<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-bits" xml:lang="gnome-system-monitor-ru">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#net" group="net"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Выбор единиц отображения скорости сети.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Показ скорости сети в битах, а не в байтах в секунду</title>

  <p>Скорость сети часто указывается в битах в секунду, а не в байтах в секунду. Это называется <em>бит-рейтом</em>, или <em>скоростью передачи данных</em>.</p>

  <p>Для отображения скорости сети в битах в секунду:</p>

  <steps>
    <item><p>Выберите в меню <guiseq><gui>Системный монитор</gui><gui>Параметры</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item><p>Перейдите на вкладку <gui>Ресурсы</gui>.</p></item>
    <item><p>Установите флажок <gui>Показывать скорость сети в битах</gui>.</p></item>
  </steps>

</page>
