<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mem-swap" xml:lang="gnome-system-monitor-ru">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="final"/>
    <link type="guide" xref="index#memory" group="memory"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Подкачка позволяет компьютеру выполнять одновременно больше приложений, чем помещается в оперативной памяти.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Что такое «подкачка»?</title>

  <p><em>Область подкачки</em> — это компонент виртуальной системы памяти, размещаемый на диске. Он настраивается в виде <em>раздела подкачки</em> или <em>файла подкачки</em> при установке Linux, но его можно добавить и позже.</p>

  <note>
    <p>Доступ к диску <em>значительно</em> медленнее по сравнению с доступом к оперативной памяти. Система работает медленно («пробуксовывает») при чрезмерной подкачке, когда она не может найти достаточно свободной памяти. Единственным выходом из данной ситуации является увеличение объёма оперативной памяти в компьютере.</p>
  </note>

  <p>Чтобы увидеть, является ли подкачка причиной замедления работы:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Перейдите на вкладку <gui>Ресурсы</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>График <gui>Использование памяти и подкачки</gui> показывает использование памяти и подкачки в процентах.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
