<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pref-image-properties" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="index#problems"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-15" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-05" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inca</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Doitu saturazioa, kontrastea, distira eta ñabardura argazkiek eta bideoek itxura hobea izan dezaten.</desc>
  </info>

  <title>Nire argazki eta bideoek itxura eskasa dute</title>

  <p>Zure argazki edo bideoak ilunegi badaude eta koloreek itxura eskasa badute, saiatu saturazioa, kontrastea, distira eta ñabardura doitzen:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Sakatu leihoaren goiko eskuineko izkinako menu-botoia eta hautatu <guiseq><gui style="menuitem">Hobespenak</gui><gui style="tab">Irudia</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Mugitu graduatzaileak zure web-kamerarako ezarpen onenak aurkitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Itxi</gui> aukeran eta begiratu aurrebistak itxura hobea duen.</p>
    </item>
  </steps>

  <figure>
    <title>Different options under <gui>Image properties</gui> (left to right):
    applying brightness, contrast, hue and saturation</title>
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/image-properties.png" width="800" height="150"/>
  </figure>

  <terms>
    <item>
      <title>Distira</title>
      <p>Increasing the brightness will make the photos and videos lighter.
      However, if you are in a dark room, increasing the brightness might make
      the image look more noisy.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Kontrastea</title>
      <p>Setting a higher contrast will increase the difference between darker
      and lighter colors. If the image looks washed out, try increasing the
      contrast.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Ñabardura</title>
      <p>Changing the hue of the image will add a tint to it. If image seems to
      be the wrong color (for example, too yellow), try changing the hue.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Saturazioa</title>
      <p>Reducing the saturation makes the image less colorful. If colors seem
      too harsh, reduce the saturation.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
