
CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE DELL

Il presente  un contratto legale  ("contratto") tra l'utente e Dell Products L.P o Dell Global B.V. (il ramo di Singapore), un ramo di Singapore di un'azienda incorporata nei Paesi Bassi a responsabilit limitata per conto di Dell Inc. .e delle filiali e affiliate di Dell Inc. (insieme "Dell"). Il presente Contratto copre tutto il software distribuito insieme al o per il prodotto Dell (e gli aggiornamenti a versioni superiori e aggiornamenti ad esso), per il quale non esiste alcun contratto di licenza separato tra l'utente e il produttore o proprietario del software (collettivamente il "Software"). Il presente Contratto non  a fini di vendita del Software o di qualsiasi altra propriet intellettuale. Tutte le titolarit e i diritti di propriet intellettuale sul Software e ad esso relativi sono mantenuti dal produttore o dal proprietario del Software. Tutti i diritti non espressamente concessi secondo il presente Contratto sono riservati dal produttore o dal proprietario del Software. Aprendo o rompendo il sigillo sul/sui pacchetto/i del Software, installando o scaricando il Software, oppure utilizzando il Software che  stato precaricato o  incorporato nel prodotto, l'utente riconosce di essere vincolato dalle condizioni del presente Contratto. Se l'utente non accetta le presenti clausole, deve restituire immediatamente gli articoli Software (supporti, materiali scritti e imballaggio) ed eliminare eventuali Software precaricati o incorporati.
 
 possibile utilizzare una copia del Software solo su un computer o dispositivo Dell alla volta. Se dispone di pi licenze per il Software,  possibile utilizzare un numero di copie pari al numero di licenze, in qualsiasi momento. Per "utilizzo" si intende il caricamento del Software nella memoria temporanea o permanente nel computer o dispositivo. L'installazione in un server di rete unicamente per la distribuzione in altri computer o dispositivi non costituisce "utilizzo" se (ma solo se) l'utente dispone di una licenza separata per ogni computer o dispositivo in cui viene distribuito il Software. L'utente deve accertarsi che il numero di persone che utilizza il Software installato in un server di rete non superi il numero di licenze di cui dispone. Se il numero di utenti del Software installato in un server di rete supera il numero di licenze,  necessario che l'utente acquisti altre licenze fino a quando il numero di licenze non sia uguale al numero di utenti prima di consentire ad altri utenti di utilizzare il Software. Se l'utente  un cliente commerciale della Dell o una societ affiliata della Dell, con il presente concede alla Dell, oppure ad un agente selezionato dalla Dell, il diritto di eseguire un controllo del proprio utilizzo del Software durante il normale orario d'ufficio, accetta di cooperare con la Dell in tale controllo e accetta di fornire alla Dell tutte le registrazioni ragionevolmente relative al proprio utilizzo del Software. Il controllo sar limitato alla verifica della conformit ai termini del presente Contratto.
 
Il Software  protetto dalle leggi degli Stati Uniti e dalle altre leggi sul copyright e dai trattati internazionali applicabili.  possibile effettuare una copia del Software ai fini esclusivi di backup o archiviazione, oppure per trasferirla in un unico disco rigido o dispositivo di archiviazione, a condizione che l'utente conservi la copia ai fini esclusivi di backup o archiviazione. L'utente dovr riprodurre e includere il copyright e altri avvisi di propriet sulle e nelle eventuali copie del Software. L'utente non pu concedere in licenza, in leasing o noleggiare il Software n copiare i materiali scritti che accompagnano il Software, ma pu tuttavia, trasferire in modo permanente il Software e tutti i materiali di accompagnamento nell'ambito di una vendita o di un trasferimento del prodotto Dell, a condizione che non ne trattenga alcuna copia e che il destinatario accetti le condizioni del presente contratto. Qualsiasi trasferimento deve includere l'aggiornamento pi recente e tutte le versioni precedenti. L'utente non pu decodificare, decompilare o disassemblare, modificare o creare opere derivate del Software. Se la confezione che accompagna il computer o il dispositivo Dell contiene dischi ottici, oppure altri supporti di archiviazione,  possibile utilizzare solo i supporti appropriati per il computer o il dispositivo. Non  possibile utilizzare dischi ottici o supporti di archiviazione in un altro computer, dispositivo o rete, oppure dare in prestito, noleggio o leasing, oppure trasferirli ad un altro utente, salvo autorizzato dal presente Contratto.
 
