<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-kill" xml:lang="gnome-system-monitor-ru">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-28" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-identify-hog"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    
    <desc>Если программа перестала работать или зависла, можно закрыть её принудительно.</desc>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Убийство (принудительное закрытие) программы</title>

  <p>Если программа перестала работать или зависла, можно принудительно закрыть («убить» её) с помощью <app>Системного монитора</app>. Зайдите на вкладку <gui>Процессы</gui> и выберите процесс, который нужно закрыть. Затем нажмите кнопку <gui>Завершить процесс</gui>.</p>
  
  <p>Если процесс не завершился в течение нескольких секунд, щёлкните правой кнопкой и выберите <gui>Убить</gui> в появившемся меню.</p>
    
  <p>Действие <gui>Завершить процесс</gui> пытается закрыть процесс правильно, давая ему время на сохранение файлов и т.п., в то время как <gui>Убить</gui> принуждает его закрыться немедленно. Для некоторых программ это может означать потерю не сохранённых файлов. Всегда следует сначала попробовать <gui>Завершить процесс</gui>.</p>

</page>
