<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="effects-apply" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#main"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inca</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Gehitu efektu dibertigarriak argazkiei eta bideoei: bihurtu zeure burua estralurtar berdea edo eraldatu irudia ispilu distortsionatu batean bazeunde bezala.</desc>
  </info>

  <title>Aplikatu efektuak argazki eta bideoie</title>

  <p>Efektu bitxi eta bereziak gehitu dakizkieke argazki zein bideoei:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Egin klik <gui style="button">Efektuak</gui> aukeran.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu erabili nahi duzun efektua bere gainean klik eginez, edo hautatu <gui>Efekturik ez</gui> ez baduzu efekturik nahi.</p>
    </item>
  </steps>

  <p><app>Cheese</app> aplikazioak 35 efektu ditu, horietatik 9 lehen orrian erakusten direnak. Egin klik <gui style="button">Efektuak</gui> aukeraren alboan dauden aurreranzko eta atzeranzko gezietan beste orrietarako joateko.</p>

  <figure>
    <title>Efektuetako batzuk, ezkerretik eskuinera: sepia, psikodelikoa, sobel (lehen errenkada), uhin-forma, X izpia, okertu (bigarren errenkada)</title>
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/effects.png" width="529" height="264"/>
  </figure>

</page>