GARANZIA LIMITATA

Dell garantisce che i supporti del Software (se applicabili) saranno privi di difetti nei materiali e nella lavorazione in normali condizioni di utilizzo per 90 giorni dalla data di ricezione. La presente garanzia  limitata all'utente e non  trasferibile. Eventuali garanzie implicite sono limitate a 90 giorni dalla data di ricezione del Software. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni alla durata di una garanzia implicita, quindi questa limitazione potrebbe non essere applicabile all'utente. L'intera responsabilit della Dell e dei suoi fornitori, e il rimedio esclusivo, saranno a discrezione della Dell, (a) il recesso dal presente Contratto e il rimborso del prezzo pagato per il Software, oppure (b) la sostituzione di eventuali supporti che non soddisfano la presente garanzia che vengono spediti alla Dell con un numero di autorizzazione alla restituzione, entro il periodo di garanzia di 90 giorni, i cui costi e rischi sono a carico dell'utente. La presente garanzia limitata  nulla se si verificano eventuali danni ai supporti causati da incidenti, cattivo uso, applicazione erronea, oppure da interventi o modifiche apportate da persone non autorizzate dalla Dell. Eventuali supporti di ricambio sono garantiti per il periodo di garanzia originale rimanente o per 30 giorni, qualora questultimo abbia durata superiore.
 
Dell e i suoi fornitori NON garantiscono che le funzioni del Software soddisferanno i requisiti o che il funzionamento del Software sar ininterrotto o privo di errori. L'utente si assume la responsabilit della selezione del Software per ottenere i risultati previsti e dell'utilizzo e dei risultati ottenuti dal Software. Le condizioni del presente Contratto non danno il diritto all'utente ad alcuna manutenzione o supporto per il Software. 

DELL, PER PROPRIO CONTO E DEI SUOI FORNITORI, DECLINA TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE, IMPLICITE O DI ALTRO TIPO, INCLUSE, TUTTAVIA SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT PER UNO SCOPO PARTICOLARE, O UNA QUALSIASI GARANZIA CHE RIGUARDA IL TITOLO O CONTRO LA VIOLAZIONE, PER IL SOFTWARE E PER TUTTI I MATERIALI DI ACCOMPAGNAMENTO SCRITTI. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA FORNISCE ALL'UTENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI;  POSSIBILE CHE L'UTENTE NE ABBIA ALTRI, CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. 

IN NESSUN CASO DELL O I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI DANNO DI QUALSIASI NATURA (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI AZIENDALI, INTERRUZIONE DELLE ATTIVIT, PERDITA DI INFORMAZIONI AZIENDALI O DI ALTRI DATI, OPPURE ALTRE PERDITE PECUNIARIE) DERIVANTI DALL'UTILIZZO O DALL'INCAPACIT DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI. POICH ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILIT PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE. 

SOFTWARE OPEN SOURCE

Una parte del Software potrebbe contenere o essere costituta da software open source, che  possibile utilizzare secondo le condizioni della licenza specifica secondo cui il software open source viene distribuito.

