<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-status" xml:lang="gnome-system-monitor-ca">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="complete"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-kill"/>
    <link type="seealso" xref="cpu-check"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>L'estat d'un procés pot estar en repòs, aturat o zombi.</desc>
  </info>

  <title>Què vol dir l'estat del procés?</title>

  <p>L'estat d'un procés us indica si està fent alguna cosa o no. Hi ha quatre estats en els quals pot estar un procés:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>En execució</title>
      <p>Els processos que estan fent alguna cosa (per exemple un navegador web que carrega una pàgina web). Els processos en execució són aquells que utilitzen activament el processador (CPU).</p>
    </item>
    <item>
      <title>Dormint</title>
      <p>Processos que no estan fent res (per exemple perquè estan esperant que passi alguna cosa). No utilitzen temps del processador però consumeixen memòria. Si necessiten fer alguna cosa es «desperten» i canvien el seu estat a <em>«En funcionament»</em>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Aturats</title>
      <p>Un procés <em>aturat</em> és un procés que s'ha posat en repòs manualment. Potser voldreu aturar un procés temporalment si, per exemple, està utilitzant massa temps de processament.</p>
      <p>Per a fer-ho, feu clic al procés a la pestanya <gui>Processos</gui> després feu clic amb el botó dret i seleccioneu <gui>Atura</gui> al menú que apareix. Podeu despertar-lo de nou fent clic a <gui>Continua</gui> en el mateix menú.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Zombi</title>
      <p>Un procés zombi és aquell que ha acabat l'execució i mai tornarà a arrencar, però es manté a la llista de processos per alguna raó. Això normalment passa perquè el va iniciar un altre programa que necessita saber si ha acabat amb èxit o no, però que encara no ha comprovat el procés.</p>
      <p>Els processos Zombie no utilitzen memòria ni temps de processament, i finalment desapareixeran. No cal fer res per a desfer-se'n.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>La majoria dels processos estaran en execució o adormits.</p>

</page>
