Dell Software-Lizenzvereinbarung

Dies ist ein rechtsgltiger Vertrag (Vertrag) zwischen Ihnen, dem Nutzer, und Dell Products L.P oder Dell Global B.V. (Niederlassung in Singapur), einem in Singapur ansssigen Zweig einer in den Niederlanden im Namen von Dell Inc. und an Dell Inc. angeschlossene Gesellschaften (unter dem Oberbegriff Dell) gegrndeten Gesellschaft mit beschrnkter Haftung. Dieser Vertrag betrifft smtliche Software, die mit dem oder fr das Dell-Produkt (sowie dessen Upgrades und Aktualisierungen) verteilt wird, und fr die keine eigene Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und dem Hersteller oder Eigentmer der Software besteht (zusammengefasst unter dem Begriff Software). Dieser Vertrag hat nicht den Verkauf der Software oder eines Immaterialgterrechts zum Gegenstand. Smtliche Eigentums- und Immaterialgterrechte an der Software bleiben beim Hersteller oder Eigentmer der Software. Smtliche Rechte, die im Rahmen dieses Vertrages nicht ausdrcklich gewhrt werden, bleiben beim Hersteller oder Eigentmer der Software. Durch ffnen oder Zerstren des Siegels an der bzw. den Software-Packung(en), durch Installieren oder Herunterladen der Software oder durch Benutzen der Software, die vorab heruntergeladen wurde oder in Ihr Produkt eingebettet ist, erklren Sie sich mit den Bestimmungen dieses Vertrages einverstanden. Wenn Sie diesen Bestimmungen nicht zustimmen, geben Sie bitte die gesamte Software inklusive Begleitmaterial (Datentrger, gedrucktes Material und Verpackungen) unverzglich zurck, und lschen Sie die bereits geladene oder integrierte Software.
 
Es ist Ihnen nur gestattet, immer nur eine Kopie der Software auf jeweils einem Dell-Computer oder einem Gert zu nutzen. Wenn Sie im Besitz von mehreren Lizenzen fr die Software sind, drfen Sie so viele Kopien gleichzeitig nutzen wie Sie Lizenzen besitzen. Benutzen bedeutet Laden der Software in einen Arbeitsspeicher oder Festwertspeicher auf dem Computer oder dem Gert. Eine Installation auf einem Netzserver lediglich zur Verteilung auf andere Computer oder Gerte stellt keine Benutzung dar, wenn (und nur wenn) Sie im Besitz einer eigenen Lizenz fr jeden Computer oder jedes Gert sind, an den bzw. das die Software verteilt wird. Sie sind verpflichtet, sicherzustellen, dass die Anzahl der Personen, die die Software nutzen, nachdem diese auf einem Netzserver installiert wurde, die Anzahl der von Ihnen erworbenen Lizenzen nicht bersteigt. Wenn die Zahl der Nutzer der Software, die auf einem Netzserver installiert ist, die Zahl der Lizenzen bersteigt, sind Sie verpflichtet, weitere Lizenzen zu erwerben, bis die Zahl der Lizenzen der Zahl der Nutzer entspricht, bevor Sie es zustzlichen Nutzern gestatten, die Software zu benutzen. Wenn Sie ein gewerblicher Kunde von Dell oder einem an Dell angeschlossenen Unternehmen sind, gewhren Sie hiermit Dell oder einem von Dell gewhlten Vertreter das Recht, whrend normaler Geschftszeiten ein Audit Ihrer Benutzung der Software durchzufhren, Sie erklren sich bereit, mit Dell im Rahmen eines solchen Audits zu kooperieren, und sie erklren sich bereit, Dell smtliche Aufzeichnungen zur Verfgung zu stellen, die nach vernnftigem Ermessen mit Ihrer Benutzung der Software im Zusammenhang stehen. Das Audit erstreckt sich ausschlielich auf die Verifizierung Ihrer Einhaltung der in diesem Vertrag niedergelegten Bestimmungen.
 