IL PRESENTE SOFTWARE OPEN SOURCE VIENE DISTRIBUITO CON LA SPERANZA CHE SAR UTILE, MA VIENE FORNITO COS COM'Ȕ, SENZA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA, IMPLICITA O DI ALTRO TIPO, INCLUSA, TUTTAVIA SENZA LIMITAZIONE, LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO PARTICOLARE, OPPURE UNA QUALSIASI GARANZIA CHE RIGUARDA IL TITOLO O CONTRO LA VIOLAZIONE. DELL, I DETENTORI DEL COPYRIGHT, O I COLLABORATORI NON SARANNO, IN NESSUN CASO, RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI,  INCIDENTALI, SPECIALI,  ESEMPLARI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, MA NON LIMITATI A, L'APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI; PERDITA DELL'UTILIZZO, DEI DATI, O DEI PROFITTI; O INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT COMMERCIALE) COMUNQUE PROVOCATI E IN BASE A QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILIT , SIA NEL CONTRATTO, RESPONSABILIT OGGETTIVA , O REATO (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO) DERIVANTI IN QUALSISI MODO DALL'UTILIZZO DI QUESTO SOFTWARE OPEN SOURCE SOFTWARE, ANCHE SE CONSIGLIATI DELL'EVENIENZA DI TALI DANNI.

Secondo alcune licenze di software open source, l'utente ha il diritto di ottenere i corrispondenti file di origine.   possibile trovare i corrispondenti file di origine per il Software all'indirizzo http://opensource.dell.com oppure presso altre localit specificate da Dell.

ESPORTAZIONE

Si avvisa che il Software  soggetto alle leggi statunitensi sull'esportazione, nonch alle leggi del Paese in cui viene consegnato o utilizzato. Il cliente accetta di osservare tali leggi. Secondo tali leggi, il software non pu essere venduto, dato in leasing o trasferito in Paesi con restrizioni (attualmente Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria), ad utenti finali con restrizioni, oppure per usi finali con restrizioni. Nello specifico, il cliente accetta che il Software non venga utilizzato per attivit relative ad armi di distruzione di massa, incluse, tuttavia senza limitazione, attivit collegate alla progettazione, allo sviluppo, alla produzione o all'utilizzo di materiali nucleari, impianti nucleari, missili o il supporto di progetti missilistici, oppure armi chimiche o biologiche.   

U.S. DIRITTI RISERVATI DEL GOVERNO

Il software e la documentazione sono "articoli commerciali" come tale termine viene definito nel 48 C.F.R. 2.101, che consiste di "software di computer commerciale" e "documentazione del software di computer commerciale" come tali termini vengono utilizzati nel 48 C.F.R. 12.212. Coerenti con 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. 227.7202-1 incluso 227.7202-4, tutti gli utenti finali del governo degli Stai Uniti acquisiscono il software e la documentazione solamente con i diritti qui espressi. Il contraente/produttore  Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682 USA. 

GENERALE

La presente licenza ha efficacia fino alla sua risoluzione. Si risolve alle condizioni stabilite in precedenza o se l'utente non rispetta una delle sue clausole. Alla risoluzione, l'utente accetta che il Software e i materiali di accompagnamento, nonch tutte le copie relative, siano distrutti. Il presente Contratto  regolato dalle leggi dello Stato del Texas, senza considerare i principi dei conflitti delle leggi. Ciascuna clausola del presente Contratto  separabile. Se una clausola risultasse essere non sanzionabile giuridicamente, questa scoperta non influenzerebbe l'applicabilit delle rimanenti clausole del presente Contratto. Il presente Contratto  vincolante per successori e cessionari. Dell accetta e l'utente accetta di rinunciare, nella misura massima consentita dalla legge, a qualsiasi diritto ad un processo con giuria relativo al Software o al presente Contratto. Poich questa rinuncia potrebbe non essere efficace in alcune giurisdizioni, la stessa potrebbe non essere applicabile all'utente. L'utente conferma di aver letto il presente Contratto, di comprenderlo, accetta di essere vincolato dalle sue clausole e che questa sia la dichiarazione completa ed esclusiva del Contratto tra l'utente e Dell relativamente al Software.
 
