Questa sezione cerca di chiarire parte del gergo tecnico usato nei lettori di news.

### Cosa significa aggregatore di news "desktop online/offline"?

I lettori o aggregatori di news possono essere realizzati come applicazioni web o desktop. Il luogo di esecuzione (il tuo computer piuttosto che qualche server web) porta certi vantaggi e svantaggi.

Un aggregatore di news desktop viene eseguito sul tuo PC e conserva localmente i notiziari aggregati. Esso accede ad ogni notiziario e scarica periodicamente i suoi titoli più recenti. Nota che non tutti gli aggregatori di news desktop possono funzionare offline. Alcuni aggregatori di news desktop scaricano i notiziari ogni volta che li usi invece che conservarli per l'uso successivo. Liferea in quanto aggregatore desktop che supporta l'offline conserva i notiziari ed è adatto all'uso con i dispositivi portatili (laptops, handhelds...) che non hanno una connessione internet permanente.

- Svantaggi:
  - Nessuna sincronizzazione dello stato implicita quando utilizzato da macchine client diverse
  - Maggiore utilizzo della larghezza di banda rispetto agli aggregatori online
  - Necessità di essere installato su ogni computer client
  - Dipende dal Sistema Operativo
- Vantaggi:
  - I contenuti del notiziario vengono memorizzati sul tuo computer (sicuro).
  - I contenuti del notiziario memorizzati sono ricercabili localmente con altri strumenti (es. Beagle)
  - Il tuo elenco dei notiziari non è accessibile a terze parti.
  - Ogni accesso al notiziario viene effettuato in privato.

Un aggregatore di news online (per esempio TheOldReader) viene eseguito in un server web remoto cui puoi accedere da ogni dove fintanto che hai accesso alla rete. Quando accedi all'aggregatore di news online esso in genere non necessita di scaricare le versioni più recenti dei titoli dei tuoi abbonamenti alle news perché implementa la memorizzazione dei notiziari per salvare banda di rete.

- Svantaggi:
  - Ti affidi a un fornitore di terze parti per il servizio di aggregazione di notizie.
  - Spesso devi pagare per le funzionalità premium.
  - Nessuna possibilità di migliorare/modificare/aggiustare l'applicazione online.
  - Hai bisogno di un browser web per accedervi.
- Vantaggi:
  - Ottieni lo stesso elenco di notiziari e gli stessi stati dei notiziari, indipendentemente da dove accedi.
  - Praticamente nessun utilizzo di banda se non per l'accesso all'interfaccia web.
  - Sistemi comunitari di classificazione dei titoli per classificare i contenuti.
  - Condivisione dei titoli con la comunità (o utenti specifici).

### Cos'è un Notiziario?

Per un aggregatore di notizie un notiziario è una fonte di informazione distinta. Un aggregatore di notizie in genere scarica i titoli delle notizie da molti abbonamenti ai notiziari. Il termine "notiziario" non è molto preciso perché le fonti possono anche fornire post di weblog, podcasts e praticamente ogni tipo di contenuto. Lo stesso vale per il termine "titolo del notiziario": spesso "articolo" o "post" sarebbe una descrizione migliore. Tuttavia il termine "notizia" è generalmente usato assieme ai termini "fonte", "titolo" e "aggregatore".

### Cos'è un Abbonamento?

Quando aggiungi un notiziario devi specificare la fonte del notiziario, affinché l'aggregatore di notizie possa scaricarlo per la prima volta. La fonte è in genere un URL HTTP. Questo URL con impostazioni opzionali di autenticazione e proxy è un "abbonamento" gestito da Liferea.

### Cos'è L'elenco dei Notiziari?

Per gestire e sfogliare facilmente i tuoi abbonamenti Liferea ti offre un albero gerarchico dei tuoi abbonamenti. In modo simile ai client email, l' "elenco dei notiziari" si trova nel pannello di sinistra. Puoi organizzare gli abbonamenti secondo argomenti in differenti cartelle.

### Cos'è un Titolo?

Quando un aggregatore di news aggiorna un notiziario scarica il documento sorgente dall'URL della fonte del notiziario. Questo documento sorgente dà un insieme dei titoli più recenti che poi dovrà essere integrato nella memoria dei notiziari dell'aggregatore perché l'insieme dei titoli forniti dal documento fonte cambia nel tempo.

I titoli forniti dalla fonte del notiziario sono l'unità di informazione minima gestita dagli aggregatori.

### Cos'è la Lista degli Oggetti?

In Liferea i notiziari sono chiamati anche oggetti e vengono presentati nella così detta lista degli oggetti. Seguendo il paradigma dei client email la lista degli oggetti è spesso presentata nel pannello in alto a destra nell'interfaccia dell'aggregatore di notizie.