<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="burst-mode" xml:lang="zh_CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#main" group="#first"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-05" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inca</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2011, 2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc><gui>连拍</gui> 模式下，按一下按钮会抓取多张照片。您可以在每个镜头之间变换姿势！</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>arccos (L.Q)</mal:name>
      <mal:email>boyermoore@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>YunQiang Su</mal:name>
      <mal:email>wzssyqa@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>tuhaihe</mal:name>
      <mal:email>1132321739qq@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Wylmer Wang</mal:name>
      <mal:email>wantinghard@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mandy Wang</mal:name>
      <mal:email>wangmychn@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>快速连续地拍照</title>

  <p>使用 <gui>连拍</gui> 模式可以自动连续拍下多张照片。如果您在拍照时不断改变姿势，将会非常有趣！要启用 <gui>连拍</gui> 模式：</p>

  <steps>
    <item>
      <p>确保您在 <gui>连拍</gui> 模式下。如果已在该模式下，屏幕左边的 <gui style="button">连拍</gui> 按钮将是选中状态。</p>
    </item>
    <item>
      <p>单击底部面板中间的 <gui style="button">使用网络摄像头拍摄多张照片</gui> 按钮，或者按 <key>Space</key> 键，来开始拍照。</p>
      <p>默认情况下会连拍 4 张照片，照片之间有 1 秒钟延迟和倒计时。</p>
    </item>
    <item>
      <p>再按一次相同的按钮来结束录像，您也可以按 <key>Esc</key> 或 <key>Space</key> 键来结束录像。</p>
    </item>
  </steps>

<section id="burst-preferences">
  <title>更改 <gui>连拍</gui> 首选项</title>

  <p>您可以修改在每次连拍时拍摄照片的数量和照片之间的延迟时间：</p>

  <steps>
    <item>
      <p>按下窗口右上角的菜单按钮并选择 <guiseq><gui style="menuitem">首选项</gui><gui style="tab">抓取</gui></guiseq>。</p>
    </item>
    <item>
      <p>编辑首选项设置：</p>
      <terms>
        <item>
          <title>倒计时</title>
          <p>照片拍摄前从 3 开始倒计时。</p>
        </item>
        <item>
          <title>闪光</title>
          <p>您的屏幕将会在拍照时闪一下。</p>
        </item>
        <item>
          <title>照片数量</title>
          <p>一次连拍的照片数量。</p>
        </item>
        <item>
          <title>照片延迟 (秒)</title>
          <p>两张照片之间的延迟。如果您启用了 <gui>倒计时</gui>，那么延迟被设置为 4 秒以上才会产生效果。</p>
          <!--<p>The delay between the last photo and the start of the next
          countdown. If <gui>Countdown</gui> is disabled, this is the delay
          between photos.</p>-->
        </item>
      </terms>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
