<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-priority-change" xml:lang="gnome-system-monitor-pl">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-tasks" group="processes-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="cpu-check"/>
    <link type="seealso" xref="process-identify-hog"/>
    <link type="seealso" xref="process-priority-what"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Decydowanie, czy procesor ma mieć większy lub mniejszy dostęp do procesora.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zmiana priorytetu procesu</title>

  <p>Można nakazać komputerowi, aby pewne procesy miały wyższy priorytet niż inne, a tym samym miały większy dostęp do procesora. Może to spowodować ich szybsze działanie, ale tylko w pewnych przypadkach. Można także nadać procesowi <em>niższy</em> priorytet, jeśli zabiera za dużo mocy obliczeniowej.</p>
  
  <steps>
    <item><p>Przejdź do karty <gui>Procesy</gui> i kliknij proces, który ma mieć inny priorytet.</p></item>
    <item><p>Kliknij proces prawym przyciskiem myszy i użyj menu <gui>Zmień priorytet</gui>, aby przydzielić procesowi wyższy lub niższy priorytet.</p></item>
  </steps>
  
  <p>Zwykle nie ma większej potrzeby ręcznego zmieniania priorytetów procesów. Komputer zazwyczaj dobrze radzi sobie z zarządzaniem priorytetami samodzielnie. (System do zarządzania priorytetem procesów nazywa się <link xref="process-priority-what">nice</link>).</p>
  

  <section id="faster">
    <title>Czy wyższy priorytet powoduje szybsze działanie procesu?</title>
    
    <p>Komputer dzieli swój czas między wszystkimi działającymi procesami. Zwykle odbywa się to bardzo sprytnie, tak aby programy wykonujące więcej pracy automatycznie dostawały więcej zasobów. Przez większość czasu procesy dostają ich tyle, ile potrzebują, więc działają tak szybko, jak to możliwe. Zmiana ich priorytetu w niczym nie pomoże.</p>
    
    <p>Jeśli jednak komputer wykonuje kilka programów mocno wykorzystujących procesor jednocześnie, to może on zostać <link xref="process-identify-hog">przeciążony</link>. Można wtedy zauważyć, że inne programy działają wolniej niż zazwyczaj, ponieważ brakuje mocy procesora dla wszystkich.</p>
    
    <p>W takim przypadku zmiana priorytetu procesu może się przydać. Można obniżyć priorytet jednego z programów mocno wykorzystujących procesor, aby zwolnić moc procesora dla pozostałych. Można też zwiększyć priorytet procesu ważnego dla użytkownika, aby działał on szybciej.</p>
    
  </section>

</page>
