<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mem-swap" xml:lang="gnome-system-monitor-id">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="final"/>
    <link type="guide" xref="index#memory" group="memory"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Memori swap memungkinkan komputer Anda untuk menjalankan lebih banyak aplikasi pada waktu yang sama dari yang bisa masuk ke dalam memori sistem (RAM).</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Apa itu memori "swap"?</title>

  <p>Memori swap atau <em>ruang swap</em> adalah komponen dari sistem memori virtual yang diletakkan di disk. Ini di-prakonfigurasi sebagai <em>partisi swap</em> atau <em>berkas swap</em> ketika Linux pertama kali diinstal, tetapi juga dapat ditambahkan nanti.</p>

  <note>
    <p>Akses disk <em>sangat</em> lambat dibandingkan dengan akses memori. Sistem berjalan lebih lambat jika ada swapping berlebihan, atau <em>thrashing</em>, ketika sistem tidak dapat menemukan cukup memori bebas. Dalam situasi ini satu-satunya solusi adalah menambahkan RAM lebih banyak.</p>
  </note>

  <p>Untuk melihat apakah swap, atau <em>paging</em>, telah menjadi masalah kinerja:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Klik tab <gui>Sumber Daya</gui> .</p>
    </item>
    <item>
      <p>Grafik <gui>Riwayat Memori dan Swap</gui> menunjukkan memori dan swap yang digunakan sebagai persentase.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