Dell  un marchio commerciale di Dell Inc. (rev. 101311)

La nuova stampante Dell   dotata di cartucce di stampa brevettate al prezzo speciale per monouso. L'utilizzo di questa cartuccia conferma l'accettazione da parte dell'utente di utilizzarla solo per monouso. In seguito al monouso, la licenza per utilizzare la cartuccia   terminata. Il funzionamento della cartuccia termina dopo una certa quantit stabilita di stampa. Sono disponibili in vendita delle cartucce, che non sono regolate dalle condizioni presenti di licenza, che possono essere ricaricate. Se l'utente non accetta le presenti condizioni, contattare Dell visitando www.dell.com/contactdell.

 possibile che gli aggiornamente Firmware modifichino le impostazioni della stampante Dell e provochino l'interruzione del funzionamento di contraffazioni e/o prodotti, forniture, parti, materiali (come toner e inchiostri), software o interfacce non  autorizzat. L'utilizzo di prodotti originali o autorizzati Dell non saranno interessati.


CONTRATTO COMPLESSIVO.  Il presente Contratto di licenza del software (incluso ogni addendum o modifica presente all'interno del Software) costituisce il Contratto complessivo tra l'utente e Licenziatario relativamente al Software.  Salvo diversamente ivi previsto, il presente Contratto di licenza software sostituiscono qualsivoglia comunicazione scritta o orale, proposta o dichiarazione precedente o contemporanea relativa al Software o ad altre specifiche contemplate nel presente Contratto di licenza software (fatto salvo il caso in cui tali altri termini si pongano in conflitto con i termini contenuti nel presente Contratto di licenza software, qualsiasi altro accordo in forma scritta firmato dall'utente e Licenziatario relativamente all'uso del Software).  Nella misura in cui i termini di qualsiasi criterio o programma Licenziatario relativo ai servizi di supporto tecnico si ponessero in conflitto con i termini del presente Contratto, i termini del presente Contratto di licenza del software avranno la priorit.
A prescindere da quanto precedentemente indicato, il software di propriet di Sun Microsystems, Inc.  soggetto ai termini di licenza aggiuntivi per il software Sun Microsystems, Inc. illustrati di seguito.

ADDITIONAL LICENSE TERMS FOR SUN MICROSYSTEMS, INC. SOFTWARE

In addition to the foregoing, with respect to any Sun Microsystems, Inc. software ("Sun Software") licensed hereunder, the following terms apply:

1. LICENSE RESTRICTIONS.  The Sun Software is licensed to Licensee only under the terms of this Agreement, and Sun reserves all rights not expressly granted to Licensee. Licensee may not use, copy, modify, or transfer the Sun Software, or any copy thereof, except as expressly provided for in this Agreement or by applicable law. Except as otherwise provided by law for purposes of decompilation of the Sun Software solely for inter-operability, error correction or security testing, Licensee may not reverse engineer, disassemble, decompile, or translate the Sun Software, or otherwise attempt to derive the source code of the Sun Software. Licensee may not rent, lease, loan, or sell the Sun Software, or any part of the Software. No right, title, or interest in or to any trademarks, service marks, or trade names of Sun or Sun's licensors is granted hereunder.

2. AIRCRAFT PRODUCT AND NUCLEAR APPLICATIONS RESTRICTION.  Sun Software is not designed or intended for use in on-line control of aircraft, air traffic, aircraft navigation or aircraft communications; or in the design, construction, operation or maintenance of any nuclear facility.  Sun disclaims any express or implied warranty of fitness for such uses. Licensee warrants that it will not use or redistribute the Sun Software for such purposes.

3. NO WARRANTY.  To the full extent permitted by law, the Sun Software is provided to licensee "AS IS". All express or implied conditions, representations, and warranties, including any implied warranty of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, or non-infringement, are disclaimed, except to the extent that such disclaimers are held to be legally invalid.