Die Software ist durch amerikanische und andere zutreffende Urheberrechtsgesetze und internationale Vertrge geschtzt. Sie drfen genau eine Kopie der Software lediglich fr Sicherungs- oder Archivierungszwecke erstellen. Alle Kopien der Software mssen den Urheberrechtshinweis sowie weitere Eigentumshinweise enthalten. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Software zu unterlizenzieren oder zu verleihen oder zu vermieten oder die schriftlichen Materialien, die der Software beigefgt sind, zu kopieren, aber Sie haben das Recht, die Software und smtliche begleitenden Materialien dauerhaft als Teil eines Verkaufs oder einer bergabe des Dell-Produkts weiterzugeben, wenn Sie keine Kopien zurckbehalten und der Empfnger den Bestimmungen dieses Vertrages zustimmt. Jede bertragung muss das jngste Update und smtliche vorangehenden Versionen beinhalten. Sie drfen die Software nicht zurckentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren, modifizieren oder Derivate davon erstellen. Wenn das Paket, das Ihrem Dell-Computer oder -Gert beigefgt ist, optische Laufwerke oder andere Speichermedien enthlt, drfen Sie nur die Medien verwenden, die fr Ihren Computer oder Ihr Gert ausgelegt sind. Sie drfen die optischen Laufwerke oder Speichermedien nicht auf einem anderen Computer, Gert oder Netz verwenden oder sie an andere Benutzer verleihen, vermieten, verleasen oder weitergeben, auer soweit in diesem Vertrag ausdrcklich gestattet.
 
EINGESCHRNKTE GARANTIE

Dell garantiert fr 90 Tage ab dem Kaufdatum bei normalem Gebrauch, dass die Software-Medien (falls vorhanden) frei von Material- und Fertigungsfehlern sind. Diese Garantie ist auf Ihre Person beschrnkt und nicht bertragbar. Jegliche konkludente Garantie ist ab dem Erhalt der Software auf neunzig (90) Tage beschrnkt. Manche Rechtssysteme erlauben keine Beschrnkungen der Dauer einer gesetzlichen Gewhrleistung, daher gilt eine solche Beschrnkung mglicherweise nicht fr Sie. Die Haftung durch Dell und seine Zulieferer und eine Ihnen geleistete Entschdigung geht nicht ber Folgendes hinaus: im Ermessen von Dell entweder (a) eine Auflsung dieses Vertrags und eine Rckerstattung des Kaufpreises fr die Software oder (b) ein Ersatz eines Mediums, das dieser Garantie nicht entspricht und das innerhalb der 90-tgigen Garantiefrist auf Ihre Kosten und Ihr Risiko mit einer Retouren-Nummer an Dell zurckgeschickt wird. Die beschrnkte Haftung ist hinfllig, wenn eine Beschdigung eines Mediums die Folge eines Unfalls, eines Missbrauchs, eines Bedienungsfehlers oder einer Dienstleistung oder Modifizierung durch jemand anderen als Dell ist. Fr jedes Ersatzmedium wird eine Garantie fr die restliche ursprngliche Garantie oder aber mindestens fr 30 Tagen gewhrt.
 
Dell und seine Zulieferer garantieren NICHT, dass die Merkmale der Software Ihren Bedrfnissen entsprechen oder dass die Software unterbrechungs- und fehlerfrei arbeitet. Die Verantwortung fr die Wahl der Software, die den von Ihnen gewnschten Ergebnissen dient, und fr die Verwendung der Software und der damit erzielten Ergebnisse liegt bei Ihnen. Die Bestimmungen dieses Vertrages beinhalten keinen Anspruch auf Software-Wartung oder -Support. 

DELL LEHNT IM EIGENEN NAMEN UND IM NAMEN SEINER LIEFERANTEN ALLE SONSTIGEN AUSDRCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AB. DIES GILT AUCH FR JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN FR MARKTGNGIGE QUALITT UND TAUGLICHKEIT FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER SOFTWARE UND ALLER SCHRIFTLICHEN BEGLEITMATERIALIEN. DURCH DIESE BESCHRNKTE GARANTIE ERHALTEN SIE BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE, JE NACH RECHTSSYSTEM STEHEN IHNEN MGLICHERWEISE WEITERE RECHTE ZU. 

DELL ODER SEINE ZULIEFERER BERNEHMEN IN KEINEM FALL EINE HAFTUNG FR IRGENDWELCHE SCHDEN (WOZU UNTER ANDEREM SCHDEN AUFGRUND VON ENTGANGENEN UNTERNEHMENSGEWINNEN, GESCHFTSUNTERBRECHUNGEN, VERLUST VON UNTERNEHMENSINFORMATIONEN ODER ANDEREN DATEN ODER ANDERE VERMGENSVERLUSTE GEHREN), DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DEM UNVERMGEN DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ENTSTEHEN, AUCH WENN AUF DIE MGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WURDE. DA MANCHE RECHTSSYSTEME EINEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER EINE BESCHRNKUNG FR FOLGE- ODER NEBENSCHDEN NICHT ZULASSEN, GILT DIE OBIGE BESCHRNKUNG FR SIE MGLICHERWEISE NICHT. 

