<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-update-speed" xml:lang="gnome-system-monitor-ca">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-tasks" group="processes-tasks"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Refresca la informació que es mostra al monitor del sistema amb un interval més llarg o més curt.</desc>
  </info>

  <title>Fer que la informació s'actualitzi de forma més ràpida o més lenta</title>

  <p>Per a canviar la velocitat de refresc de la informació:</p>

  <steps>
    <item><p>Feu clic a <guiseq><gui>Monitor del Sitema</gui><gui>Preferències</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item><p>Feu clic a la pestanya desitjada (<gui>Processos</gui>, <gui>Recursos</gui> o <gui>Sistema de fitxers</gui>).</p>
    </item>
    <item><p>Introduïu un valor per a <gui>Actualitza l'interval en segons</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="warning"><p>Establir l'<gui>interval d'actualització</gui> a un valor inferior farà que el <gui>Monitor del sistema</gui> utilitzi més CPU.</p>
  </note>

</page>