4. LIMITATION OF DAMAGES.  To the extent not prohibited by applicable law, Sun's aggregate liability to Licensee or to any third party for claims relating to this agreement, whether for breach or in tort, will be limited to the fees paid by Licensee for Sun Software which is the subject matter of the claims. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Liability for damages will be limited and excluded, even if any exclusive remedy provided for in this Agreement fails of its essential purpose.

5. GOVERNMENT USER RIGHTS IN DATA: If procured by, or provided to, the U.S. Government, use, duplication, or disclosure of technical data is subject to restrictions as set forth in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii), FAR 52.227-14(g)(2), Rights in Data-General (June 1987); and for computer software and computer software documentation, FAR 52-227-19, Commercial Computer Software-Restricted Rights (June 1987). However, if under DOD, use, duplication, or disclosure of technical data is subject to DFARS 252.227-7015(b), Technical Data-Commercial Items (June 1995); and for computer software and computer software documentation, as specified in the license under which the computer software was procured pursuant to DFARS 227.7202-3(a).  Licensee shall not provide Sun Software nor technical data to any third party, including the U.S. Government, unless such third party accepts the same restrictions. Licensee is responsible for ensuring that proper notice is given to all such third parties and that the Sun Software and technical data are properly marked.

6. EXPORT LAW.  Licensee acknowledges and agrees that the Sun Software and/or technology is subject to the U.S. Export Administration Laws and Regulations. Diversion of such Sun Software and/or technology contrary to U.S. law is prohibited. Licensee agrees that none of the Sun Software and/or technology, nor any direct product therefrom, is being or will be acquired for, shipped, transferred, or reexported, directly or indirectly, to proscribed or embargoed countries or their nationals, nor be used for nuclear activities, chemical biological weapons, or missile projects unless authorized by the U.S. Government. Proscribed countries are set forth in the U.S. Export Administration Regulations. Countries subject to U.S. embargo are: Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Syria, and the Sudan. This list is subject to change without further notice from Sun, and Licensee must comply with the list as it exists in fact. Licensee certifies that it is not on the U.S. Department of Commerce's Denied Persons List or affiliated lists or on the U.S. Department of Treasury's Specially Designated Nationals List.  Licensee agrees to comply strictly with all U.S. export laws and assumes sole responsibility for obtaining licenses to export or re-export as may be required.  Licensee is responsible for complying with any applicable local laws and regulations, including but not limited to, the export and import laws and regulations of other countries.

7. TRADEMARKS AND LOGOS.  This Agreement does not authorize Licensee to use any Sun name, trademark or logo. Licensee acknowledges that Sun owns the Java trademark and all Java-related trademarks, logos and icons including the Coffee Cup and Duke ("Java Marks") and agrees to:  (i) comply with the Java Trademark Guidelines at http://java.sun.com/trademarks.html; (ii) not do anything harmful to or inconsistent with Sun's rights in the Java Marks; and (iii) assist Sun in protecting those rights, including assigning to Sun any rights acquired by Licensee in any Java Mark.

8. TERMINATION.  This Agreement is effective until terminated.  You may terminate this Agreement at any time by destroying all copies of Sun Software.  This Agreement will terminate immediately without notice from Sun if you fail to comply with any provision of this Agreement.  Upon Termination, you must destroy all copies of Sun Software.

9. GOVERNING LAW.  Any action related to the Sun Software will be governed by California law and controlling U.S. federal law.  No choice of law rules of any jurisdiction will apply.

10. SEVERABILITY.  If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, this Agreement will remain in effect with the provision omitted, unless omission would frustrate the intent of the parties, in which case this Agreement will immediately terminate.

11. INTEGRATION.  This Agreement is the entire agreement between you and Sun relating to its subject matter.  It supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, representations and warranties and prevails over any conflicting or additional terms of any quote, order, acknowledgment, or other communication between the parties relating to its subject matter during the term of this Agreement.  No modification of this Agreement will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party.


EU2D-0035-IT