OPEN-SOURCE-SOFTWARE

Bei einem Teil der Software handelt es sich gegebenenfalls um Open-Source-Software, die Sie unter den Bedingungen der spezifischen Lizenz, unter der die Open-Source-Software zur Verfgung gestellt wird, nutzen knnen.

DIESE OPEN-SOURCE-SOFTWARE WIRD IN DER HOFFNUNG, DASS SIE VON NUTZEN SEIN KNNTE, JEDOCH WIE BESEHEN UND OHNE MNGELGEWHR ZUR VERFGUNG GESTELLT. ES WIRD KEINERLEI HAFTUNG FR DIESE SOFTWARE BERNOMMEN, UND SIE WIRD OHNE JEGLICHE AUSDRCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ZUR VERFGUNG GESTELLT. DIES GILT AUCH FR JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN FR MARKTGNGIGE QUALITT UND TAUGLICHKEIT FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER GARANTIEN HINSICHTLICH EINES ANSPRUCHS ODER GEGEN VERLETZUNGEN VON RECHTEN. AUF KEINEN FALL HAFTEN DELL, DIE INHABER DES URHEBERRECHTS, ODER DIE VERTREIBER FR UNMITTELBARE, MITTELBARE, BEILUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHDEN ODER ZU STRAFZWECKEN (DIES GILT AUCH FR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN ODER -DIENSTLEISTUNGEN; NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, ENTGANGENEN GEWINN ODER BETRIEBSUNTERBRECHUNG) GLEICHGLTIG, WODURCH VERURSACHT UND UNTER JEDER HAFTUNGSTHEORIE, SEI ES VERTRAGLICH ODER IM RAHMEN EINER KAUSAL- ODER DELIKTHAFTUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLSSIGKEIT ODER SONSTIGEM), DIE IN IRGENDWELCHER WEISE AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE HERRHREN, AUCH DANN, WENN SIE AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN WURDEN.

Manche Open Source Softwarelizenzen gestatten Ihnen, sich die entsprechenden Quelldateien zu beschaffen. Entsprechende Quelldateien fr die Software finden Sie unter http://opensource.dell.com oder an den von Dell angegebenen Stellen.

EXPORT

Es wird darauf hingewiesen, dass die Software den Exportgesetzen der Vereinigten Staaten (USA) sowie den Gesetzen des Landes unterliegt, in das sie geliefert bzw. in dem sie benutzt wird. Sie verpflichten sich, diese Gesetze zu befolgen. Diesen Gesetzen zufolge darf die Software nicht an Lnder oder Endnutzer oder fr Endnutzer, die auf einer Verbotsliste stehen (dies sind derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan und Syrien), verkauft, vermietet oder weitergegeben werden. Sie erklren sich ausdrcklich damit einverstanden, dass die Software nicht fr Aktivitten im Zusammenhang mit Massenvernichtungswaffen verwendet wird, wozu unter anderem Aktivitten gehren, die im Zusammenhang stehen mit dem Entwerfen, dem Entwickeln, der Herstellung oder dem Einsatz von nuklearen Materialien, nuklearen Einrichtungen oder Nuklearwaffen, Lenkflugkrpern oder der Untersttzung von Raketenprojekten oder chemischen und biologischen Waffen.

U.S. GESETZLICH EINGESCHRNKTE RECHTE

Die Software und die Dokumentation sind Handelsgter gem 48 C.F.R. 2.101 und bestehen aus kommerzieller Computer-Software und kommerzieller Computer Software Dokumentation gem der Verwendung dieser Begriffe in 48 C.F.R. 12.212. In bereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4 erwerben smtliche Endnutzer als Angehrige der US-Regierung die Software und die Dokumentation nur mit den Rechten, die hierin aufgefhrt sind. Auftragsnehmer/Hersteller ist Dell Products L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682. 

