<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-kill" xml:lang="gnome-system-monitor-pt-BR">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-28" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-identify-hog"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    
    <desc>Se um programa para de funcionar ou congela, você pode forçá-lo a fechar.</desc>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Matando (fechando) um programa imediatamente</title>

  <p>Se um programa pára de funcionar ou congela, você pode forçá-lo a fechar (“matá-lo”) usando o <app>Monitor de sistema</app>. Vá para a aba de <gui>Processos</gui> e clique selecionar o processo que você deseja matar. Então, clique <gui>Terminar processo</gui>.</p>
  
  <p>Se o processo não fechar após alguns poucos segundos, clique com o botão direito e selecione <gui>Matar</gui> a partir do menu que aparecer.</p>
    
  <p>Usar <gui>Terminar processo</gui> tenta fechar o processo adequadamente, dando-lhe tempo para salvar arquivos e por aí vai, sendo que <gui>Matar</gui> força-o a fechar na hora. Para alguns programas, isso pode significar que perder arquivos não salvos. Você deveria sempre tentar <gui>Terminar processo</gui> primeiro.</p>

</page>
