<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="effects-apply" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#main"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inca</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Afegiu efectes especials a les fotos i als vídeos, com per exemple tornar-vos de color verd o distorsionar la foto com si es tractés d'un mirall de fira.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joan Duran</mal:name>
      <mal:email>jodufi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008, 2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Carles Ferrando</mal:name>
      <mal:email>carles.ferrando@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gerard Alcorlo Bofill</mal:name>
      <mal:email>galcorlo@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laura Sales</mal:name>
      <mal:email>laura.saflo@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Fer servir efectes especials a les fotos i als vídeos</title>

  <p>Podeu aplicar efectes divertits i interessants a les fotos i als vídeos:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Feu clic a <gui style="button">Efectes</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu l'efecte que voleu utilitzar fent clic en una de les opcions o seleccioneu <gui>Sense efectes</gui> si no voleu usar-ne cap.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>El <app>Cheese</app> ofereix 35 efectes, dels quals només 9 es mostren a la primera pàgina. Feu clic a les fletxes següent i anterior al costat d'<gui style="button">Efectes</gui> per a navegar a altres pàgines.</p>

  <figure>
    <title>Alguns dels efectes, d'esquerra a dreta: sèpia, psicodèlic, sobel (primera línia), forma d'ona, raigs X, distorsió (segona línia)</title>
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/effects.png" width="529" height="264"/>
  </figure>

</page>