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Dieser Lizenzvertrag gilt bis zu seiner Kndigung. Sie endet unter den Bedingungen, die oben angegeben sind, oder falls Sie es versumen, ihre smtlichen Bestimmungen zu befolgen. Sie verpflichten sich dazu, dass nach Lizenzablauf die Software und die dazugehrigen Materialien sowie smtliche Kopien davon zerstrt werden. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen des Staates Texas, unabhngig von irgendwelchen Kollisionsprinzipien. Jede der Bestimmungen dieses Vertrags kann abgetrennt werden. Falls sich herausstellt, dass eine der Bestimmungen nicht durchsetzbar ist, hat dies keinen Einfluss auf die Durchsetzbarkeit der brigen Bestimmungen dieses Vertrags. Der Vertrag ist bindend fr Nachfolger und Rechtsnachfolger. Sowohl Dell als auch Sie erklren den Verzicht auf jegliches Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren im Zusammenhang mit der Software oder diesem Vertrag. Eine solche Verzichtserklrung ist mglicherweise in manchen Rechtssystemen nicht zulssig, und daher gilt diese Verzichtserklrung fr Sie mglicherweise nicht. Sie erklren, dass Sie diesen Vertrag gelesen und verstanden haben, dass Sie seine Bestimmungen einhalten werden, und dass dieser Vertrag die vollstndige und ausschlieliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Dell in Bezug auf die Software darstellt.
 
Dell ist ein Warenzeichen der Dell Inc. (rev. 101311)

Ihr neuer Dell-Drucker wird mit patentierten Druckerpatronen ausgeliefert, die speziell fr eine einmalige Verwendung verbilligt wurden. Die Verwendung dieser Druckerpatrone besttigt Ihr Einverstndnis zur einmaliger Nutzung. Nach dieser einmaligen Verwendung endet die Lizenz zur Verwendung der Patrone. Die Druckerpatrone ist so ausgelegt, dass sie nach einer festgelegten Druckleistung nicht mehr arbeitet. Regulre Patronen, die diesen Lizenzbedingungen nicht unterliegen und die wieder aufgefllt werden knnen, knnen kuflich erworben werden. Wenn Sie diesen Bestimmungen nicht zustimmen, wenden Sie sich bitte an Dell unter www.dell.com/contactdell.

Firmware-Aktualisierungen knnen ggf. Dell-Druckereinstellungen ndern und dazu fhren, dass geflschte und/oder nicht autorisierte Produkte, Verbrauchsgter, Teile, Werkstoffe (z.B. Toner und Tinten), Software oder Schnittstellen nicht lnger funktionsfhig sind. Verwendung von Dell oder von Dell autorisierten Produkten wird dadurch nicht beeinflusst.


GESAMTE VEREINBARUNG. Diese Softwarelizenzvereinbarung (einschlielich smtlicher Anhnge und Ergnzungen zu dieser Softwarelizenzvereinbarung, die im Softwareprogramm enthalten sind) stellt die vollstndige Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber bezglich des Softwareprogramms dar. Falls es in dieser Vereinbarung nicht anders vorgesehen ist, ersetzt diese Softwarelizenzvereinbarung alle vorher oder gleichzeitig geschlossenen mndlichen oder schriftlichen Abmachungen, Vorschlge und Darstellungen im Hinblick auf das Softwareprogramm oder andere von dieser Softwarelizenzvereinbarung abgedeckte Themen (auer diese irrelevanten Bestimmungen widersprechen nicht den Bestimmungen dieser Softwarelizenzvereinbarung und auch keiner anderen schriftlichen Vereinbarung, die von Ihnen und dem Lizenzgeber in Bezug auf die Verwendung des Softwareprogramms getroffen wurden). Die Bestimmungen dieser Softwarelizenzvereinbarung gelten, falls Richtlinien oder Kundenservice-Programme des Lizenzgebers den Bestimmungen dieser Softwarelizenzvereinbarung widersprechen.
Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen unterliegt die Software, die im Besitz von Sun Microsystems, Inc. ist, den Zustzlichen Lizenzbedingungen fr Software von Sun Microsystems, Inc., wie unten erlutert.

ADDITIONAL LICENSE TERMS FOR SUN MICROSYSTEMS, INC. SOFTWARE

In addition to the foregoing, with respect to any Sun Microsystems, Inc. software ("Sun Software") licensed hereunder, the following terms apply:

1. LICENSE RESTRICTIONS.  The Sun Software is licensed to Licensee only under the terms of this Agreement, and Sun reserves all rights not expressly granted to Licensee. Licensee may not use, copy, modify, or transfer the Sun Software, or any copy thereof, except as expressly provided for in this Agreement or by applicable law. Except as otherwise provided by law for purposes of decompilation of the Sun Software solely for inter-operability, error correction or security testing, Licensee may not reverse engineer, disassemble, decompile, or translate the Sun Software, or otherwise attempt to derive the source code of the Sun Software. Licensee may not rent, lease, loan, or sell the Sun Software, or any part of the Software. No right, title, or interest in or to any trademarks, service marks, or trade names of Sun or Sun's licensors is granted hereunder.

