<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-files" xml:lang="gnome-system-monitor-pt">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-25" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-tasks" group="processes-tasks"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Ver os ficheiros aos que acedem os processos</desc>
  </info>

  <title>Listar os ficheiros que um processo tem aberto</title>

  <p>Os processos algumas vezes mantêm ficheiros abertos. Podem ser ficheiros que esteja a ver ou editando, ou ficheiros temporários ou do sistema que o processo precisa para funcionar correctamente.</p>
  
  <p>Para ver que ficheiros tem aberto um processo</p>
  <steps>
    <item><p>Procure os processos no separador <gui>Processos</gui> e carregue num para o selecionar.</p></item>
    <item><p>Carregue com o botão direito sobre o processo e selecione <gui>Ficheiros abertos</gui>.</p></item>
  </steps>
  
  <p>Na lista de ficheiros abertos que aparece, pode encontrar alguns ficheiros especiais chamados <em>sockets</em>. Estes são uma forma que têm os processos para se comunicar entre eles, e não são ficheiros normais que possa ver ou editar.</p>

</page>
