документ або яку мову використовують там, де живе автор початкової версії документа, зробіть так:

Виберіть пункт Додати або вилучти… у спадному списку Кодування символів у нижній частині вікна вибору файла.

Виберіть одну або декілька мов та відповідні кодування у списку Доступні кодування ліворуч.

Натисніть кнопку +, щоб додати вибрані кодування до спадного списку Кодування символів.

Закрийте вікно натисканням кнопки Застосувати.

Якщо проблему не вдалося вирішити за допомогою цих способів, ви можете спробувати продовжити редагування файла попри це. Втім, рекомендуємо спершу створити резервну копію вашого файла.