2. AIRCRAFT PRODUCT AND NUCLEAR APPLICATIONS RESTRICTION.  Sun Software is not designed or intended for use in on-line control of aircraft, air traffic, aircraft navigation or aircraft communications; or in the design, construction, operation or maintenance of any nuclear facility.  Sun disclaims any express or implied warranty of fitness for such uses. Licensee warrants that it will not use or redistribute the Sun Software for such purposes.

3. NO WARRANTY.  To the full extent permitted by law, the Sun Software is provided to licensee "AS IS". All express or implied conditions, representations, and warranties, including any implied warranty of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, or non-infringement, are disclaimed, except to the extent that such disclaimers are held to be legally invalid.

4. LIMITATION OF DAMAGES.  To the extent not prohibited by applicable law, Sun's aggregate liability to Licensee or to any third party for claims relating to this agreement, whether for breach or in tort, will be limited to the fees paid by Licensee for Sun Software which is the subject matter of the claims. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Liability for damages will be limited and excluded, even if any exclusive remedy provided for in this Agreement fails of its essential purpose.

5. GOVERNMENT USER RIGHTS IN DATA: If procured by, or provided to, the U.S. Government, use, duplication, or disclosure of technical data is subject to restrictions as set forth in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii), FAR 52.227-14(g)(2), Rights in Data-General (June 1987); and for computer software and computer software documentation, FAR 52-227-19, Commercial Computer Software-Restricted Rights (June 1987). However, if under DOD, use, duplication, or disclosure of technical data is subject to DFARS 252.227-7015(b), Technical Data-Commercial Items (June 1995); and for computer software and computer software documentation, as specified in the license under which the computer software was procured pursuant to DFARS 227.7202-3(a).  Licensee shall not provide Sun Software nor technical data to any third party, including the U.S. Government, unless such third party accepts the same restrictions. Licensee is responsible for ensuring that proper notice is given to all such third parties and that the Sun Software and technical data are properly marked.

6. EXPORT LAW.  Licensee acknowledges and agrees that the Sun Software and/or technology is subject to the U.S. Export Administration Laws and Regulations. Diversion of such Sun Software and/or technology contrary to U.S. law is prohibited. Licensee agrees that none of the Sun Software and/or technology, nor any direct product therefrom, is being or will be acquired for, shipped, transferred, or reexported, directly or indirectly, to proscribed or embargoed countries or their nationals, nor be used for nuclear activities, chemical biological weapons, or missile projects unless authorized by the U.S. Government. Proscribed countries are set forth in the U.S. Export Administration Regulations. Countries subject to U.S. embargo are: Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Syria, and the Sudan. This list is subject to change without further notice from Sun, and Licensee must comply with the list as it exists in fact. Licensee certifies that it is not on the U.S. Department of Commerce's Denied Persons List or affiliated lists or on the U.S. Department of Treasury's Specially Designated Nationals List.  Licensee agrees to comply strictly with all U.S. export laws and assumes sole responsibility for obtaining licenses to export or re-export as may be required.  Licensee is responsible for complying with any applicable local laws and regulations, including but not limited to, the export and import laws and regulations of other countries.

7. TRADEMARKS AND LOGOS.  This Agreement does not authorize Licensee to use any Sun name, trademark or logo. Licensee acknowledges that Sun owns the Java trademark and all Java-related trademarks, logos and icons including the Coffee Cup and Duke ("Java Marks") and agrees to:  (i) comply with the Java Trademark Guidelines at http://java.sun.com/trademarks.html; (ii) not do anything harmful to or inconsistent with Sun's rights in the Java Marks; and (iii) assist Sun in protecting those rights, including assigning to Sun any rights acquired by Licensee in any Java Mark.

8. TERMINATION.  This Agreement is effective until terminated.  You may terminate this Agreement at any time by destroying all copies of Sun Software.  This Agreement will terminate immediately without notice from Sun if you fail to comply with any provision of this Agreement.  Upon Termination, you must destroy all copies of Sun Software.

9. GOVERNING LAW.  Any action related to the Sun Software will be governed by California law and controlling U.S. federal law.  No choice of law rules of any jurisdiction will apply.

10. SEVERABILITY.  If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, this Agreement will remain in effect with the provision omitted, unless omission would frustrate the intent of the parties, in which case this Agreement will immediately terminate.

11. INTEGRATION.  This Agreement is the entire agreement between you and Sun relating to its subject matter.  It supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, representations and warranties and prevails over any conflicting or additional terms of any quote, order, acknowledgment, or other communication between the parties relating to its subject matter during the term of this Agreement.  No modification of this Agreement will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party.


EU2D-0035-DE
